L1-Day28
我的解析
1、我很少吃肉。
【我的翻译】I always eat less meat.
【标准答案】I seldom eat meat.
【对比分析】动词eat原型已经可以代表一般现在时，一个持续的概念，不需要用always。很少使用seldom。我的翻译的意思是我经常吃很少的肉，稍微有点出入。
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：I 主语 seldom状语 eat谓语 meat宾语.
2、我从来不熬夜。
【我的翻译】I never stay up late.
【标准答案】I never stay up late.
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：I主语never状语 stay up谓语 late状语.
3、Those eventful months and years are still vivid in my memory.
【我的翻译】那些多事之秋依然存在我的脑海中。
【标准答案】忆往昔峥嵘岁月稠。
【对比分析】
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Those eventful months and years 主语are系动词 still vivid表语 in my memory状语.
4、水的沸点是 100 度。
【我的翻译】The water is going to boiling a 100℃.
【标准答案】Water boils at 100 degrees centigrade
【对比分析】一个常规的概念，用一般现在时。
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Water主语 boils谓语 at 100 degrees centigrade状语
5、我到那后给你打电话。
【我的翻译】I will call you when I arrive at there.
【标准答案】I will call you when I get there./ I will call you as soon as I get there.
【对比分析】
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：I主语 will call谓语 you宾语 when I get there状语从句./ I主语 will call谓语 you 宾语as soon as I get there状语从句.
6、如果我看到 Will 的话我会请他喝两杯的
【我的翻译】If I see Will, I would invite him to drink.
【标准答案】I will buy Will a drink if I see him.
【对比分析】我使用的是虚拟条件句一般现在时，答案使用一般将来时。buy sb sth 给某人买某物Let me buy you a drink.我给你买杯饮料吧。
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般将来时
- 句子成分：I主语 will buy谓语 Will间宾 a drink直宾 if I see him状语从句.
7、我犯错的时候不要笑话我。
【我的翻译】Don’t laugh at me, if I make mistakes.
【标准答案】Don’t laugh at me if I make mistakes. （也可以用 when）
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Don’t laugh at谓语 me宾语 if I make mistakes状语从句
8、在阅览室时应保持安静。
【我的翻译】We should keep quiet at the reading-room.
【标准答案】Please keep quiet when you are in the reading room.
【对比分析】我使用的含蓄虚拟语气，答案使用祈使句
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Please keep系动词 quiet表语 when you are in the reading room状语从句.
9、飞往洛杉矶的航班 13 点起飞。
【我的翻译】The flight to L.A. is going to take off at 13 o’clock.
【标准答案】The flight to Los Angeles starts/leaves/departs at 13:00.
【对比分析】我用的一般将来时be going to表计划，答案是在陈述一个事实，一般现在时
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：The flight主语 to Los Angeles定语 starts/leaves/departs谓语 at 13:00状语.
10、Time and tide wait for no man.
【我的翻译】时间如流水，一去不复返。
【标准答案】时不我待。（或 光阴似水，岁月不待人）
【对比分析】
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Time and tide 主语wait for谓语 no man宾语
11、太阳东升西落。
【我的翻译】The sun is raising in the east and setting in the west.
【标准答案】The sun rises in the east and sets in the west.
【对比分析】我用的描述关系，分词短语作表语，答案是动作关系
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：The sun主语 rises谓语 in the east状语 and sets 谓语in the west状语.
12、Great minds think alike.
【我的翻译】杰出的想法都大同小异。
【标准答案】英雄所见略同。
【对比分析】我的翻译含有贬义不太好
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Great minds主语 think 谓语alike状语
13、他总是迟到。
【我的翻译】He is always late.
【标准答案】He is always late. / He always comes late.
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：He主语 is系动词 always状语 late表语. / He主语 always状语 comes 谓语late状语.
14、他几乎从不迟到。
【我的翻译】He is never late.
【标准答案】He is seldom late. / He seldom comes late.
【对比分析】几乎，我没有翻译出来，我翻译的是从来不
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：He主语 is 系动词seldom状语 late表语. / He主语 seldom状语 comes 谓语late状语.
15、你老婆来了。（正在往这边走）
【我的翻译】Your wife is coming.
【标准答案】Here comes your wife.
【对比分析】我用的是一般将来时，答案采用一般现在时，我用的描述关系，答案使用动作关系
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Here状语 comes 谓语your wife主语.
16、飞机八点起飞，十一点到达北京。
【我的翻译】The plane takes off at eight o’clock and arrives at elven o’clock.
【标准答案】The plane takes off at eight and arrives in Beijing at eleven.
【对比分析】我的翻译少了“到北京”
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：The plane主语 takes off谓语 at eight状语 and arrives谓语 in Beijing 状语at eleven状语.
17、Life is transient
【我的翻译】生命转瞬即逝。
【标准答案】人生如朝露。
【对比分析】
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Life主语 is系动词 transient表语
18、他们明晚坐火车去上海
【我的翻译】They are going to take trains to ShangHai.
【标准答案】They leave for Shanghai by train tomorrow evening.
【对比分析】我用的是一般将来时，答案用的一般现在时
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：They主语 leave for谓语 Shanghai状语 by train 状语tomorrow evening状语.
【总结】不知道为什么，把很多动作关系写成了描述关系。。。复盘复盘复盘
我的问题
Q1、我到那后给你打电话。
【我的翻译】I will call you when I arrive at there.
【标准答案】I will call you when I get there./ I will call you as soon as I get there.
【问题】我使用arrive at可以吗？副词there修饰动词arrive表地点。不过看例句arriveat后面好像都是跟一个具体的地点或者时间。但是我们讲at home中 home也是一个副词，所以想跟您确认下
Q2、如果我看到 Will 的话我会请他喝两杯的
【我的翻译】If I see Will, I would invite him to drink.
【标准答案】I will buy Will a drink if I see him.
【对比分析】我使用的是虚拟条件句一般现在时，答案使用一般将来时。buy sb sth 给某人买某物Let me buy you a drink.我给你买杯饮料吧。
【问题】我的句子可以吗？使用虚拟语气表将来，用邀请他去喝酒代替请他喝两杯。
Q2、在阅览室时应保持安静。
【我的翻译】We should keep quiet in the reading-room.
【标准答案】Please keep quiet when you are in the reading room.
【对比分析】我使用的含蓄虚拟语气，答案使用祈使句
- 句子成分：Please keep系动词 quiet表语 when you are in the reading room状语从句.
【问题】我的句子是对的吗？使用含蓄虚拟语气。以及在阅览室类似于in room，用in，但at home用的是at。想问下您这俩为什么一个是at一个是in。
Q3、你老婆来了。（正在往这边走）
【我的翻译】Your wife is coming.
【标准答案】Here comes your wife.
【对比分析】我用的是一般将来时，答案采用一般现在时，我用的描述关系，答案使用动作关系
【问题】为什么用一般现在时，不是很理解，要来了不是正在来的路上吗？所以我写了进行时
Q4、他们明晚坐火车去上海
【我的翻译】They are going to take trains to Shanghai.
【标准答案】They leave for Shanghai by train tomorrow evening.
【对比分析】我用的是一般将来时，答案用的一般现在时
【问题】明晚是一个计划，感觉可以用我们讲的be going to表示计划。不知道对不对。如果是对的话 are going to 是作定语对吗？take是谓语trains宾语to Shanghai目的状语
太阳东升西落。
【我的翻译】The sun is raising in the east and setting in the west.
【标准答案】The sun rises in the east and sets in the west.
【对比分析】我用的描述关系，动名词作表语，答案是动作关系
【问题】我使用描述关系，动名词作表语可以吗？
@57-17873
Q1、我到那后给你打电话。
【我的翻译】I will call you when I arrive at there.
【标准答案】I will call you when I get there./ I will call you as soon as I get there.
【问题】我使用arrive at可以吗？副词there修饰动词arrive表地点。不过看例句arriveat后面好像都是跟一个具体的地点或者时间。但是我们讲at home中 home也是一个副词，所以想跟您确认下
【解答】
there是副词，前面不用介词，所以表达为arrive there。
Q2、如果我看到 Will 的话我会请他喝两杯的
【我的翻译】If I see Will, I would invite him to drink.
【标准答案】I will buy Will a drink if I see him.
【对比分析】我使用的是虚拟条件句一般现在时，答案使用一般将来时。buy sb sth 给某人买某物Let me buy you a drink.我给你买杯饮料吧。
【问题】我的句子可以吗？使用虚拟语气表将来，用邀请他去喝酒代替请他喝两杯。
【解答】
这题不用虚拟语气。表达意愿，用will。
你的句子invite用得不对，invite表示ask sb to a social event 邀请别人参加社交活动，比较参加聚会，但是不能是一杯酒。可以改为treat，查下treat的用法，了解一下。
Q2、在阅览室时应保持安静。
【我的翻译】We should keep quiet in the reading-room.
【标准答案】Please keep quiet when you are in the reading room.
【对比分析】我使用的含蓄虚拟语气，答案使用祈使句
- 句子成分：Please keep系动词 quiet表语 when you are in the reading room状语从句.
【问题】我的句子是对的吗？使用含蓄虚拟语气。以及在阅览室类似于in room，用in，但at home用的是at。想问下您这俩为什么一个是at一个是in。
【解答】
为什么要用虚拟？这个题目是表示命令要求，或者表示建议，是真实的，不用虚拟。
你的句子should keep并不表示虚拟，而是表示建议，意思是“应该“。
Room是一个空间，在它的里面用in，at home，home作为一个表示位置的点，在某个点用at。
Ps：练习是为了练课上讲的内容，写作业的时候要结合课上所学来写，再理解一下答案用到的是哪些知识点。
@57-17873
Q3、你老婆来了。（正在往这边走）
【我的翻译】Your wife is coming.
【标准答案】Here comes your wife.
【对比分析】我用的是一般将来时，答案采用一般现在时，我用的描述关系，答案使用动作关系
【问题】为什么用一般现在时，不是很理解，要来了不是正在来的路上吗？所以我写了进行时
【解答】
你的句子不是表述关系，而是动作关系。be coming是进行时表将来。
至于为什么用一般现在时，复盘一般现在时的内容，课上讲了这个知识点，解决不了再来问~
Q4、他们明晚坐火车去上海
【我的翻译】They are going to take trains to Shanghai.
【标准答案】They leave for Shanghai by train tomorrow evening.
【对比分析】我用的是一般将来时，答案用的一般现在时
【问题】明晚是一个计划，感觉可以用我们讲的be going to表示计划。不知道对不对。如果是对的话 are going to 是作定语对吗？take是谓语trains宾语to Shanghai目的状语
【解答】
1）答案用的是一般现在时表将来，坐火车去上海理解计划安排，不轻易变动，所以用了一般现在时，和讲义上一般现在时最后一条一致。
be going to 一般将来时，表示计划打算，也是对的。
2) 但是你的句子有两处错误，一个是“明晚“没写上，另一个take trains用的不对，查一下交通工具的名词，看下乘坐交通工具是怎么表达的，整理一下，发督导。
他人问题
@57-17209
Q1 题目4：水的沸点是 100 度。
我的答案：The boiling point of water is 100 degrees.
标准答案：Water boils at 100 degrees centigrade.
我用了主系表结构，也可以吧？
【解答】
你的句子也可以，但是degree相当于℃那个小圆点，要改为degrees centigrade摄氏度。
Q2 题目6：如果我看到 Will 的话我会请他喝两杯的。
我的答案：If I see will, I will buy him two drinks.
标准答案：I will buy Will a drink if I see him.
这里，Buy sb. A drink是请某人喝两杯，那是不是用two drinks就不地道了?
【解答】
中文里说请别人喝两杯就是请人喝酒的意思，buy sb a drink就是请人喝酒，不用two drinks.
Q3 题目7：我犯错的时候不要笑话我。
我的答案：Do not laugh at me if I make mistakes.
标准答案：Don’t laugh at me if I make mistakes. （也可以用 when）
这里用if是条件状语从句，用when是时间状语从句，对吗？我查到when也可以引导条件状语从句和让步状语从句，但是when引导这些从句的时候，很难分清楚……
【解答】
通常，If引导条件状语从句，when引导时间状语从句，在特定语境中，如果when引导的从句能表达条件或让步的意思，能够替换成if或者although，是可以引导条件或让步状语从句的，主要从意思上判断，在平时使用中这个用法不常见。
@57-17209
Q4 题目8：在阅览室时应保持安静。
我的答案：Keep quiet when in the reading room.
标准答案：Please keep quiet when you are in the reading room.
老师，我没有查到，如果主句和从句主语一致，可不可以同时省略主语？
然后，这里when引导的是时间状语从句吗？
【解答】
when引导的是时间状语从句。你的句子也是可以的。
查状语从句或省略句的内容，从句的主语和主句主语一致，并且从句用含有be，从句的主语和be可以省略。
Q5 题目9：飞往洛杉矶的航班 13 点起飞。
我的答案：The flight to Los Angeles leaves at 13 p.m.
标准答案：The flight to Los Angeles starts/leaves/departs at 13:00.
老师，我查字典，leave和depart下面的例句，表示“飞往某地的飞机”，都是用的“the flight for 某地”。所以是用to和用for都可以吗？
【解答】
用for或者to都是可以的，剑桥词典上有个例句：
All flights to New York today are delayed because of bad weather.
因天气不好，今天飞往纽约的所有航班都延误了。
Q6 题目18：他们明晚坐火车去上海。
我的答案：They will go to Shanghai by train tomorrow evening.
标准答案：They leave for Shanghai by train tomorrow evening.
这样翻译可以吗？为什么不用一般将来时，因为与“计划”相关？但我觉得这句话用一般将来时更好……
【解答】
这两种表达都可以。
答案用的是一般现在时表将来，坐火车去上海理解计划安排，不轻易变动，所以用了一般现在时，和讲义上一般现在时最后一条一致。
be going to 一般将来时，表示计划打算，也是对的。
今日总结
「 他们明晚坐火车去上海」，为什么没用将来时？
🍭这里可以用将来时，但是这道题是想告诉大家跟计划、时间表相关的将来动作，可以用一般现在时来表达。
（没跟上老师讲课的思维不是？）
【明日必读】
明天是2019年5月18日
【明日作业】
Day 29 - 请在17:00前完成打卡
作业内容：
一般过去时
【你将学到】
❶ 「灯灭了」用英文怎么说
❷ 「我早就告诉过你了」的简洁表达
💫【带着思考写作业】
❶ 「 对……这件事感到很吃惊」，还记得「surprised」的用法吗？
❷ 「我早就告诉过你」这里的so怎么理解？
