LoadRuner12.53教程(二)
使用HP Web访问示例应用程序
shǐ使 yòng用 H P W e b fǎng访 wèn问 shì示 lì例 yìng应 yòng用 chéng程 xù序
This tutorial uses HP Web Tours, a sample Web-based travel agency system, to demonstrate how LoadRunner is used as a solution for load testing. HP Web Tours users connect to a Web server, search for flights, book flights, and check flight itineraries.
本教程使用HP Web游览，以旅行社系统的样本网页，展示LoadRunner作为负载测试解决方案。惠普Web参观用户连接到Web服务器，搜索航班，预订机票，并检查飞行路线。
běn本 jiào教 chéng程 shǐ使 yòng用 H P W e b yóu游 lǎn览 ， yǐ以 lǚ旅 xíng行 shè社 xì系 tǒng统 de的 yàng样 běn本 wǎng网 yè页 ， zhǎn展 shì示 L o a d R u n n e r zuò作 wéi为 fù负 zài载 cè测 shì试 jiě解 jué决 fāng方 àn案 。 huì惠 pǔ普 W e b cān参 guān观 yòng用 hù户 lián连 jiē接 dào到 W e b fú服 wù务 qì器 ， sōu搜 suǒ索 háng航 bān班 ， yù预 dìng订 jī机 piào票 ， bìng并 jiǎn检 chá查 fēi飞 xíng行 lù路 xiàn线 。
While LoadRunner supports many different protocols, this tutorial demonstrates how to load test a Web-based application.
而LoadRunner支持许多不同的协议，本教程演示如何测试一个基于Web的应用程序。
ér而 L o a d R u n n e r zhī支 chí持 xǔ许 duō多 bù不 tóng同 de的 xié协 yì议 ， běn本 jiào教 chéng程 yǎn演 shì示 rú如 hé何 cè测 shì试 yī一 gè个 jī基 yú于 W e b de的 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 。
In this section of the tutorial, you will learn how to start and work with HP Web Tours.
在本教程的这一部分，您将学习如何启动和使用HP Web旅行。
zài在 běn本 jiào教 chéng程 de的 zhè这 yī一 bù部 fen分 ， nín您 jiāng将 xué学 xí习 rú如 hé何 qǐ启 dòng动 hé和 shǐ使 yòng用 H P W e b lǚ旅 xíng行 。
Prerequisites
先决条件
xiān先 jué决 tiáo条 jiàn件
1.Ensure that LoadRunner is installed in the default folder, C:\Program Files (x86)\HP\LoadRunner. If LoadRunner is installed in a non-default folder, the HP Web Tours application will not open.
1。确保LoadRunner安装在默认文件夹，C：\ Program Files（x86）HP LoadRunner \ \。如果LoadRunner是一个安装在非默认文件夹，惠普Web应用程序将不开放参观。
1 。 què确 bǎo保 L o a d R u n n e r ān安 zhuāng装 zài在 mò默 rèn认 wén文 jiàn件 jiā夹 ， C ： \ P r o g r a m F i l e s （ x 8 6 ） H P L o a d R u n n e r \ \ 。 rú如 guǒ果 L o a d R u n n e r shì是 yī一 gè个 ān安 zhuāng装 zài在 fēi非 mò默 rèn认 wén文 jiàn件 jiā夹 ， huì惠 pǔ普 W e b yìng应 yòng用 chéng程 xù序 jiāng将 bù不 kāi开 fàng放 cān参 guān观 。
2.Ensure that you have Internet Explorer version 10 or higher.
2、确保拥有Internet Explorer版本10或更高版本。
2 、 què确 bǎo保 yōng拥 yǒu有 I n t e r n e t E x p l o r e r bǎn版 běn本 1 0 huò或 gèng更 gāo高 bǎn版 běn本 。
3.HP Web Tours requires Java version 7 update 65 or Java 8 in order to function properly. You can check your version from the Control Panel or from http://java.com. If necessary, upgrade to version 8.
3.hp Web参观需要java java版本7更新65或8才能正常运行。你可以检查你的版本从控制面板或http://java.com。如有必要，升级到8版。
3 . h p W e b cān参 guān观 xū需 yào要 j a v a j a v a bǎn版 běn本 7 gēng更 xīn新 6 5 huò或 8 cái才 néng能 zhèng正 cháng常 yùn运 xíng行 。 nǐ你 kě可 yǐ以 jiǎn检 chá查 nǐ你 de的 bǎn版 běn本 cóng从 kòng控 zhì制 miàn面 bǎn板 huò或 h t t p : / / j a v a . c o m 。 rú如 yǒu有 bì必 yào要 ， shēng升 jí级 dào到 8 bǎn版 。
4.Add localhost to the Exception Site List.
4。添加本地到异常名录。
4 。 tiān添 jiā加 běn本 dì地 dào到 yì异 cháng常 míng名 lù录 。
a.On the LoadRunner machine, open the computer's Control Panel.
A.在LoadRunner的机器，打开电脑的控制面板。
A . zài在 L o a d R u n n e r de的 jī机 qì器 ， dǎ打 kāi开 diàn电 nǎo脑 de的 kòng控 zhì制 miàn面 bǎn板 。
b.Search for Java, and double-click Java (32-bit) or Java 64-bit. The Java Control Panel opens.
B.搜索java，双击java（32位）或java 64位。java控制面板打开。
B . sōu搜 suǒ索 j a v a ， shuāng双 jī击 j a v a （ 3 2 wèi位 ） huò或 j a v a 6 4 wèi位 。 j a v a kòng控 zhì制 miàn面 bǎn板 dǎ打 kāi开 。
c.Click the Security tab and click Edit Site List. Click Add and enter http://127.0.0.1:1080. Click Continue to approve the address. Approve any warnings.
单击“安全”选项卡，单击“编辑站点列表”。单击“添加”按钮，输入HTTP：/ / 127.0.0.1:1080。单击“继续”以批准地址。批准任何警告。
dān单 jī击 “ ān安 quán全 ” xuǎn选 xiàng项 kǎ卡 ， dān单 jī击 “ biān编 jí辑 zhàn站 diǎn点 liè列 biǎo表 ” 。 dān单 jī击 “ tiān添 jiā加 ” àn按 niǔ钮 ， shū输 rù入 H T T P ： / / 1 2 7 . 0 . 0 . 1 : 1 0 8 0 。 dān单 jī击 “ jì继 xù续 ” yǐ以 pī批 zhǔn准 dì地 zhǐ址 。 pī批 zhǔn准 rèn任 hé何 jǐng警 gào告 。
d.Repeat the above step and enter http://localhost:1080.
重复上述步骤，输入HTTP：/ /本地：1080。
chóng重 fù复 shàng上 shù述 bù步 zhòu骤 ， shū输 rù入 H T T P ： / / běn本 dì地 ： 1 0 8 0 。
5.Start the sample Web server.
5、启动示例Web服务器。
5 、 qǐ启 dòng动 shì示 lì例 W e b fú服 wù务 qì器 。
•On the LoadRunner machine, select Start > All Programs > HP Software > HP LoadRunner > Samples > Web > Start HP Web Tours Server.
•LoadRunner机上，选择开始>所有程序>软件> > >网络> HP LoadRunner进行HP Web服务器开始旅行。
• L o a d R u n n e r jī机 shàng上 ， xuǎn选 zé择 kāi开 shǐ始 > suǒ所 yǒu有 chéng程 xù序 > ruǎn软 jiàn件 > > > wǎng网 luò络 > H P L o a d R u n n e r jìn进 xíng行 H P W e b fú服 wù务 qì器 kāi开 shǐ始 lǚ旅 xíng行 。
•On icon-based desktops, such as Windows 8, search for "Start HP" and select Start HP Web Tours Server from the results.
•以图标为基础的桌面，如Windows 8，搜索“启动HP”，然后从结果中选择启动HP Web服务器。
• yǐ以 tú图 biāo标 wéi为 jī基 chǔ础 de的 zhuō桌 miàn面 ， rú如 W i n d o w s 8 ， sōu搜 suǒ索 “ qǐ启 dòng动 H P ” ， rán然 hòu后 cóng从 jié结 guǒ果 zhōng中 xuǎn选 zé择 qǐ启 dòng动 H P W e b fú服 wù务 qì器 。
A command line window opens indicating that the server is running. Keep this window open while you access the HP Web Tours application.
命令行窗口打开，指示服务器正在运行。在访问HP Web旅游应用程序时保持此窗口打开。
mìng命 lìng令 háng行 chuāng窗 kǒu口 dǎ打 kāi开 ， zhǐ指 shì示 fú服 wù务 qì器 zhèng正 zài在 yùn运 xíng行 。 zài在 fǎng访 wèn问 H P W e b lǚ旅 yóu游 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 shí时 bǎo保 chí持 cǐ此 chuāng窗 kǒu口 dǎ打 kāi开 。
Try Out HP Web Tours
试试惠普网络旅游
shì试 shì试 huì惠 pǔ普 wǎng网 luò络 lǚ旅 yóu游
In this section, you will test the HP Web Tours application in Internet Explorer before your record it within VuGen. This will help you understand the application and approve any warnings issued by the browser.
在本节中，您将测试HP Web参观在Internet Explorer中应用你的记录在VuGen。这将帮助您了解应用程序并批准浏览器发出的任何警告。
zài在 běn本 jié节 zhōng中 ， nín您 jiāng将 cè测 shì试 H P W e b cān参 guān观 zài在 I n t e r n e t E x p l o r e r zhōng中 yīng应 yòng用 nǐ你 de的 jì记 lù录 zài在 V u G e n 。 zhè这 jiāng将 bāng帮 zhù助 nín您 liǎo了 jiě解 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 bìng并 pī批 zhǔn准 liú浏 lǎn览 qì器 fā发 chū出 de的 rèn任 hé何 jǐng警 gào告 。
1.Open the Web Tours site.
1、开通网站旅游网站。
1 、 kāi开 tōng通 wǎng网 zhàn站 lǚ旅 yóu游 wǎng网 zhàn站 。
On the LoadRunner machine, select Start > All Programs > HP Software > HP LoadRunner > Samples > Web > HP Web Tours Application. In icon-based desktops, such as Windows 8, search for "HP Web" and select HP Web Tours Application from the results. A browser opens and displays the HP Web Tours home page.
在性能测试机，选择开始>所有程序>软件> > >网络> HP LoadRunner进行HP Web Tours应用程序。在基于图标的桌面上，如Windows 8，搜索“HP Web”并从结果中选择HP Web旅游应用程序。浏览器打开并显示HP Web旅游主页。
zài在 xìng性 néng能 cè测 shì试 jī机 ， xuǎn选 zé择 kāi开 shǐ始 > suǒ所 yǒu有 chéng程 xù序 > ruǎn软 jiàn件 > > > wǎng网 luò络 > H P L o a d R u n n e r jìn进 xíng行 H P W e b T o u r s yìng应 yòng用 chéng程 xù序 。 zài在 jī基 yú于 tú图 biāo标 de的 zhuō桌 miàn面 shàng上 ， rú如 W i n d o w s 8 ， sōu搜 suǒ索 “ H P W e b ” bìng并 cóng从 jié结 guǒ果 zhōng中 xuǎn选 zé择 H P W e b lǚ旅 yóu游 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 。 liú浏 lǎn览 qì器 dǎ打 kāi开 bìng并 xiǎn显 shì示 H P W e b lǚ旅 yóu游 zhǔ主 yè页 。
If you are prompted by your browser or by Java to approve the application, do so.
如果你是通过你的浏览器或java提示审批申请，这样做。
rú如 guǒ果 nǐ你 shì是 tōng通 guò过 nǐ你 de的 liú浏 lǎn览 qì器 huò或 j a v a tí提 shì示 shěn审 pī批 shēn申 qǐng请 ， zhè这 yàng样 zuò做 。
2.Log on to HP Web Tours.
2、登录到HP Web旅游。
2 、 dēng登 lù录 dào到 H P W e b lǚ旅 yóu游 。
a.Type in the following information:
输入下列信息：
shū输 rù入 xià下 liè列 xìn信 xī息 ：
- User name: jojo
用户名称：JOJO
yòng用 hù户 míng名 chēng称 ： J O J O
- Password: bean
-密码：bean
- mì密 mǎ码 ： b e a n
b.On the left pane, click Login. HP Web Tours welcomes you to the application.
在左侧窗格中，单击登录。HP Web旅游欢迎您的应用程序。
zài在 zuǒ左 cè侧 chuāng窗 gé格 zhōng中 ， dān单 jī击 dēng登 lù录 。 H P W e b lǚ旅 yóu游 huān欢 yíng迎 nín您 de的 yìng应 yòng用 chéng程 xù序 。
3.Reserve a flight.
3、预订航班。
3 、 yù预 dìng订 háng航 bān班 。
a.In the left pane click Flights. The Find Flight page opens.
在左侧窗格中单击航班。查找飞行页面打开。
zài在 zuǒ左 cè侧 chuāng窗 gé格 zhōng中 dān单 jī击 háng航 bān班 。 chá查 zhǎo找 fēi飞 xíng行 yè页 miàn面 dǎ打 kāi开 。
b.Change the Arrival city to Los Angeles.
把到达城市改为洛杉矶。
bǎ把 dào到 dá达 chéng城 shì市 gǎi改 wéi为 luò洛 shān杉 jī矶 。
c.Click Continue.
单击“继续”。
dān单 jī击 “ jì继 xù续 ” 。
d.In the Find Flight page, accept the default flight selection and click Continue.
在“查找飞行”页中，接受默认航班选择并单击“继续”。
zài在 “ chá查 zhǎo找 fēi飞 xíng行 ” yè页 zhōng中 ， jiē接 shòu受 mò默 rèn认 háng航 bān班 xuǎn选 zé择 bìng并 dān单 jī击 “ jì继 xù续 ” 。
e.In the Payment Details page, fill in some of the fields and click Continue. The Invoice page is displayed, summarizing your flight reservation.
在付款详细信息页中，填写一些字段并单击继续。显示发票页，概述您的航班预订。
zài在 fù付 kuǎn款 xiáng详 xì细 xìn信 xī息 yè页 zhōng中 ， tián填 xiě写 yī一 xiē些 zì字 duàn段 bìng并 dān单 jī击 jì继 xù续 。 xiǎn显 shì示 fā发 piào票 yè页 ， gài概 shù述 nín您 de的 háng航 bān班 yù预 dìng订 。
4.End your HP Web Tours session.
4、结束你的HP网络旅游会话。
4 、 jié结 shù束 nǐ你 de的 H P wǎng网 luò络 lǚ旅 yóu游 huì会 huà话 。
On the left pane, click Sign Off to log off.
在左侧窗格中，单击“注销”注销。
