产品:必应词典客户端 (http://bing.msn.cn/dict/)必应词典有PC,Win8/10, Windows Phone,iPhone,Android,iPad 客户端


一、调研评测:

 1、软件bug:

bug1.就如同词典自己显示的标志一样,他的翻译完全来自计算机翻译,完全是直译单词再组合成句子,所以翻译出来的内容别扭而且无法理解。但是这个bug不仅仅是必应词典的问题,到目前为止我使用过的全部词典软件里没有能够像人一样已能够直译也能够意译的功能。

bug2.关于页面设计我个人认为有一些不妥的地方,在页面缩小状态时,内容栏的布局是充满整个显示框里的,但是当点击放大状态的时候,拉大的只有内容栏和边框的距离,却并没有改变内容栏的大小,这种设计感觉得有些突兀,一般为了使用者觉得舒服,在放大时候也应该把主要显示内容随之按比例放大,这样视觉效应不会排斥。

bug3.在使用单次挑战这个功能的“加入生词本”之前,我只在生词本里自己添加了两个单词,但是在使用这个功能之后,生词本的变化让我有些不理解。所添加单词有些并没有和选择的那道题有相关联系,但是也仍旧出现在生词本上。较混乱并且无法理解,不好管理。

2、功能评测:

首先个人比较喜欢的一个功能是打开迷你窗,这样可以随时查阅不会的单词方便简单也不会占用很大的空间。

然后,必应词典除了基本的单词、短语、句子翻译,也设有其他功能,包括生词本,电台,口语练习,单次挑战,背单词等等。

自己也体验了各个功能项目。必应生词本的bug如上所示,但是比较好的一点是,添加进来的生词还附有音标和释义。

背单词的范围包括高中,四六级,考验出国等,页面设计比较简单,单词自己选择见过,没见过,很熟;但是有一个很不好的缺点是没有设计复习功能,谁都不会是第一次见到就一直记得,所以这个功能应该再完善一下。

必应电台练习听力,但是能训练的范围很少,只有商务英语,名人演讲,经济学以及4个电台,用户可选择的兴趣爱好很少,而且都偏专业性,不适合初学者以及能力不足的用户提高。也增加了听写和原文模块,但是听写并不能做到同声翻译,也更做不到同时打字。所以这个功能倒显得揠苗助长。

单词挑战,选择自己现在的知识水平,同台竞技,计时模式选择问题答案,题目也多种多样,包括完形填空词语解释等等,但是提交答案之后你看不到自己错在那些题又都是怎么错的,我觉得这是一个缺陷。

我爱说英语可以锻炼口语能力,根据你的发音给出相应的分数,以达到练习的目的。但是练习对象全部是句子,并不适合需要大段说英语的氛围。

3、用户采访:

采访对象:130617班石岚,英语作为第二门语言,在生活中使用的机会有很多,而且作为计算机专业的同学,很经常需要看英文论文教材,很多专业性的词汇不懂的时候就需要查阅词典,同时也借助词典的背单词功能可以激励自己背单词,增大词汇量。

图为石岚正在使用必应词典的照片(背景模糊是因为桌面太乱影响市容……)Q:你体验了必应词典的哪些功能?

A:刚开始是随便摸索一下这款词典的一些功能,比如生词本,背单词等等。这些功能都或多或少有一些不满意的地方,比如背单词只能背不能复习,我觉得这个缺点其实挺致命的。听力的部分,对那些练习选择实在不感兴趣,真的只能纯当听力练习,如果有一些感兴趣的内容应该会更认真吧。

Q:作为一个词典,你觉得它的基本功能,类似于翻译,查阅,数据量这些呢?

A:这个功能还是和其他词典功能没差的,查阅一下百度对于这款软件的解释,【微软必应词典基于微软强大的技术实力和创新能力,近义词比较,词性百搭,拼音搜索,搭配建议等功能,结合了互联网“在线词典”及“桌面词典”的优势,依托必应搜索引擎技术,及时发现并收录网络新兴词汇。和传统的有道词典、金山词霸一样,必应词典也具有划词翻译、单词本等功能,而它最具特色的便是真人模拟朗读功能,美女口模教您说英语,依照您的记忆曲线辅助您背诵单词。】这些应该属于每一个词典软件的必须功能。

Q:你认为必应词典的界面设计如何?

A:我觉得它的页面很简洁,甚至有些过于简洁,尤其是单词本这些功能页面尤其简陋,说实话太华丽也不适合这类学习软件,但是太朴素也不太好。而且有一个很不满意的地方,首页的相关文章语句如果点开的话是从浏览器上打开的,我觉得这个设计不太好,完全可以自己设计一个对话框,要不然浏览器开的太多也是很让人不习惯的。例句的显示页面一些选择框稍微超出了设计框,我不知道这是不是故意为之,但是强迫症还是想表示看不下去啊……

Q:那词典的准确度呢?

A:准确度和其他词典软件一样都有一个问题就是全部都是直接翻译,不能根据想要表达的意思翻译,所以也造成了一些语句读出来较为尴尬。但是程序的识别能力就是这样,肯定你没办法要求和人一样智能。

Q:你有那些改进意见呢?

A:首先页面风格我觉得可以再丰富一些。其次,针对一些小功能比如背单词加入复习功能,电台加一些其他选择比如英文歌或者美剧英剧,还有名著朗读类的练习。最后,我觉得很重要的是宣传,在这次老师要求的体验之前我完全不知道这款词典,我觉得宣传很必要。

3、软件推荐:

a)   非常不推荐

b)   不推荐

c)   一般

d)   推荐

e)   非常推荐

我选择c)。在市面上这么多词典软件中,有道和金山词霸占了很大比例。除了以上说的一些不足的地方,优势方面必应词典并没有很多突出优秀的地方,所以吸引用户的亮点也并没有很多。适用不适用全凭个人喜好。

二、分析:

1、时间预测:

前提:团队人数6人左右,计算机大学毕业生,并有专业UI 支持

Week1:分析使用用户的范围,收集同类竞争软件性能

Week2,3:确定自己产品的亮点以及竞争优势,开始构建整个软件框架,部署大致模块

Week4、5:合理分工能实现预期的功能,设计并完善页面

Week6、7:调试bug,并且开始宣传软件,联系合作项目

Week8:部署维护功能,着重宣传,细节收尾

Week9:正式发布

2、同款产品:

现在市场上使用较多的同类型软件主要是有道词典和金山词霸。

就有道词典进行分析:

  有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件,为全年龄段学习人群提供优质顺畅的查词翻译服务。2007年9月,有道词典桌面版上线,2009年 1月,有道词典首个手机版本上线,现已实现全平台覆盖,是全国最大最好用的免费互联网词典翻译工具,也是用户覆盖量最大最受用户欢迎的词典软件。截止 2015年4月,网易有道词典(桌面版+手机版)用户量超过5亿,是网易第一大客户端和移动端产品。

那么为什么有道词典现如今成了全国最大最好用的免费互联网词典翻译工具,也是用户覆盖量最大最受用户欢迎的词典软件呢?

特色功能:

1、多国语言翻译发音

2、网页全文翻译

3、专业权威大词典

4、海量例句一键查询

5、专业词汇学科标注

6、生动的图解词典

7、同根词查询

8、发现频道

9、便捷的网络单词本

10、手写输入

受欢迎不是没有原因的。包括我自己也一直使用的有道词典,尤其是PC版,网页上或Word上阅读文章的时候只要有看不懂的单词只需要将鼠标置于单词上即可看到释义,这个设计我觉得很人性化,也是一大亮点。

三、建议和规划:

1、竞争优势:

正如第二部分分析,词典查阅软件到现在的发展其实已经基本成熟,如果想做一个同类型的产品就必须有一个绝对致胜的亮点才能有自己的一席之地。所以如果就现实意义而言,制作同类型还不如在新的方面没有人做过的方面探索。

但是如果在这个软件上继续改进增大竞争力,我觉得可以加一个根据想要学习的语言有相关的视频观看功能,这个视频不仅仅是学习视频,也包括对应国家的电视剧电影。更像是百度的视频模块,或者优酷这一类的视频软件,只不过把功能压缩在了一个词典学习里。

我觉得最好的学习一门语言的方式就是进入到那个语言学习氛围中,提供一个完全无翻译原生态的视频观看,可以在看完之后布置选择题关于视频的大意,我觉得既能够满足寻找视频的用户的观看欲望,也能够锻炼听力以及阅读能力,一举多得。

2、团队分工:

UI:专业UI技术人员一名,负责设计完善

CODE:专业CODER负责主要的代码设计完善,后期test以及维护,三人

宣传:若要实现我所设想的功能,必须要有专业的公关人员,包括宣传以及视频版权商谈

PM:(由我担任的话)整体框架构造,整体功能构思等等

3、16周计划:

Week1、2:调研用户,研究竞争软件,确立竞争点

Week3、4:整合分析,功能思考,整体设计

Week5-10:开发程序,完成功能,商讨版权

Week11、12:完成UI,页面美化

Week13、14:测试维护

Week15:着力宣传

Week16:发布软件