每日学英语[第10期]

第1045期 2005-6-9

旺旺英语语音精品报

　=> 每日单词　

　 <播放语音>

feed　
(v.) 喂食

You only have to feed the fish once a day.
一天只需要喂一次鱼。

decision　
(n.) 决定

They made a decision to go on a vacation.
他们决定去度假。

　=> 每日短语　

　 <播放语音>

go out

熄灭，（运作）停止

My car brakes went out on me when I was driving.
我的车子在我开的时候煞车失灵了。

　=> 最清晰发音模仿

　<播放语音>

Are you crazy?

你疯啦？

A: I'm not going to school tomorrow.
B: Are you crazy? You have to go to school every day!
A: 我明天不去上学了。
B: 你疯啦？ 你每天都得去上学！

A: Maybe I should quit my job.
B: Are you crazy? You can't quit!
A: 也许我该把工作给辞了。
B: 你疯啦？你不能辞职啊！

　=> 每日会话　

　<播放语音>

Hank: And I bet he recommended some new package he had.
Fiona: [Annoyed] No, he didn't. He said you barely have any coverage at all.
Hank: I have enough. I won't give all my hard-earned cash to those thieves.
Fiona: But, if something happened, and you had to stay in the hospital for a while, we'd be in big trouble.
Hank: I see his scare tactics worked on you.

(续上期,待续)

汉　克︰然后我猜他推荐了某个新的方案。
费欧娜︰（不太高兴）不，他没有。他说你几乎没有什么保险。
汉　克︰我的保险已经足够了。我才不会把我全部的血汗钱送给那些贼。
费欧娜︰但是，如果你发生意外，需要住院一阵子，我们就惨了。
汉　克︰我看他的恐吓策略对你的确有效。



重点解说：

★ package (n.) 套装产品，成套服务
★ barely (adv.) 几乎没有，勉强
★ thief (n.) 小偷，盗贼。复数为thieves
★ scare (a.) 骇人的
★ annoyed (a.) 恼怒的，气恼的
★ hard-earned cash 辛苦赚来的血汗钱
★ tactic(s) (n.) 战术，策略

　=> 每日开讲

I'm coming.

如果你有迟到的习惯，就要好好记着这句话"I'm coming"（我正来了），因为你会经常收到你朋友的来电催你什么时候到，而你又不可直接告诉他你迟到，你可以敷衍地说"I'm coming"（我马上就来！）或“I'm on my way." （我正在路上）或"I'll be there soon" (我很快就到) 。
"Come"这个字用途非常广泛，例如："I come from China"（我来自中国），"Hey, come over to see me"（来我家探我）"Come home for dinner"（回家吃晚饭），又或者"I'm coming down with the flu"（我得感冒病倒了）。

对话
A：Tali, where are you?.
B：I'm coming.
A：Hurry up. The show is about to start.
B：I know. I just can't find my mobile phone.
A：Come on, you gave it to me 5 minutes ago.
甲：泰莉，你在哪里 ?
乙：我快来了。
甲：快点吧！电影就快开始放映了。
乙：我知道了。我找不到我的手机。
甲：嘿，你在五分钟前给了我。

某甲把行动电话交了给某乙，转头就说I can't find my mobile phone.（我找不到我的行动电话）。某乙说：Come on, you gave it to me five minutes ago.（嘿，你五分钟前才把电话给了我）。这come on是什么意思？

Come on有时可解作‘来吧’、‘快来’，有时也可用来敦促人家做某些事，例如：（1）Come on. We're going to be late. (快来，我们要迟到了)。（2）Come on, you can do it if you try harder.（来吧，你只要努力一点，就做得到）。

但Come on也可用来表示对方的说话愚蠢或不可置信。某甲说的Come on, you gave it to me five minutes ago.就是一例。又如丈夫半夜回家，向妻子解释说：I had to work overtime.（我得加班工作）。不料妻子明镜高悬，一眼就看到他的衬衣上的口红，没好气的说：Oh, come on, tell me a better story than that.（啍，说个象样一点的故事吧！）

某甲和某乙那段对话，值得注意的还有find字。这个字看似容易，但请回答一个问题： ‘我正在找工作’可不可以译做I'm finding a job？说‘可以’就错了。Find是‘找到’，I'm finding a job即‘我正在找到了工作’，那当然是很荒谬的说法。你应说的是I'm trying to find a job或I'm looking for a job. Trying to find是‘想找到’，等于looking for（正在找寻），和finding（正在找到）十分不同。事实上，解作‘找到’的find字一般不会用ing形式。

作者：古德明（香港）

本免费英语学习报由旺旺英语制作,部分资料从网上收集,如有问题,请来信
电邮:webmaster@wwenglish.com主页:http://wwenglish.com