Johnny Depp has been named as the highest paid actor in Hollywood thanks to his role inAlice in Wonderland, according to Forbes.
《福布斯》好莱坞男星收入榜新鲜出炉，强尼•戴普因出演《爱丽丝漫游仙境》居众星之首。
The actor earned £50m for portraying the Mad Hatter in Tim Burton’s 3-D version.
强尼•戴普因在蒂姆•伯顿执导的这部3D影片中出演“疯帽匠”大赚五千万英镑。
The Disney film has grossed $1 billion at the worldwide box office, making Depp the only actor to headline two $1 billion films, the other being Pirates of the Caribbean.
迪斯尼公司出品的这部影片全球总票房已达10亿美元，使戴普成为首位主演两部票房超10亿美元影片的男星，另一部影片为《加勒比海盗》。
Depp also landed a big upfront payday estimated at more than £15m for The Tourist starring alongside Angelina Jolie.
戴普与安吉丽娜•朱莉联袂主演的影片《游客》虽然还未上映，但据估计将为他带来超过1500万英镑的丰厚收入。
Last year Depp was 10th place on the Forbes annual list of top earning actors with a salary of £18m.
戴普去年凭借1800万英镑的收入在《福布斯》年度榜单中位居第10。
The 47-year-old actor is currently filming the latest instalment of the Pirates series in Hawaii. Comic Ben Stiller is named as the second on the top earning actors list with £38m.
现年47岁的戴普目前正在夏威夷拍摄《加勒比海盗4》。喜剧演员本•斯蒂勒以3800万英镑的收入位居其次。
His film “Night at the Museum 2” was a huge success and he also received an estimated £10m for the third in the series of “Meet the Fockers” with Robert De Niro.
由本•斯蒂勒主演的《博物馆奇妙夜2》大获成功。据估计，他还因与罗伯特•德尼罗联袂出演《拜见岳父大人3》而入账一千万英镑。
Harry Potter star Daniel Radcliffe is the only British star on the top 10 list for 2010, which was dominated by US actors.
“哈里•波特”系列影片影星丹尼尔•雷德克里夫是本年度榜单前十位中唯一的英国男星，其他大部分为美国影星。
His income for last June to June 2010 was put at £16.6m.
他在去年6月至今年6月间共入账1660万英镑。
He has completed filming the last in the series of the Potter films and his next role will be in the ghost story “Woman in Black”.
他已经完成了“哈里•波特”系列影片“大结局”的拍摄，接下来将出演恐怖片《黑衣女人》。
Forbes calculated the rankings by surveying agents, managers, producers and lawyers to determine what the stars were paid.
《福布斯》通过调查明星经纪人、经理、制片人、和律师来确定影星收入，从而得出榜单。
They also took into account money they received as a percentage of the box office profits.
排名同时考虑了影星的票房利润提成。
The top 10 (in £)
榜单前十名（单位：英镑）
Johnny Depp 50m
强尼•戴普 5000万
Ben Stiller at the 2009 MTV Movie Awards
Ben Stiller 38m
本•斯蒂勒 3800万
Tom Hanks
Tom Hanks 30m
汤姆•汉克斯 3000万
Adam Sandler
Adam Sandler 26.6m
亚当·桑德勒 2660万
Leonardo Di Caprio
Leonardo Di Caprio 18.6m
莱昂纳多·迪卡普里奥 1860万
Daniel Radcliffe
Daniel Radcliffe 16.6m
丹尼尔•雷德克里夫 1660万
Robert Downey Jr
Robert Downey Jr 14.6m
小罗伯特·唐尼 1460万
Tom Cruise and his daughter Suri Cruise
Tom Cruise 14.6m
汤姆·克鲁斯 1460万
Brad Pitt and Angelina Jolie
Brad Pitt 13.3m
布拉德·皮特 1330万
George Clooney
George Clooney 12.6m
乔治·克鲁尼 1260万
Vocabulary:
land: to catch or capture; gain; win（成功得到，赢得）
instalment: a single portion of something furnished or issued by parts at successive times（报章连载小说的一节；电视连续剧的一集）
