在追加的元素后面添加:
$("#navigation").treeview({ persist: "location", collapsed: true, unique: true });
重新加载树即可。