2024-06-05 英语学习纪要

马上就要考六级了，但是我填词题单词根本就背不下来。心态崩了已经。

翻译：

中国特色高质量城市发展道路 the road of high quality urban development with Chinese characteristics

这篇翻译里面还有很多关于“城市”的短语，如果你选择 city 就太不合适，std 里面也是用了特别多（或者说几乎都是）urban……

努力 make great effort to

加速发展 accelerated development

显著提升了 observably improved

我 improve 用太多了怎么办啊

在翻译中文中的"完善"、"提高"、"改善"这类词时，可以根据不同语境选择不同的英文表达。以下是一些常见的英文翻译选项：

如果一篇短文中多次出现这些词，可以采用以下策略避免重复使用"improve"：

根据语境选择最合适的同义词。比如"完善"可以用"refine"或"enhance"，"提高"可以用"raise"或"boost"，"改善"可以用"ameliorate"或"rectify"。
适当使用一些短语表达，如"take steps to improve", "make strides in", "work towards enhancing"等。
调整句子结构，用不同的语法形式表达相同的意思。例如，使用名词短语、被动语态或不同的动词形式。
适当使用一些形容词或副词来修饰动词，如"significantly improve", "substantially enhance", "gradually ameliorate"等。

想表达“不断” ，除了 continuously 也有很多其它选择：constantly、progressively等等

我还想表达“显著的、明显的”！

"显著的"这个词在英文中可以翻译为：