《诗经》

一.《诗经·秦风·蒹葭》

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

 

译文：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊，她就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她，道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。

 

二.《诗经·小雅·采薇》

• 昔我往矣，杨柳依依。
• 今我来思，雨雪霏霏。

译文:回想当初出征时，杨柳依依随风吹，如今归来之时，大雪纷纷满天飞。

三.《诗经·国风·关雎》

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

 

译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

四.《诗经·邶风·击鼓》

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

 

译文：不论生死离别，都跟你说定了，我要牵着你的手，和你一起白头到老。

五.《诗经·郑风·子衿》

青青子衿，悠悠我心。

一日不见，如三月兮。

 

译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！

六.《诗经·国风·桃夭》

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

 

译文 : 嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。那姑娘今朝出嫁，把欢乐和美带给她的婆家。

七.《诗经·卫风·木瓜》

投我以木瓜，报之以琼琚。

投我以木桃，报之以琼瑶。

投我以木李，报之以琼玖。

 

译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。

八.《诗经·卫风·硕人》

手如柔荑，肤如凝脂，

领如蝤蛴，齿如瓠犀，

螓首蛾眉，

巧笑倩兮，美目盼兮。

 

译文：手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。