老人与海（中英文双语版）第二十四页

   Just then he saw a man-of-war bird that with his long black wings circling in

the sky ahead of him. He made a quick drop, slanting down on his backswept

wings , and then circled again.

    "He''s got something," the old man said aloud. "He's not just looking."

    He rowed slowly and steadily toward where the bird was circling. He did not

hurry and he kept the lines straight up and down. But he was crowed the current

a little so that he was still fishing correctly though faster than he would have fished

if he was not trying to use the bird.     

     The bird went highter in the air and circled again, his wings motionless. Then he

dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail

desperately over the surface.

    "Dolphin," the old man said aloud. "Big dolphin." 

     He shipped his oars and brought a small line from under the bow. It had a wire 

leader and a medium sized hook and he baited it with one of the sardines. He let

it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern. Then he baited

another line and let it coiled in the shade of the bow. He went back to rowing and

to watching the long-winged black bird who was working, now ,low over the water.

As he watched the bird dipped again slanting his wings for the dive and swinging

them wildly and ineffectually as he followed the flying fish. The old man could see

the slight bulge in the water that the big dolphin raised as they followed the escaping

fish.

 

 

使用新的记忆策略，感觉是快了不少，但是连贯性上似乎有很大缺陷，不过我的目的是为了

锻炼熟练程度，所以背一段立刻写下来没有什么问题。