L1-Day25
我的解析
5.14 日 星期二
一、【写出适当的介词】
1. 体会下列介词的侧重点
1、在黎明
【我的翻译】at daybreak
【标准答案】at dawn
【对比分析】dawn与daybreak两个词可以互换.
2、在 2018 年期间
【我的翻译】during 2018
【标准答案】during 2018
3、在晚八点钟
【我的翻译】at 8pm
【标准答案】at eight p.m.
4、在他的童年时期
【我的翻译】during his childhood
【标准答案】during his childhood
5、在午夜时分
【我的翻译】at midnight
【标准答案】at midnight
6、三年之久 _____ three years
【我的翻译】of three years
【标准答案】for three years
【对比分析】三年之久表示的是一段时间，用for
【拓展】of与for的用法
7、长达两个星期
【我的翻译】for two weeks
【标准答案】for two weeks
8、在二十四岁的时候
【我的翻译】at 24 years old
【标准答案】at the age of 24
9、在周一
【我的翻译】on Monday
【标准答案】on Monday
10、在八月九日
【我的翻译】at nine August
【标准答案】on August ninth
【对比分析】在某一天使用on
【拓展】on和at在时间上的用法
11、在新年那一天
【我的翻译】at New Year’s day
【标准答案】on New Yearʼs Day
【对比分析】在某一天使用on
12、在 2005 年
【我的翻译】in 2005
【标准答案】in 2005
13、在八月
【我的翻译】in August
【标准答案】in August
14、在夏天
【我的翻译】in summer
【标准答案】in summer
2. 体会下列介词的侧重点（其中有一处不是介词）
① 你包里装的是什么？
【我的翻译】What is in your bag?
【标准答案】Whatʼs in your handbag?
【对比分析】handbag 手提包 bag也可指手提包，可以互换
【解题思路】介词短语in your handbag作状语
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：What表语 is系动词 in your bag状语?
【拓展】疑问代词what可以作主语、表语、动词宾语、介词宾语、表语
② 外面正在下雨。
【我的翻译】It is raining outside.
【标准答案】Itʼs raining outside.
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：现在进行时
- 句子成分：It主语ʼs系动词 raining表语 outside状语
③ 这件事情天知地知，你知我知。（思考一下哪个介词可以完美诠释）
【我的翻译】Only two of us know it.
【标准答案】Itʼs only between you and me.
【对比分析】我使用的动作关系，答案是描述关系
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：It主语ʼs 系动词only between you and me介词短语作表语
④ 在你们这群人中有一个是间谍。
【我的翻译】One secret agent in you.
【标准答案】Thereʼs a spy among you.
【对比分析】there + be 句型表存在, in+人 侧重表示某人的【气质】【人品】等“在某人身上”
【解题思路】
- 内部关系：描述关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：There主is系 a spy表 among you定语
【拓展】
二、【给出如下句子的英语释义】
1. 太阳从东边升起。
【我的翻译】The sun raise on the east.
【标准答案】The sun rises in the east.
【对比分析】东南西北用in
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：The sun主语 rises谓语 in the east状语
2. 我前天把家里从头到尾打扫了一遍。
【我的翻译】The day before yesterday, I cleaned the house completely.
【标准答案】I cleaned my house from top to bottom the day before yesterday
【对比分析】家里是my hose，从头到尾可以用from top to bottom
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：I主语 cleaned谓语 my house宾语 from top to bottom状语 the day before yesterday状语
3. 把你后面的门关上。
【我的翻译】Close the door behind you.
【标准答案】Shut the door behind you.
【对比分析】close与shut都可以
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Shut谓语 the door宾语 behind you定语.
4. 她的头靠在了我的肩膀上。
【我的翻译】She’s head is on my shoulder。
【标准答案】She put/ rested/ leaned her head on my shoulder.
【对比分析】我的翻译太直了，她的头在我的肩膀上。
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：She主语 put/ rested/ leaned谓语 her head宾语 on my shoulder状语.
5. 来，趴着。
【我的翻译】Laying on.
【标准答案】Lie on your stomach.
【对比分析】lie 躺
lie on one’s side 侧卧
lie on one’s back 仰卧
不要纠结“来”这个字怎么翻译。”来”，在中文里表示“要做某事” 英语中的祈使句，逻辑上已经包含这层含义，所以无需赘述
【解题思路】
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：Lie谓语 on your stomach状语.
【总结】
我的问题
Q1、在黎明
【我的翻译】at daybreak
【标准答案】at dawn
【对比分析】dawn与daybreak两个词可以互换都有在黎明的意思.
【问题】百度上查到at dawn 是副词词组修饰 动词和形容词at daybreak 是时间状语，想问下百度上说的这个是对的吗？一般怎么区分副词词组和时间状语呢？
Q2、你包里装的是什么？
【我的翻译】What is in your bag?
【标准答案】Whatʼs in your handbag?
【问题】类似于what is it in your bag就是it作主语 what作表语 介词短语作状语，我们的答案省略了主语it是吗?
Q3、这件事情天知地知，你知我知。（思考一下哪个介词可以完美诠释）
【我的翻译】Only two of us know it.
【标准答案】Itʼs only between you and me.
【问题】我使用的动作关系可以吗？强调副词Only修饰介词短语between you and me，标准答案的only between you and me是介词短语作表语还是状语？表语是表名主语的状态、特征、身份等；状语：凡是表示 时间、地点、原因、程度、方式等的都是状语。我理解的是表明主语it的状态，但是看大家都写的状语，不是很明白。是具体作哪一种状语呢？
Q4、在你们这群人中有一个是间谍。
【我的翻译】One secret agent in you.
【标准答案】Thereʼs a spy among you.
【对比分析】there + be 句型表存在, in+人 侧重表示某人的【气质】【人品】等“在某人身上”
【问题】介词短语是作定语吗？感觉和This is a map of China. 类似
Q5、She put/ rested/ leaned her head on my shoulder.
【问题】句子成分不明确She主语 put/ rested/ leaned谓语 her head宾语 on my shoulder为什么是状语不是宾补呢？感觉去掉之后句子要表达的意思就不完整了，而且感觉在he head和on my shoulder之间加一个be动词也是通顺的
@57-17873
Q1、在黎明
【我的翻译】at daybreak
【标准答案】at dawn
【对比分析】dawn与daybreak两个词可以互换都有在黎明的意思.
【问题】百度上查到at dawn 是副词词组修饰 动词和形容词at daybreak 是时间状语，想问下百度上说的这个是对的吗？如果是对的话，我通过什么来区分副词词组和时间状语呢？
【解答】
at daybreak 也是对的。
at是介词，at dawn是介词+名词，它是介词词组，在句子中可以作状语。
Q2、你包里装的是什么？
【我的翻译】What is in your bag?
【标准答案】Whatʼs in your handbag?
【问题】类似于what is it in your bag就是it作主语 what作表语 介词短语作状语，我们的答案省略了主语it是吗?
【解答】
有it的这个句子不对。
这个题目其实是对下面这个句子里的括号部分进行提问：
(A book) is in my bag.
疑问句不用it，it是多余的。
@【语法指导】Gloria 老师 根据您讲的What is in your bag?是对(A book) is in my bag括号里面的物体进行提问，再结合您讲的第七题，那么what是主语，is是谓语 in my bag是状语 这样子吗？
Q3、这件事情天知地知，你知我知。（思考一下哪个介词可以完美诠释）
【我的翻译】Only two of us know it.
【标准答案】Itʼs only between you and me.
【问题】我使用的动作关系可以吗？强调副词Only修饰介词短语between you and me，标准答案的only between you and me是介词短语作表语还是状语？表语是表名主语的状态、特征、身份等；状语：凡是表示 时间、地点、原因、程度、方式等的都是状语。我理解的是表明主语it的状态，但是看大家都写的状语，不是很明白。是具体作哪一种状语呢？
【解答】
你的句子的意思是：我们之中只有两个人知道，改为the two就对了，the two of us我们二人。
上一个同学问到了第7题I am always on your side.，这题类似，解答如下，
on your side表示的是地点，看下词典，查下be，be（is，am, are）后面的内容表示地点的时候，be的词性是不及物动词，所以把它划为谓语，on your side是状语。
另外从意义上来看，表语是描述主语的身份、特征、状态等，比如，She is in a good mood today. （她今天心情很好，in a good mood表示状态）,而on your side表示的是地点，所以它是状语。
这个题between you and me可以和on your side一样，理解为地点，所以成分划分是主谓状。
如果把between you and me理解为引申为状态，则句子是主系表结构。
Q4、在你们这群人中有一个是间谍。
【我的翻译】One secret agent in you.
【标准答案】Thereʼs a spy among you.
【对比分析】there + be 句型表存在, in+人 侧重表示某人的【气质】【人品】等“在某人身上”
【问题】介词短语是作定语吗？感觉和This is a map of China. 类似
【解答】
among you是介词短语作状语，表地点，在这群人中间。
这题不是介词表气质的知识。
@57-17873
Q5、She put/ rested/ leaned her head on my shoulder.
【问题】句子成分不明确She主语 put/ rested/ leaned谓语 her head宾语 on my shoulder为什么是状语不是宾补呢？感觉去掉之后句子要表达的意思就不完整了，而且感觉在he head和on my shoulder之间加一个be动词也是通顺的
【解答】
1）有些动词需要加宾补才能明确的表示整句话的意思，有这么一些动词，一定要加状语才能表达完整的意思。形式上差不多，要从修饰关系上区分。
补语修饰的是宾语，状语修饰的是动词，比较下面两个句子：
I heard him singing just now.
She put her head on my shoulder.
第一个句子，singing修饰的是him，补充he的动作，是补语，
第二个句子，on my shoulder修饰的是put，表示放在哪了，作状语。
2）从另一个角度看下，
第二个句子，head和shoulder中间可以加个is，也成立，
Her head is on my shoulder.
这样，这个问题就类似于你问的Q3, Itʼs only between you and me.
between you and me理解为表地点， is是不及物动词，between you and me作状语。
Her head is on my shoulder.也是同样的道理，on my shoulder表地点，is是不及物动词，所以on my shoulder作状语。
所以，on my shoulder不管句子怎么变，它都是状语，She put her head on my shoulder.中，n my shoulder是状语修饰动词。句子是主谓宾状结构。
学习建议：内容比较多，整理一下，理解理解~
今日总结
❶ 「 她的头靠在了我的肩膀上」，到底该用什么作主语呢？
🍭「靠」这个动作 lean，它的主语通常是人，可以看一下词典例句：
🌰She was feeling tired and was glad to lean against him.
🌰She walked slowly, leaning on her son’s arm.
是“人”有意识地靠在哪儿，不是“头”有意识地靠在哪儿，所以这里用she作主语，不用her head。
❷ 「趴着」还有别的表达吗？动手查一查。
🍭lie on your front 也可以表示“趴着”的含义，你查到了吗？
【明日必读】
明天是2019年5月15日
【明日作业】
Day 26 - 请在17:00前完成打卡
作业内容：
介词
【你将学到】
❶ 「支持」的地道表达
❷ 如何用英文表达「此刻我的内心是崩溃的」
💫【带着思考写作业】
「 你对我非常重要」，到底是用to还是用for？
他人问题
@17179
Q1.我前天把家里从头到尾打扫了一遍。
【我的答案】 I cleaned throughout（介词） the house the day before yesterday.clean是及物动词，后面跟介词短语，可以吗？
【解答】
及物动词后面跟宾语，不跟介词短语，所以是clean the house，还是要采用答案的说法。
Q2：这件事情天知地知，你知我知。
【我的答案】 There is no one knowing except you and me.
【推荐的答案】 Itʼs only between you and me.
There is no one knowing except you and me的翻译可以吗？
【解答】
和上一题同样的问题，know是及物动词，后面要有宾语，你的句子knowing后面加个this也算可以。
Q3：来，趴着。
【我的答案】 come to lay on the ground.
【推荐的答案】
Lie on your stomach.
我的翻译可以吗？
【解答】
你的句子比较中式，建议采用答案的说法。
趴着用on your stomach，on表示支撑，看下词典on的用法，在理解一下~
Q4：我看了老师今天回答的一个问题，引起了一个问题。有的句子成分划分不是唯一的。既可以化为主系表结构，又可以化为主谓宾结构。能否多举几个例子呢？
我的认识中，主谓宾，谓语一般都是实意动词担任的。这么说，系动词也可以跟后面的成分一起构成谓语了。
【解答】
这个主要是be的词性和表达意思决定的。
be后面的内容表示地点的时候，be的词性是不及物动词，如作业里的on the verge, on your side, between you and me, 所以句子划分为主谓状。
从句子成分所表达的内容看，表语描述的是主语的身份、特征、状态等，如he is a teacher.（身份） He is in good health. （状态），
状语根据表达的意思，可以表示地点、时间、原因、条件、目的、结果等。
作业里的主要是介词短语表状态还是地点位置的区分，所以介词短语表状态的时候是表语，表位置的时候是状语。
@57-17210
1. 我们徘徊在分手/离婚的边缘。（摘自布拉德皮特）我的答案：We are at the edge of divorce.标准答案：We are on the verge of break-up/divorce.老师，我用的是at the edge of，在……边缘，请问老师这样表达是否可以？
【解答】
可以用edge这个词，但介词也要用on。
@58-17221
Q1：第一题的 I am always on your side.和第8题的I’m on the verge of mental collapse.为啥都是动作关系而不是描述关系呢？我觉得on your side和on the verge都是描述状态的，就像：I'm here. She's in good health.这种类似，副词和介词短语作表语。
【解答】
第7题，on your side表示的是地点，看下词典，查下be，be（is，am, are）后面的内容表示地点的时候，be的词性是不及物动词，所以把它划为谓语，on your side是状语。
另外从意义上来看，表语是描述主语的身份、特征、状态等，比如，She is in a good mood today. （她今天心情很好，in a good mood表示状态）,而on your side表示的是地点，所以它是状语。
所以，I’m here. here 是地点，句子是主谓状，
She's in good health.中，in good health是身体状况是状态，句子是主系表。
第8题，on the verge of 理解为地点，句子是主谓状，on the verge of on the verge of mental collapse理解为引申义，理解成表示状态，则句子是主系表。
@57-17209
Q1 题目4：在他的童年时期
我的答案：in his children
标准答案：during his childhood
这里用in是不是也可以？
【解答】
In也可以。
during和in用于表示时间，都可以指在一段时间内，in 指一般性的某段时间内，during更强调时间的延续性。
In或者during childhood都是对的，使用上稍微有不同：
He became diabetic during childhood. 他小时候患了糖尿病。
She died in childhood.她死于童年。
第一句侧重指在童年时期内病症逐渐形成，第二句表明死亡时间。
Q2 题目10：在八月九日
我的答案：on 9 August
标准答案：on August ninth
日期的日子用基数词，然后顺序是日、月、年，也是对的吧？
【解答】
你的表达也是对的，日月年或者月日年都是可以的。
Q3 题目2：我前天把家里从头到尾打扫了一遍。
我的答案：I cleaned the entire home the day before yesterday.
标准答案：I cleaned my house from top to bottom the day before yesterday.
请问我这样翻译可以吗？“从头到尾”的意思就是整个家里。
【解答】
你的句子也是可以的，from top to bottom的表达积累一下~
