［蛋蛋的涂鸦漫画］堆雪人（中日文对照）

 

今天吴同学问我有没有四格漫画，登到杂志去……
于是我翻了翻，上了色也没多少，但是这“堆雪人”要是现在登出来的话，
好冷……（不是真的冷）

于是我重新把台词处理了一下，搬上来这里吧。
供大家学习娱乐用。

中日对照台词：
雪（ゆき）だるまを作（つく）る。                   堆雪人。
よっ！雪が降（ふ）ってるよ！雪だるまを作ろう！ 哟！下雪了哦！来堆雪人吧！

作ろう作ろう作ろう！！！　                           堆堆堆！！！
おやっ！やった！！！　                               成功了！！！
Dちゃんが作った雪だるま。　                        小D堆的雪人。
蛋蛋（たんたん）が作った雪だるま。               蛋蛋堆的雪人。

D：蛋蛋のくそ小娘（こむすめ）！　               蛋蛋这臭丫头！

蛋：Dちゃんのくそガキ！                              小D这坏小子！