Penelope 1-15

Penelope(蓝色小考拉)第13集是Penelope is polite。

第一个场景:At school
旁白：Penelope had lotsof  fun at school today. It's time to go home now.

Oh, that's mymum.  Mum.

Penelope.

Let's go home.

旁白：Is she going to leave just like that?Shouldn't you say anything to your teacher and your friends before you go home?

Penelope, what do you say?

Uh? Oh, I forgot. Bye~

旁白：That's right. You say goodbye when youleave.
Bye, see you tomorrow, Penelope.

Bye-bye.

旁白：You have to be polite, Penelope.

 

第二个场景: In the garden
Hey, wait.

Uh?  

Oh. Ah.

旁白：Oh, no! Penelope stepped on the kitten'stail.

Is she all right?  

Uh? You are OK?

Penelope, when you are sorry,what do you say?

I say...

旁白：Do you know what to say?

I'm sorry.

It tickles.

旁白：That's right. You say I'm sorry when youdo something wrong.

第三个场景：Inthe living room

Penelope, it's Lily Rose on the phone.

Oh, I'll ask her to play withme.

Hello, Lily Rose.  

Hi, Penelope.

No greeting?

Greeting?  Ah, ah,oh, good evening.

Em? Good evening?

That’s for the evening.

Oops, I made a mistake. Goodafternoon.

Good afternoon, Penelope.

旁白：That's right. You should saygood afternoon.

第四个场景： Inthe bedroomI can't find it. Where is it?

Penelope, it's time to go tobed.

Mum, Dad, Max's missing. Max's missing.
Is he?

Yes.

Again?

I can't sleep without Max.

We'll help you find him.

Dad, have you found him?

Not yet.

Oh.

Em, now, let's see.

Here is your bunny.

Yes. Dad, you’ve found him.

And here you are. Now what doyou say to Dad for finding bunny for you?

Uh, thank you.

You are welcome.

旁白：Yes, that's right. You shouldsay thank you.

第五个场景：Still in the bedroom
I've learnt lots of greetings today.
If I see kitten in the morning, I say good morning.

That's right.

If dad gives me the last piece of chocolate cake, I say thank you.
If I scare someone when I sneeze, I say I'm sorry.
And when you leave school, what do you say then?

I say goodbye.

Very good. You've learnt a lot today, haven’t you, Penelope? But what do yousay now?
Uh..Not thank you, not I'm sorry. Uh... Good night.
Good night.

旁白：Penelope learnt a lot ofgreetings today.

Penelope(蓝色小考拉)第14集是playing with colours。

这一集里，Penelope要学习颜色，看看老师是如何教他们颜色的：她站在中间，孩子们围成一圈，手拉手唱歌：Colour, colour, colour, colour, what colour? What colour do you like to tell us please?孩子们唱完，老师会随机想出一个颜色，然后孩子们散开去寻找这个颜色的物体，呵呵。要都能这样教学，不怕孩子不会从游戏中学到英语啊，呵呵。
回到家，Penelope的爸爸还跟Penelope一起玩这个游戏，学习或者说复习所学的colour呢，呵呵。

第一个场景:
旁白：Penelope and her friends are going to play with colours today. What is playing with colours?
Colour, colour, colour, colour, what colour?
What colour do you like, tell us please?
Yellow.
Yellow, where is it?   
Let’s look around.
Yeah!
Do you think you can find something yellow?
This isn’t yellow.  And this isn’t yellow either.
I found something. This is yellow. Yellow!
I found something too. Yellow!
Er, er, er, wow, ouch! Yellow, wait!
Oh, yellow. I found something.
旁白：I see. This is how they play with colours. So, everyone found something yellow. It looks fun.

第二个场景:
Colour, colour, colour, colour, what colour?
What colour do you like, tell us please?
Blue! Blue!
Blue! I found blue!
En, blue, blue.…
Oh, blue, blue.…
Oh, yeah, blue!
This isn’t blue. This isn’t either.
Lily rose, there’s something blue. Look!
Wow! Yes, blue!
第三个场景:
Colour, colour, colour, colour, what colour?
What colour do you like, tell us please?
Green!
Green! Green! Yeah!
I found something too.
Hey, wait, wait, wait…
Hey, wait!
But butterflies are not green. And dragonflies aren’t green either.
En? Green!

第四个场景:
Colour, colour, colour, colour, what colour?
What colour do you like, tell us please?
Red!
Red! En …  Red! En …
This isn’t red. And this isn’t red either.
But this book is red.
Wow! You found something, daddy. I want to find something too.
Oh, you will. It’s right here, somewhere.
Right here? But where could it be?
旁白：Can you find something red? I wonder where it is.
Look! Look at your face in the mirror.
Oh, yes. I forgot. Yes, I found it. My nose is red!
旁白：Did you find it too? Playing with colours was fun.

Penelope(蓝色小考拉)第15集是Penelope sings。

旁白：Penelope is going for a walk.
I learnt a song at school today.
Really?
How does it go?
旁白：She looks proud. Sing for Mum and Dad.
Hop and hop and...uh...hop and hop and...uh...which animal hops? Erm... elephants!
Hop and hop, a hopping elephant.
旁白：An elephant? Really? But can elephants hop? Aren't they too heavy? What do you think?
Hop and hop...oh, wait, that's not right.
Hoping? Uh... a rabbit!
Hop and hop, a hopping rabbit.
Hop and hop, a hopping rabbit.
Swim and swim, erm ...swim and swim, a swimming cat.
旁白：A cat? A poor little cat. But cats don’t like water. I wonder who swims.
Swimming...fish!
Swim and swim, a swimming fish.
Fly and fly, a flying camel.
Wow…
旁白：A flying camel? Really? But can camels fly? Mmm...What flies?
Flying...Butterfly!
Fly and fly, a flying butterfly.
Wiggle, wiggle, a wiggling sheep.
旁白：The sheep? Really? But do sheep wiggle?
Wiggling...snake!
Ah...Mmm...Wiggle, wiggle, a wiggling snake.
Hop and hop, a hopping rabbit.
Swim and swim, a swimming fish.
Fly and fly, a flying butterfly.
Wiggle, wiggle, a wiggling snake.
Haha…what a lovely singer you are!
Oh, my Penelope.
Heehee...
旁白：Hop hop swim swim fly fly and wiggle wiggle
Now who runs? Do you know?
Penelope!
Come here!
Coming, Dad, Mum.
旁白：Yes, it's Penelope.
Heehee...
Haha...
Hop and hop, a hopping rabbit.
Swim and swim, a swimming fish.
Fly and fly, a flying butterfly.
Wiggle, wiggle, a wiggling snake.
Run run run
She runs so fast.
Look at how Penelope runs.
Run run run
I run so fast.
Look at how I run so fast.