android开发文档翻译

============问题描述============

这段话麻烦谁能准确翻译一下。
The other component type, content provider, is not activated by intents. Rather, it is activated when targeted by a request from a ContentResolver. The content resolver handles all direct transactions with the content provider so that the component that's performing transactions with the provider doesn't need to and instead calls methods on the ContentResolver object. This leaves a layer of abstraction between the content provider and the component requesting information (for security).

ApplicationFundamentals

============解决方案1============

一些android里比较熟知的术语我就不翻译了，翻成中文会读起来怪怪的。。。
另外一种component类型，即content provider，它不是被Intents激活的。而是，当它被ContentResolver请求的时候才被激活。这个ContentResolver处理所有关于ContentProvider的直接事务，因此那些不用provider执行事务的component 不必要去调用ContentResolver对象的方法。这相当于在content provider和请求信息的component 之间留了一个抽象层（这是为了安全起见）。