摘要：
完成/实现视图控制器Implementing the View Controller实现视图控制器分为以下几部分：为用户名字符串标签添加一个属性；完成 changeGreeting:方法；确保用户点击输入键盘的 完成(Done)按钮时，键盘解除。There are several parts to implementing the view controller: You need to add a property for the user’s name, implement the changeGreeting: method, and ensure that the keyboard i 阅读全文
摘要：
视图配置Configuring the ViewXcode.app 提供一个所有对象的资源库，你可以添加到 storyboard 文件。其中一部分是属于一个视图的用户交互元素，比如：按钮、文本区。其他是更高一级的对象，比如：控制器、触摸手势。Xcode provides a library of objects that you can add to a storyboard file. Some of these are user interface elements that belong in a view, such as buttons and text fields. Others 阅读全文
摘要：
检查视图控制器及其视图Inspecting the View Controller and Its View正如早些时候学到的，一个视图控制器是代表它管理的一个场景，这个场景代表一个区域的内容。你在这个区域看到的内容被定义在这个视图控制器的视图中。这一章，你会更详细的了解场景通过 HelloWorldViewController 管理视图，还会学到如何改变视图的背景颜色。As you learned earlier, a view controller is responsible for managing one scene, which represents one area of con 阅读全文
摘要：
开始/被启动Getting Started按照指导中的创建 iOS应用，你需要 Xcode.app 4.3及以上版本。Xcode.app 是苹果为 iOS 和 Mac OS X 整合的开发环境（或 IDE）。当你在 Mac 安装 Xcode.app 时，也得到了 iOS SDK（包含了 iOS平台 的编程接口）。To create the iOS app in this tutorial, you need Xcode 4.3 or later. Xcode is Apple’s integrated development environment (or IDE) for both iOS 阅读全文
摘要：
建立Set Up当你开发应用，使用 iOS 软件开发工具箱 （SDK）和 Xcode.app ，还有苹果的完整的开发环境（IDE）。Xcode.app 提供给你创建好的 iPhone/iPod touch/iPad应用 的所有需要的东西。Xcode.app 包含一个原始资料编辑器，一个图形化的用户接口编辑器，多个其他的专题。Xcode.app 采用一个唯一窗口 —— 工作空间窗口，显示大部分你需要用到的开发应用的工具。在这个窗口，你可以流畅的切换于写代码、调试、设计用户接口。iOS SDK 扩展了 Xcode.app 工具集，包含了你需要的iOS特别的工具、编译器和框架。When you de 阅读全文
摘要：
关于创建你的第一个iOS应用About Creating Your First iOS Apps你的第一个 iOS 应用 介绍了给你iOS应用开发的 3个TYour First iOS Appintroduces you to the Three T’s of iOS app development:Tools（工具）. 如何用 Xcode.app 创建并管理你的项目 How to use Xcode to create and manage a project.Technologies（技术）. 如何创建一个可以响应用户输入的应用程序How to create an app that res 阅读全文