汉化Exception Message利大还是弊大?

虽然编写程序的时候使用英语的Class Name, Method Name, 从.NET Framework得到的exception message的确是翻译成汉语了。这对于调试程序利大还是弊大?

有利之处在于
(1)汉语看得亲切,编程更加友好。
(2)有时可以直接把message显示给end user。

有弊之处在于
(1)翻译若不正确或者妥当,可能更加让人困惑。
(2)在使用英语的Newsgroup, WebSite 或 Product Supprt 上不能让别人立刻了解exception是什么。
(3)所以使用搜索engine对exception message的搜索得不到更多的结果。

大家还有没有补充?你希望exception message得到汉化么?

现在的情况是:exception message是汉化的。

posted on 2004-02-01 07:26  孙展波  阅读(762)  评论(3编辑  收藏  举报

导航