连云松竹,万事从今足。

拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。

西风梨枣山园,儿童偷把长竿。

莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。

-----------------------------------------------

Pure Serene Music Hillside Garden   - Xin qiji

Bamboos and pines extend to the clouds far and wide;

From now on,with all i am satisfied

Cane in hand,I go east to take my share of meat:

At the head of my bed the first brew of wine sweet 

The west wind ripens pears and dates in hillside land

Children come stealthily.long pole in hand

Do not scare them out of their pleasure!

I will sit quietly at leisure.

---------------------------------------------------

serene adj. 平静的,宁静的

from now on 从现在开始

cane n.竹竿,手杖

at the head of 在...的最前面

brew  n.配制,煮,交融

stealthily adv.暗地里,潜

 

posted on 2020-06-01 23:07  人称小小贩  阅读(289)  评论(0编辑  收藏  举报