个人博客作业Week3

对微软必应词典客户端的案例分析

---

 

第一部分  调研，评测

 

BUG：

相信每个同学的朋友中一定有人需要用这样的软件，记载你对这位用户的采访。

 

 

1.生词本只能选择全选删除和单个删除，不能支持一次有选择性的多个删除功能，这样想有选择性地一次删除时会很麻烦，使用起来有些不便。

 

 

 

 

2.翻译功能不够完美。几乎相同的英文句子，只是改变标点符号，翻译出来的语句就不一样，非常基础的句子，有的还有明显语病，甚至出现部分单词不能翻译的现象。

 

用户采访：

余帆：这个软件整体使用的感觉还是很好的，界面什么的很好看，但是翻译功能有很多问题，不是很好。

 

 

 

第二部分 分析

 

时间： 16周

 

优劣：

优点：

1、安装过程：类似软件都有不同程度的软件捆绑，其中必应词典是捆绑现象较少的一个。

2、界面设计：必应词典界面设计较为美观简洁。

缺点：

1、词典使用限制：必应词典是通过在线实时查询，来获取相关词条解释，不支持导入其他词典，不内置任何词库，所有的查询均需要网络支持。这点限制了用户使用的条件。

 

建议：

背单词常常是一件枯燥乏味的事，如果在每个单词下配些图片，形象的表达这个单词的意思，增加记忆点和趣味性。

还可以用图片进行考察，使其中一张图片正确对应单词释义，进行选择。

 

 

第三部分  建议和规划

 

翻译软件的NABCD模型

N-Need
我们都知道，机器翻译的效果常常不尽如人意，在机器翻译无法满足人们的翻译需求现阶段，在线翻译就成了一个不错的选择，政府、外企、社区及个人的一些文档稿件都可能涉及到这方面的需求。

A--Approach

要做的就是把翻译团队从线下搬到线上。建立一个类似于淘宝一样的机制，实现B2B，C2C或者B2C等模式。

B--Benefit
可以使顾客享受到专业的翻译，不必再用缺陷多多的机器翻译作为辅助工具，提高效率和正确率。

C--Competitors
电商化的翻译服务日益火热，社会对翻译有着海量的需求，有巨大的商机。

D--delivery
通过各种社交网络，与一些公司合作等。

 

团队分工：

2位开发，2位测试，1位美工

 

16周期间：

1、需求分析 1周

2、概要设计 1周

3、详细设计 1周

4、编码  6周

5、测试  6周

6、软件交付，用户验收 1周