《QUANTITATIVE METHODS FOR INVESTMENT ANALYSIS Second Edition》翻译(2)

3 单笔资金流的未来值

　　在本章中，我们介绍和单笔资金流或一次总付的投资相关的时间价值。我们描述最初的投资的现值（PV）和终值（FV）之间的关系。其中现值赚取回报率（每一期的利率），记作r，终值指的是从今开始N年后收到的资金。

　　接下来这个例子描绘了这个概念。假设你在一个带息的账户投资了100美金，每年返利5%。在第一年末，你将得到100美金加利息，0.05*100 = 5美金，一共是105美金。为了将这个单期的例子形式化地表达出来，我们定义如下术语：

　　PV = 投资的现值

　　FV_N = 投资N期后的终值

　　r = 每期的利率

对于N = 1，终值PV的量的表达式是：

　　FV₁ = PV(1 + r)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(1-1)

　　对于这个例子，我们计算从今天开始一年后的终值为FV₁ = 100（1.05） = 105美金。

　　现在，