GitLab的基础使用-汉化配置

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GitLab的基础使用-汉化配置

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：尹正杰

版权声明：原创作品，谢绝转载！否则将追究法律责任。

 

 

一.使用GitLab默认的中文支持

1>.如下图所示，登录成功后点击用户头像,选择"Settings" 

2>.如下图所示，点击"Preferences"

3>.如下图所示，点击下拉菜单后，选择"简体中文"

4>.如下图所示，点击"Save Changes"

5>.如下图所示，保存成功啦

6>.刷新页面，发现部分页面是中文的

 

二.GitLab汉化

　　虽然不推荐汉化，但是我们中国人已经习惯使用中文啦，我们可以基于第三方开发爱好者实现GitLab汉化。

　　第三方翻译版本，博主推荐阅读:
　　　　https://gitlab.com/xhang/gitlab

1>.汉化方案一(下载语言包)

　　1>.首先安装GitLab,可以参考我之前的笔记,博主推荐阅读:
　　　　https://www.cnblogs.com/yinzhengjie2020/p/12439205.html

　　2>.停止GitLab
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# gitlab-ctl stop
　　3>.如上图所示，下载和你安装的GitLab版本一致的汉化包到本地并解压
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# tar -xf gitlab-v12.8.6-zh.tar
 
　　4>.备份源文件，避免汉化包将你现有的数据破坏
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# cp -rp /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/ /opt/gitlab-rails-`date +%F`
　　5>.替换文件
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# cp -rf gitlab-v12.8.6-zh/* /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/

　　6>.执行重新配置命令
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# gitlab-ctl reconfigure

　　7>.启动GitLab
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# gitlab-ctl start

2>.汉化方案二(通过源码汉化)

　　1>.克隆源码到本地
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

　　2>.查看当前GitLab版本
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# head -1 /opt/gitlab/version-manifest.txt 
　　　　gitlab-ce 12.8.6
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]#
　　
　　3>.将汉化的部分单独抽取出来
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# git diff gitlab/v12.8.6 gitlab/v12.8.6-zh > /root/v12.8.6-zh.diff
　　
　　4>.停止GitLab服务
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# gitlab-ctl stop
　　
　　5>.开始打补丁
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < /root/v12.8.6-zh.diff

　　6>.执行重新配置命令
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# gitlab-ctl reconfigure

　　7>.启动GitLab
　　　　[root@gitlab201.yinzhengjie.org.cn ~]# gitlab-ctl start