英语的偏旁部首
请大家想一想,英语是谁发明的?英国人呗!英国人认不认识汉语?不认识!那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思?不需要,英国人的英语课本里根本就没有汉字,何谈记住单词的汉语意思?那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思,那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢?这种做法大家不觉得奇怪吗? n? ?Zx r
然而由于中国人学英语时都在背单词的汉语意思,因此大家反而觉不出“背汉字”有什么奇怪的了。其实仔细想一想,这个行为真的很奇怪,奇怪的根源不在于行为本身,而在于中国人普遍不会直接识别英语单词的意思,因而只好靠汉语符号来机械地帮助记忆英语单词的意思,这样去学英语不仅多此一举,而且必然会陷入苦海无边的符号记忆灾难中。 l燡涠,墏?
其实英语单词和汉字一样,存在着很多的“偏旁部首”,知道了偏旁部首你就可以根据它们直接来猜测单词的意思,虽不说百分之百猜准,但起码可以猜测个大概,至少在别人告诉过你单词的意思后你可以恍然大悟地领会它,这样就可以大大增强你对英语单词“见字识意”的能力,做到真正认识一个单词,而把它的汉语意思仅做为一般参考。 ? 搊棦\~
举几个例子来说吧: 尖咎(%饙 ?
比如单词representative,请别急着告诉我你认识这个单词,其实你不见得“认识”这个单词,你仅是凭着你的记忆力记住了这串英语字母和两个汉字符号“代表”之间的对应关系,这样去学英语你会多费劲?下面我来告诉你这个单词为什么是“代表”的意思。re在英语里是一个偏旁部首,它是“回来”的意思;pre也是一个偏旁部首,是“向前”的意思;sent也是一个偏旁部首,是“发出去、派出去”的意思;a仅是偏旁部首之间的一个“连接件”,没了它两个辅音字母t就要连在一起了, r 櫙?溙?
发音会分不开,会费劲,因此用一个元音字母a隔开一下;tive也是一个偏旁部首,是“人”的意思。那么这几个偏旁部首连在一起是什么意思呢?re-pre-sent-a-tive,就是“回来-向前-派出去-的人”,即“回来征求大家的意见后又被派出去替大家讲话的人”,这不就是“代表”的意思吗!这么去认识一个单词才是真正“认识”了这个单词,把它认识到了骨子里。 |鰂6?_. |
再举一个例子吧:psychology。 +?肾i?d?
psy=sci,是一个偏旁部首,是“知道”的意思;cho是一个偏旁部首,是“心”的意思;lo是一个偏旁部首,是“说”的意思;gy是一个偏旁部首,是“学”的意思,logy合起来是“学说”的意思。因此psy-cho-logy连起来就是“知道心的学说”,因此就是“心理学”的意思。 P ?P莵 ?
依此类推,不多举例了,我要表达的观点已经清楚了,那就是,不要去死记硬背单词的汉语意思,而要用识别“偏旁部首”的方法去真正认识一个单词,真正认识了单词后,你会发现单词表里的汉语翻译原来其实很勉强,有时甚至根本翻译不出来,因为汉语和英语是两种不同的文字体系,两者在文字上本来就不是一一对应的,只背英语单词的汉字意思是不能真正认识这个单词的,会造成很多的后续学习困难,会造成你一辈子看英语单词如雾里看花,永远有退不掉的陌生感。 n^傏 前颬
那么接下来的问题是,英语里有多少个“偏旁部首”,怎样知道和学会它们? 攝?tA 舯?
回答这个问题时我才发现中国人对英语偏旁部首陌生的两个主要原因,一是这些重要内容不在学校的英语教材当中,大家在课堂上学不到(这是目前学校英语教材急需弥补的缺陷);二是少数书店里销售的有关这方面内容的书过分复杂化,动辙几百上千页,内容苦涩庞大,影响了这些常识的普及,使得本来是常识的东西不常识。其 靏Xi? J@9
实英语里偏旁部首的学名叫“字根”,常用的也就二百多个,它们就像26个字母一样普通而重要,就像汉语里的偏旁部首那样普通而重要,它们是学英语第一课里就应该学习的重要内容,学英语者应及早地掌握这些重要的常识,及早地摆脱死记硬背的蛮干状态,及早地进入科学、高效的识字状态。 蔮猄+ ?
英语字根 M[垺CVW:裇
1,ag=do,act 做,动 s皴╥懦 ?
2,agri=field 田地,农田(agri也做agro,agr) a刑㈢?g_?
3,ann=year年 骻哢 Nhx
4,audi=hear听 至崣?D戟n
5,bell=war战争 sX訡 0??
6,brev=short短 ]-淭宻 蒏?
7,ced,ceed,cess=go行走 ? 鐾稰??
8,cept=take拿取 戇 ['J f
9,cid,cis=cut,kill切,杀 禼唈 ?l齰
10,circ=ring环,圈 状v浡婖?
11,claim,clam=cry,shout喊叫 囶鶟 蚪kD?
12,clar=clear清楚,明白 酓Bk 跄O狧
13,clud=close,shut关闭 ?.<電??
14,cogn=known知道 壉虻3?夔?
15,cord=heart心 ?狱(A +#
16,corpor=body体 d 哾唘明?
17,cred=believe,trust相信,信任 H餠? 8:Ci
18,cruc=cross 十字 搞氃|& R
19,cur=care关心 ] =#疾?
20,cur,curs,cour,cours=run跑 旬}h 鰋MzD
21,dent=tooth牙齿 V1 t乒 虛
22,di=day 日 檆4篛穪e町
23,dict=say说 ]s Υ?勪e
24,dit=give给 f鮕鳹L ⅸ?
25,don=give给 蒸?PW?侻
26,du=tow二 JU?w澷-
27,duc,duct=lead引导 soz?B浠?
28,ed=eat吃 EI戰诖薐k?
29,equ=equal等,均,平 Q3K 剹嗬
30,ev=age年龄,寿命,时代,时期 *瀀ヌ易I叉
31,fact=do,make做,作 As戚 ?暇
32,fer=bring,carry带拿 LP~隬_Z
33,flor=flower花 1喞?c搒b?
34,flu=flow流 "詤?lt; 腭
35,fus=pour灌,流,倾泄 ?鐠 揌ub?
36,grad=step,go,grade步,走,级 ?? =榽7
37,gram=write,draw写,画,文字,图形 撽勖?l?
38,graph=write,records写,画,记录器,图形 l065/ ~融?
39,gress=go,walk 行走 邫? S稒It
40,habit=dwell居住 ?峮h垣V柧
41,hibit=hold拿,持 S}[????
42,hospit=guest客人 r 鶁筞蹪 ?
43,idio=peculiar,own,private,proper特殊的,个人的,专有的 j?P??毄
44,insul=island岛 繁麬吵)p\?
45,it=go行走 ?4 庚i環
46,ject=throw投掷 1垗? 纫糌
47,juven=young年轻,年少 [?lt;呄?糪
48,lectchoose,gather选,收 - fh P??
49,lev=raise举,升 珱 繸?? ?
50,liber=free自由 G"!??沣?
51,lingu=language语言 錥&?D??
52,liter=letter文字,字母 萔泭嘙鈸I?
53,loc=place地方 ?忥(傽舡?
54,log=speak言,说 浯莱犉$G ?
55,loqu=speak言,说 uR,廞?h
56,lun=moon月亮 j斌KU?=目
57,man=dwell,stay居住,停留 ?饹6s娅?
58,manu=hand手 ? 鳱FEX'
59,mar=sea海 ? ?軟7
60,medi=middle中间 ?b4 洦Ls
61,memor=memory记忆 b齞駼酼 ?
62,merg=dip,sink 沉,没 q? 拣蘑
63,migr=remove,move迁移 [??庯a?
64,milit=soldier兵 鮡綅mサ6潰
65,mini=small,little小 $稽^ 偯 ?
66,mir=wonder惊奇 6(郧儦VU瀘
67,miss=send 投,送,发(miss也作mit) ?+_6 窼
68,mob=move动 ?6玭?溰?
69,mort=death死 =蔥氇眬扈
70,mot=move移动,动 ]U V∽l嫧?
71,nomin=name名 倓懊? v#
72,nov=new新 胹 :秵?
73,numer=number 数 W倮膾#殱?
74,onym=name 名 v奸? ??
75,oper=work工作 鲄mSYD _
76,ori=rise升起 蓟?y 份
77,paci=peace和平,平静 i?窏l7溋
78,pel=push,drive推,逐,驱 q洟1_0 r
79,pend,pens=hang悬挂/weigh称量/pay支出,付钱,花费 O赌Q冬&
80,pet=seek追求 篅 v沗螝砄
81,phon=sound声音 酺ヌ蘽泴?
82,pict=paint画,描绘 H6:屾 ?
83,plen=full满,全 龡r?^XD鼠
84,plic=fold折,重叠 ! .t{夶濴
85,pon=put放置 瀆鞿橭牸漧
86,popul=people人民 箟繩剟哸+?
87,port=carry拿,带,运 ? `f ??
88,pos=put放置 嚝 O欤玌T
89,preci=price价值 籤KWn赏
90,punct=point,prick点,刺 '??lt; 褙
91,pur=pure清,纯,净 W` 9?
92,rect=right,straight正,直 vb鏹a蘝丟?
93,rupt=break破 ^ 滖疰g鼾
94,sal=salt盐 -恪 u_ ??
95,scend,scens=climb爬,攀 震?_9 奶+
96,sci=know知 ?事w ??
97,sec,sequ=follow跟随 逤4 燷?R?
98,sect=cut切割 ?i蒅N?愢
99,sent,sens=feel感觉 茯 粪5:& ?
100,sid=sit坐 媋繥 X碀%k
101,sist=stand站立 ?縘r t
102,son=sound声音 6瞚? v摤
103,spect=look看 G K旸箈?
104,spir=breathe呼吸 嘶#\蛄Nf竬
105,tail=cut切割 婕FRj8?脿
106,tain,ten,tin=hold握,持,守 鴵>?X擿6?
107,tect=cover掩盖 Y駓&寫耵 9
108,tele=far远 |?l汚?C
109,tempor=time时 taG??仉t
110,tend(tens,tent)=stretch伸 L?銸 s郞w
111,terr=land,earth土地,陆地 H n冝4#麼?
112,text=weave纺织 d鉖閧>m
113,tract=draw拉,抽,引 a7羔?孖?
114,un=one一 ?巅⒄MO斾
115,urb=city城市 CHg #盵??
116,vac,vacu=empty空 ?包槼??
117,vad,vas=walk,go行走 搡:? X嗁?
118,vari=change变化 畷鳳弴h铧
119,ven=come来 B 鑈x( ?
120,vert,vers=turn转 Y隥晚 貯_
121,vi,via=way道路 粎亂y鄿*防
122,vis,vid=see看 ?僡R嚃 ︽
123,vit=life生命 +?瓧25碲?
124,viv=live活 X龤罐嬒+
第二部分,多认词根,多识单词。 n 敏?I?
125,aer(o)空气,空中,航空 鷁欖癲禮?
126,alt高 樑揨?顚#?
127,am爱 9 盛 閖 Z
128,ambul行走 W,极 %衆?
129,anim生命,活,心神,意见 灥躃?个﨤
130,anthrop(o)人,人类 鮄*>K???
131,aqu水 臃鉷?lt;??
132,arch统治者,首脑archy 统治 z Jd4耕<w.
133,avi鸟 "t廢 臌瞑
134,bat打 ?! ;X薝i
135,biblio书 S?l恾灋舮
136,birg战斗,打 匣@ f詒[阆
137,cad,cas降落,降临 韦铑b簄
138,cert 确定,确信 d,z D蹯忁?
139,chron时 )!硹JZ悷8?
140,cid降落,降临 E?S 輛<衠
141,clin倾 Y湮3~掴N?
142,cosm(o)世界,宇宙 c R齧W鲫?
143,cracy统治crat支持 榠艹郧R 霚
144,cub躺,卧 ? 痻 j
145,cult耕,培养 泅r婉?擩
146,cycl(o)圈,环,轮 $ nx
147,dem(o)人民 f澟偺梐 ~?
148,dexter右 餽?9食?
149,doc教 f從#Y =
150,dom屋,家 F可,X苇 饰
151,dorm睡眠 #?$霭 m?
152,drom跑 c??癳5U?
153,ego我 呚眘9 湞<
154,err漫游,走,行 H eW?礹?
155,fabl,fabul 言 O椀k篒?@
156,feder联盟 .浫溂N铲
157,ferv沸,热 +x? 橨儜
158,fict,fig塑造,虚构 h谟溇X?聟
159,fid信任 碧x獮`?
160,fil线 X:?5?x?
161,flat 吹 MTr?闫
162,flect,flex弯曲 L屇i燶c~"
163,flict打击 袞??
164,frag,fract破,折 ^Y4r妳懧
165,frig冷 ( KK?
166,fug逃,散 .襃 _ ?
167,fund,found底,基础 览亜<!觻吧
168,gam婚姻 优@牥獅
169,gram谷物,谷粒 鲄 : 櫻y?
170,grav重 V?lt;?邥?%?
171,greg群,集合 皨鎂オ m?
172,gyn,gynce(o)妇女 FO鵡vB 秖,
173,hal呼吸 ?侊熡A E
174,helic(o)螺旋 彧? ?R m
175,hes,her粘着 R d 哣Y荶
176,ign火 T+6]衈渋坼
177,integr整,全 ?斪8 ?
178,junct连接,连结 ?イ鷕淩#+
179,later边 ?W x蛢 ?
180,leg读 閪%亳訧跥6
181,leg,legis法 t<壄Yt? %
182,luc光 9舋鑸} J
183,lumin光 ;刚 罷帹
184,magn(i)大 黓TT!j谘 ?
185,matr(i),metro母 唂? p+Q?
186,mega大 7踤.??I
187,mens测量 t z取bbW呞
188,ment心,神,智,思,意 < b鎕肎
189,min伸出,突出 髏脌 U 鸿
190,misc混合,混杂 Q. 榵?
191,mis(o)恨,厌恶 凩X萘颤嘆?
192,mon告诫,提醒 鸒7 峐T炸?
193,mon单独,一个 ?煶婞 z
194,mur墙 瞸籆?鬷_?
195,mut变换 d ;?魕??
196,nat诞生 7BZ曶_n 3?
197,nav船 ?u 咼謴?
198,nect,nex结,系 ¥? 短??
199,negr,nigr黑 躸峞裮 ?
200,nihil无 ? 揸飘`农
201,noc,nox伤害 睧 洅?
202,noct(i)夜 P蟞4 ?y:S
203,norm规范,正规,正常 P忭Z
204,nutri营养 9徠恔 侬?
205,orn装饰 搝ゑ蘔礽W
206,par生,产 蓣赽秥)湹?
207,parl说,谈 i?鳮瘬`遉
208,past喂,食 D 昌栶ω髁
209,path(o),pathy疾病,疗法 `鎋昽,5Y譶
210,patr(i)父,祖 ?鏾綐兩鬟
211,ped脚,足 Ч(8?倠箵
212,ped儿童,小孩 P 驫4G洁
213,petr(o)石 輌In锲о
214,phag吃 F4b 偋抌J
215,phil(o)爱 ?*?91{?
216,phob(ia)怕 : :#ㄆ?p
217,plex重叠,重 ? {?罖<?
218,polis城市 す筼嶒 婘
219,prim第一,最初 椿A浩?鐦s
220,radic根 A餺(堊?肫
221,ras,rad擦,刮 o 蚈 y軷hK
222,rid,ris笑 >: ei塟姵?
223,rod,ros咬,啮 疸 樍窮ySa
224,rot轮,转 湬y 硹97
225,rud原始,粗野 U @ 獮iI ?
226,rur,rus农村 `? 屶蝍 ?
227,sat,satis,satur足,满,饱 ?念Yp|縛?
228,sen老 溺幓揥哐4?
229,simil,simul相似,相同 ~睲G湰鷥 ?
230,sol单独 n?%x&>辅o
231,sol太阳 q '<敒:`
232,soph智慧 ?覶{H[R
233,sper希望 0嵧g珱妊
234,spers,spars散,撒 ㄝ; 狟 躱
235,splend发光,照耀 WB吮k价帯?
236,stell星 ?鋝sr 陠?
237,tact,tag触 s呖Ql ! /
238,the(o)神 ^=嫐蓲盛賣
239,ton音 P甁奅貏OS.
240,tort扭 惬吏9 ?
241,tour迂回,转 ?墑[] 沾?
242,trud,trus推,冲 挑?隿8`
243,tut,tuit监护,看管 ?? ?VND?
244,umbr阴影 ǖ肬靚婯K?
245,ut,us用 q?X]煄;?
246,vas走,漫游 毒 +QT??
247,val强 ?h壻$鵞|?
248,van空,无 鉠~+
249,ver(i)真实 砳?8厄?
250,voc,vok声音,叫喊 詽慌 甉LY?
251,vol,volunt意志,意愿 Z%?庄狉al
252,volu,volv滚,转