(翻译)理解JavaScript函数调用和"this"（by Yehuda Katz）
多年以来，我看到大量关于javascript函数调用的困惑。尤其，许多人抱怨函数调用中“this”的语意是混乱的。
在我看来，大量这样的混乱可以通过理解核心函数调用原语被清理，然后再看所有其他在原语之上进行包装的调用函数的方法。实际上，这正好是ECMAScript规格对这个问题的考虑。在某些领域，这个是一个规格的简化，但基本思想是一样的。
核心原语
首先，我们来看核心函数调用原语，一个函数的调用方法[1]。这个调用方法是相对直线向前的（The call method is relatively straightforward.）。
1. 构造参数列表（argList）从参数1到最后
2. 第一个参数是thisValue
3. 把this 赋值给thisValue 并用argList 作为参数列表调用函数
例如：
function hello(thing) {
console.log(this + " says hello " + thing);
}
hello.call("Yehuda", "world") //=> Yehuda says hello world
正如你看到的，我们通过把this赋值给 "Yehuda"和一个单一参数来调用hello 方法。这就是javascript函数调用核心原语。你能想象所有其他的函数调用都是对这个原语包装。(包装是使用一个便利的语法和按照更基本的核心原语描述它)
[1] In the ES5 spec, the call method isdescribed in terms of another, more low level primitive, but it’s a very thinwrapper on top of that primitive, so I’m simplifying a bit here. See the end ofthis post for more information.
简单函数调用
很明显，任何时候使用call 调用函数都是相当的烦人的。Javascript允许我们使用括弧直接调用函数（hello("world")）。我们这样做的时候，调用包装为：
function hello(thing) {
console.log("Hello " + thing);
}
// this:
hello("world")
// desugars to:
hello.call(window, "world");
这个行为在ECMAScript中只有当使用严格模式时改变了：
// this:
hello("world")
// desugars to:
hello.call(undefined, "world");
短版本：函数调用fn(...args)和fn.call(window [ES5-strict: undefined], ...args)等同。
需要注意的是，函数内联声明也是正确的：(function() {})()和(function(){}).call(window [ES5-strict: undefined)等同。
[2]实际上，我说了点谎。ECMAScript 5规格说一般（大多情况）传递的是undefined ，但被调用的函数在非严格模式时应该改变它的thisValue 为全局对象。这允许严格模式调用者避免破坏现存的非严格模式库。
成员函数
下一个非常常见的方法是调用作为对象的成员方法(person.hello())。在这种情况下，调用包装为：
var person = {
name: "Brendan Eich",
hello: function(thing) {
console.log(this + " says hello " + thing);
}
}
// this:
person.hello("world")
// desugars to this:
person.hello.call(person, "world");
注意，和hello 方法是怎么以这种方式附加到对象上的没有关系。 记住我们之前作为独立函数定义的hello 。我们来看看如果动态的附加到对象上发生了什么：
function hello(thing) {
console.log(this + " says hello " + thing);
}
person = { name: "Brendan Eich" }
person.hello = hello;
person.hello("world") // still desugars to person.hello.call(person, "world")
hello("world") // "[object DOMWindow]world"
注意这个函数没有确定的“this”概念。它总是在调用时基于它的调用者的调用方式设置。
使用Function.prototype.bind
因为有时有一个确定this 值的函数引用会方便一些，人们使用一个简单的封闭把戏来转换一个函数为一个不变的this:
var person = {
name: "Brendan Eich",
hello: function(thing) {
console.log(this.name + " says hello " + thing);
}
}
var boundHello = function(thing) { return person.hello.call(person, thing); }
boundHello("world");
尽管通过我们的boundHello 调用仍然解释为boundHello.call(window,"world")，我们转了一圈然然后使用我们原语调用方法来修改this 值为我们期望的值。
我们可以进行一些调整达到这个通用的目的：
var bind = function(func, thisValue) {
return function() {
return func.apply(thisValue, arguments);
}
}
var boundHello = bind(person.hello, person);
boundHello("world") // "Brendan Eich says hello world"
为了理解这一点，你只需要再多了解两条信息。首先，arguments 是一个代表所有传递到函数的参数的类数组对象。其次，apply方法和call 原语工作原理完全一样，除了它带了一个类数组对象代替每一次列出参数。
我们的bind 方法简单的返回一个新的函数。当它被调用时，我们的新函数简单的调用了传入的原始函数，设置原始值为this。它也通过参数传递。
因为这是一个比较常见的习语，ES5为所有的Function 对象引入一个新的bind 方法，它实现下面的行为：
var boundHello = person.hello.bind(person);
boundHello("world") // "Brendan Eich says hello world"
当你需要一个原始函数作为回调传递时这更有用：
var person = {
name: "Alex Russell",
hello: function() { console.log(this.name + " says hello world"); }
}
$("#some-div").click(person.hello.bind(person));
// when the div is clicked, "Alex Russell says hello world" is printed
当然，这有点笨拙，并且TC39（委员会正在制定的下一个ECMAScript版本）继续致力于更优雅的，向后兼容的方案。
在Jquery中
因为jQuery大量使用匿名回调函数，它内部使用call方法设置那些回调的this 值为更有用的值。例如， 在所有的事件处理中替代接收window 作为this（如你没有特别的处理），jQuery在回调中使用建立事件处理器的元素作为它的第一个参数调用call 。
这非常有用，因为匿名调用中this 的默认值不是特别的有用，但它可以给JavaScipt初学者的印象，this 通常是奇怪的，常常改变，很难确定的概念。 （原文：but it can give beginners to JavaScriptthe impression that this is, ingeneral a strange, often mutated concept that is hard to reason about.）
如果你理解了基本规则，转换一个包装的函数调用为一个非包装的func.call(thisValue,...args)，你应该能导航不那么变化莫测的Javascript this 值水域。（原文：you should be able to navigate the not sotreacherous waters of the JavaScript this value.）
附录：我行骗了
在一些地方，我从规格精确的语法简化了现实一点。可能最重要欺骗是我称func.call为“原语”的习惯。实际上，该规格有一个原语（内部引用为[[Call]]）是func.call 和[obj.]func()使用。
不管怎样，一起来看看func.call定义：
1． 如果IsCallable(func)是false，则抛出一个TypeError异常。
2． 置argList为空列表。
3． 如果方法被调用时使用超过一个参数，那么以从左到右顺序从arg1开始附加每个参数作为argList最后的元素。
4． 返回调用func的[[Call]]内部方法的结果，提供thisArg作为this值，和argList作为参数列表。
正如你看到的，这个定义是本质非常简单的对原语[[Call]] 操作的JavaScript语言绑定。
如果你看一下调用函数的定义，七步的第一步是建立thisValue和argList，最后一步是：“返回在func中调用[[Call]]内部方法的结果，提供thisValue作为this值并提供参数列表作为argument的值。”
它的本质是相同的语法，一旦argList 和thisValue 被确定。
我撒了一点谎，在把call 叫做原语，但它的意思的本质是相同的，所以在本文的开始和引用的章节与段落我拉出规格。
这也有一些附加的情况（尤其包括）在这里没有提到情况。
这个条目在2011年8月11日星期四上午2:54被张贴，并在JavaScript下存档。你可以通过RSS2.0反馈跟随任意响应到这个入口。你可以跳到最后离开响应。Pinging当前不允许（原文：Pinging is currently not allowed.没有理解是什么意思）。
原文地址：http://yehudakatz.com/2011/08/11/understanding-javascript-function-invocation-and-this/
