yonbin

摘要： I ain't know nothing about it yet! ain't ain't 是典型的美国黑人英语，可以替代英文中所有be动词与助动词的否定形式，意思是“不，不是”。 英语中的be动词与助动词的否定形式涉及到人称、单复数以及各种时态，因此对于那些受教育不多的人，特别是黑人而言就显得比较复杂。 于是为了方便，黑人就自己杜撰了一个单词“ain't ”，用于替代一下所有be动词与助动词的否定形式： ——am/are/is not ——wasn't/weren't ——have/has not ——don't/doesn't/didn't ——won't/wouldn't 在历史上，使用“ain't ”这个词曾被认为没有文化、没有教养的表现，为上层主流社会所不齿。但随着时代的发展，“ain't ”已经成为了流行全美的通用语言。 阅读全文