English随笔(3): Beat Report
摘要：
普立茲獎设有Beat Reporting这个奖项，通常翻译为“独家报道”奖。可是如果把“独家报道”翻译成英语，“Exclusive Reporting”是更加合适的。一般字典对beat的这个意思（词性是名词）是这样注解的：(报馆发表新闻对同业的)占先，抢先；the reporting of a news story ahead... 阅读全文
posted @ 2004-02-27 03:49 孙展波 阅读(2151) 评论(1) 推荐(0) 编辑
