唐迟——美国背景

文章阅读


一、根据词的感情色彩的宏观方向来判断


一、根据词组的肯定与否定

如果碰见不认识的词组,将动词换成get/take+prep等意思相近的词组来判断

例:The Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday.


二、根据形容词

没有形容词时可以理解为客观陈述

例:今天是周三。 (客观陈述)

​ 今天是风和日丽的周三。 (主观肯定)


二、美国文化

13个州(state)(小国家/邦:高度自治) 一个联邦(federal)都相互独立


三权分立(相互制约):

  • Administration行政权(总统、白宫):President、White House——司法部——FBI(州与州间,州内部不能插手)/CIA(针对国外)
  • Congress立法权(国会):——人大
  • Court/Justice司法权(美国联邦最高法院):九个大法官justices(终生制)涉及到州与州、联邦、国家

两院(立法):

  • 参议院(1/2以上参议院开始投票):Senate 民众 由州议会派出 6年一次
  • 众议院(2/3以上通过则弹劾成功):House 精英 2年一次

美国选举:winner-take-all 赢者独占(同意票数多于反对时,反对的票数也归为同意)


中(5年一次最多连任两届)美(4年一次最多连任两届)都是代议制


解放黑奴(南北战争):南方(棉花/黑奴)想脱离联邦/北方想维护国家统一


appeal 上诉 circuit 巡回 court 法庭


条文

  • 抽象
  • 死板

司法解释

  • 具体
  • 鲜活(与时俱进)
posted @ 2022-05-19 19:50  原语  阅读(160)  评论(0编辑  收藏  举报