EasyTrac 指南
1) 简介
Trac 是 Edgewall 开发的 Issue Tracking System，用于项目管理，但是由于 Trac 部署起来较为复杂，本着方便快捷的精神，Zealic 根据自己部署 Trac 的经验，制作出 EasyTrac 供需要者使用。
目前 EasyTrac 仅支持在 Windows 中部署。
2) 系统需求
Trac 基于 Python 开发，并且依赖部分第三方组件，EasyTrac 的默认的配置为 Apache + Trac + Subversion + SQLite，仅支持 Trac 0.11b1 以后的版本。
下图说明 Trac 的依赖关系：
图标释义 :
- 星星：独立组件。
- 灯泡：依赖其他独立组件的组件。
- 魔法棒：Apache 模块。
- 蓝线：依赖 Subversion。
- 橙线：依赖 Python。
- 紫线：依赖 Apache。
由于 Python 的安装包过大，EasyTrac 默认不会整合 Python 到安装包中，但是会检查 Python 是否已经安装到系统中；因此，在安装 Trac 之前，请确保您的系统中已经安装 Python 2.5。
3) 安装
EasyTrac 假设您的系统中仅安装 Python 2.5，没有安装任何 Trac 依赖的组件，因此使用 EasyTrac 将可以非常方便部署 Trac 到您的系统中。
EasyTrac 将安装以下组件到您的系统中：
- genshi-0.4.4
- apache-2.2.6
- libsvn-1.4.6
- trac-0.11b1
- mod_python-3.3.1
- pysqlite-2.4.0
- setuptools-0.6c7
- Subversion-1.4.6
以上所有组件均依赖于 Python 2.5，且只依赖于 Python 2.5，任何非 2.5 版本均不兼容，如 Python 2.5.1 也不兼容，请确保您系统中安装的 Python 为 2.5 版本。
安装时有两种访问模式可以设置：
- Domain
基于域的访问模式，您可以使用 http://svn.easytrac.nav这样的 URL 访问 EasyTrac。 - Path
基于路径的访问模式，您可以使用 http://easytrac.nav/svn 或 http://127.0.0.1/svn 这样的 URL 访问 EasyTrac。
还可勾选 “Add custom DNS mapping to /etc/hosts” 选项，将 DNS 映射到本地，该选项适合仅个人使用。
为简单起见，EasyTrac 将会注册 Apache 及 Subversion 为 Windows 服务，Apache 的服务名为 “EasyTrac.Apache”，Subversion 的服务名为“EasyTrac.Subversion”；如果您的系统中已经安装 Subversion 或 Apache，推荐您在安装 EasyTrac 前删除 Subversion 或 Apache，或者在安装程序中配置 Subversion 或 Apache 使用其他端口，以避免可能引起的冲突。
4) 使用
安装完成后，您可以在开始菜单中使用 “Create Project”创建项目，该脚本会为您建立对应的 Subversion 仓库和 Trac 站点，分别位于安装目录的 {EasyTrac}\Data\SVN\ 和 {EasyTrac}\Data\Trac\ 中。
访问新创建的项目的部分内容，需要访问权限，在 EasyTrac 中,项目使用公用的权限管理文件，为文件 {EasyTrac}\Authz\SVN.acp 以及 {EasyTrac}\Authz\SVN.acp。每个 Trac 站点使用独立的权限管理，这里的只有用户为共享的。
EasyTrac 默认的用户:
User : admin
Password : admin
EasyTrac 默认赋予 admin 用户读写所有SVN仓库的权限；并赋予 admin 用户在 trac 项目的 TRAC_ADMIN 权限。
卸载程序不会删除您所创建的项目，但是如果您要删除 EasyTrac，请做好项目数据备份。
4) 结束语
Trac 不仅可以用于软件开发中的项目管理，也可以用于个人自我改进的管理；EasyTrac 本着共享的精神，期望能够让 Trac 能为普通计算机用户所使用，而不仅限于软件开发；同时 EasyTrac 由于遵循简单部署的原则，快速的部署 Trac 到您的系统中，从而节省时间。
注意：当前 Trac 的版本为 0.11b1，并不推荐您直接在生产环境中使用。
版权：EasyTrac 遵循 Apache License 2.0，其中包含的任何组件属于其所有者，如在商业环境中使用，请您阅读并了解包含的组件所使用的授权协议，如因违反协议所引起的任何法律纠纷，我们概不为其负责。
欢迎您提出任何反馈意见。
5) 关于 EasyTrac
EasyTrac 基于 Inno Setup 制作，感谢作者为我们做出如此优良的软件，如果您对 EasyTrac 的安装脚本感兴趣，请访问我们的源代码仓库。
本文图片使用 FreeMind 制作，一个开源的思维导图工具。
6) 鸣谢
翻译：Tracy
