English随笔（2）： ATM

十多年前看到一本翻译过来的“傻瓜书”，里面提到了“自动点唱机”让人莫名其妙。后来发现作者把ATM翻译错了。

ATM ＝ automated-teller machine 自动柜员机。

Teller:
(1) 讲述者，讲故事的人
(2) (银行的)出纳员。
(3) 计算者，(投票的)点票员。
(4) 【军事】防空情报报告员。

a frequency teller 频率指示器。 a deposit teller 存款员。 a paying (receiving) teller 付[收]款员

玩的就是词藻（C)2004 孙展波