从语音角度看湖南泸溪方言的归属

泸溪县处于湘语和西南官话之间的过渡地带，对于泸溪方言的归属，学术界分歧很大。

文章从声、韵、调三方面入手，把泸溪方言与西南官话及湘语进行比较，最终得出结论：泸溪方言是一种带有浓郁西南官话特色的湘方言。

 

首先先讲讲我们泸溪话中有这样一个规律：a->o->ou->ai->a，形成一个环。分别举例如下：
a->o：麻、马、巴
o->ou：磨
ou->ai：楼、后、瘦、口
ai->a：菜、柴、在（自在）

 

想学点儿泸溪湘话请点击：http://tieba.baidu.com/p/1964158467

 

 

塞娘（虱子）
——第一个字有人讲就是“虱”字。我没考证过，不发表意见。

角儿（小鸟）
——这个字应该是“雀”。
“雀”字在泸溪话中有两种发音：ziao、ciao。如果你觉得这两个音很难得拼拢来，那么请你听听老人家的口音，和jiao、qiao还是有区别的，只是我们书读得多了，被普通话影响了，发不来这两个音了。

改（狗）
——这个字就是“狗”。
符合楼上讲到的ou->ai规律。

火公子（虾）
——第一个字就是“虾”。
符合楼上讲到的a->o规律。
也许你会奇怪，既然是a->o，那为什么不是xio音？。其实xia只是普通话的读音而已，在唐宋时期，这个字是近似ha的音，对应到泸溪话，就变成了ho（huo）音。而普通话里j、q、x开头的字，很多都是由古代的g、k、h对应变化来的。如果你会粤语，你就会发现，在粤语里没有j、q、x，都是g、k、h或者z、c、s。

旁海（螃蟹）   
——就是“螃蟹”。在我的方言中又读作“盘敢”。
“蟹”在唐宋时期，是近似hai的音，泸溪话保留了古代的读音，是很值得我们骄傲的。

普通话先变成xiai，但是这个音很难得拼出来，于是就简化成了xie音。

如果你去过四川，就会发现某些地方就有xiai这种音

 

 

楼雨（下雨）
——第一个字是“落”。
符合o->ou规律。

出日台（出太阳）
——最后一个字是“头”。
符合ou->ai规律。

出风（吹风）
——第一个字就是“吹”。
这个解释起来比较复杂，涉及到专业术语，我就不多扯了。跟倒一路变的还有水、锤、槌等等

吼（火）
——就是“火”。
符合o->ou规律。

楼随（下雪）
——落雪

森森（星星）
——就是“星星”。

鱼亮（月亮）
——就是“月亮”。

数（水）
——就是“水”。上面已讲。

候（河）
——就是“河”。
符合o->ou规律。
也许你会奇怪，普通话明明是he，为什么会符合o->ou？要注意，我们不能以普通话为标准来衡量其他方言。很早的时候“哥”“锅”这两个字音是有区别的。后来泸溪话合并成一个音了，而普通话没有合并。我们以泸溪话的角度来看，就是o->ou规律。

七（溪）
——就是“溪”。
普通话读xi是不规则变化。

贴（天）
——就是“天”。
泸溪话还有这样一条规律：an->a、ian->ie、uan->ueüan->üe，分别举例如下：
an->a：三、铲、板、慢、盏
ian->ie：天、件、浅、变、面
uan->ue：断、酸、钻、宽、换
üan->üe：劝、远

对面刚（对岸）
——最后一个字是“江”。
这个词在武溪时代经常讲。因为武溪被峒河分开，随时会要到河对面去。进入白沙时代后，很少听到这个词了。至于为什么是“江”，因为“江”的古音近似gang，可以参考粤语。