中華人民共和国
結婚証明書
中華人民共和国民政部（印章）
中華人民共和国民政部は
本証明書の製造を監督する。
結婚の申請は「中華人民共和国婚姻法」の規定に合う。登録して、この証明書を交付する。
中文译：结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。
登録機関
**市**区民政局 婚姻登録専用章（印章）
婚姻登録員 **(署名)
写真
証明書を持つ人
***
登録期日 ****年*月*日
結婚証明書の番号 （2007）**結字の第******号
付注:
氏名 ***
性別 女性
国籍
中国
生年月日 ****年**月**日
身分証明書の番号 ***************
氏名 ***
性別 男性
国籍 中国
生年月日 ****年**月**日
身分証明書の番号 ***************
婚姻法によると、結婚を要求する男女の二人は結婚登録機関に結婚登録をする規定です。この法律に合う人に登録を許し、結婚証明書を交付する。結婚証明書を取ると、夫婦の関係が成立する。
中文译：婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记，符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。
番号: **********
公 証 書
（2007）*市*証字第******号
茲もと前の影印件は《結婚証明書（2007）**結字の第******号》の原件と合致する。原件上の“**市**区民政局の婚姻専用の登録する章”の印鑑が事実と合致することを証明する。
中文译：兹证明前面的复印件与（2007）××结字第××《结婚证》原件相符，原件上××市××区民政局婚姻登记专用章的印鉴属实。
中華人民共和国**省**市**公証処
公証員：**
****年**月**日
公 証 書
（2007）*市*証字第******号
***（男性、****年*月**日に生まれ）と***（女性、****年**月**日に生まれ）は****年*月*日に**省**市市で結婚登記をしていることを証明する。
中文译：兹证明××（男，××××年×月××日出生）与××（女，××××年×月××日出生）于××××年××月××日在××省××市登记结婚。
中華人民共和国**省**市**公証処
公証員：**
****年**月**日
公証証書
（２００＃）京証字第＃＃＃号
＃＃＃（男、１９＃＃年＃月＃日生まれ）は２００＃年＃月＃日に＃＃＃（女、１９＃＃年＃月＃日生まれ）と北京市で結婚登録をした、ということを証明する。
中華人民共和国北京市公証処
公証員 ＃＃＃
２００＃年＃月＃日
