Penelope 16-30

Penelope(蓝色小考拉)第16集是Penelope it's delicious。

Nearly.
旁白：What is Penelope doing?
Oops. Which one should I try? Maybe this chocolate, or I'll have this sweet.
旁白：Well, aren't you going to have dinner soon, Penelope? Are you allowed to eat sweets before dinner? What do you think?
Oh.
Penelope, dinner is ready.
But dad, I'm going to have a sweet now.
If you eat that sweet now, you won’t be able to eat your dinner.
旁白：That's right. If you eat sweets before dinner, you'll be too full to enjoy your meal.
Now, come sit at the table.
Oh, well.
Bon appetite!
Let's eat.
旁白：What are they having dinner for today?
This is nice.
You love cheese quiche, don't you, Penelope?
Yes, I love cheese quiche. But this soup...
But you haven’t even tried the soup yet?
No...
旁白：Penelope doesn't seem to like the soup. Is there anything you don't like eating?
Ah, I'm full.
I hope you'll not too full for dessert.
Dessert? What are we having, Mum?
I made yummy custard.
Wow, custard, custard. I love custard.
Don’t get so excited, you’ll fall off the chair.
I love, love custard.
You can have custard when you finish the soup.
Oh, no.
旁白：Oh, dear, there’s still a lot left.
But I can’t eat it, I'm full. But if I don't eat it, I can't have any custard.
Uh, yes, heehee, what if I swop my bowl with Dad's. Maybe he won't notice.
Or maybe…what if I give the soup to the hungry cat, then I can eat the pudding.
That's a great idea.
Come here. Come on.
Penelope Penelope
What's the matter, erm?
You see, I’ve had a great idea.
A great idea?
What is it?
La la la ....
Why don't you tell us?
It's a secret.
旁白：What a cheeky girl she is! You should have the soup your mother made for you, Penelope.
Come on, Penelope.
Here, I'll help you.
Ok. You're very lucky, kitty. She only has to eat what she likes.
旁白：Well, I'm sorry your plan didn't work out, but don't be disappointed. Your dessert is waiting for you, as soon as you finish your meal, Penelope.

Penelope(蓝色小考拉)第17集是Penelope tidies her room。

Oh, max! Here we go! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Elephant and giraffe! Watch out! Beep! Beep!
旁白：What a mess! Is your room like this too?
I wonder what I should play with next.
Oh, dear! Look at this mess.
Mum, Mum, let’s play with the rings.
Penelope, why don’t you tidy your room first? And then we’ll play with those.
Tidy up? It’s not that messy!
Well, I am going to go and clean and tidy the living room. Why don’t you tidy your room as well, Penelope?  
Tidy up, tidy up, tidy up.
旁白：Now she’s carrying books. Do you know where to put the books? That’s right. You put the books on the bookshelf.
Oh, no! oh, I found this sketch book. I am going to finish this cat. Kitty, kitty, pretty kitty…. Finished! Next, I am going to add a butterfly.
Penelope, have you tidied your room yet?
Oh, I forgot I was tidying my room.
旁白：You forgot, Penelope?
Tidy up, tidy up.
The sketch book and the crayons go here. Oh, no. I don’t like tidying up. I’ve got an idea.
旁白：Oh, I wonder what Penelope’s idea is!
I can hide all the toys under the blanket. Then tidying would be easy. It’s a great idea. I will do it.
Penelope, what are you doing?
I’ve had a great idea.
Oh, what is it?
Tell us Penelope.
It’s a secret.
旁白：What are you up to Penelope? Oh, It’s nice and clean. Thanks to mum and dad. Next time you will do it all by yourself, won’t you Penelope?

 

 

Penelope(蓝色小考拉)第19集是Hide and Seek。

旁白：It's a beautiful day. Penelope and her friends are having fun at the farm. Lily Rose, Cesarine, Aladin, and Stromboli are all here.
Let's play hide and seek.
OK.
Rock! Paper! Scissors! Rock! Paper! Scissors!
So you are it.
Your are it.
Ok, I’m it. I will find you all.
Ok! Hurry up! Let' hide!
旁白：So, do you think Penelope can find everyone?
Where did they go?
旁白：Where is everyone hiding? Do you know?
Erm...Where are they?
Hee, hee.......
Erm...Anybody there? Let's see...I can't see anyone. Oh! I forgot Max!
Ah! I found Stromboli!
Is anyone here?
Shh.......go away!
旁白：Do you know whose tail that is?
Shh........
Err.....Who's that? Oh.....I found Aladin!
旁白：Do you think anyone's hiding here? Have a look.
Oh! I found Lily Rose!
旁白：Only one more to find now. Who’s still hiding?
I can't see anyone here.
I found Cesarine!
You found me. Oh, no! Look, the pigs!
旁白：Oh-oh, now what's Penelope done!
Stop! Wait! Come back!
My godness! There you are.
Oh, I’m glad.
Where is Glossy?
Is she hiding now?
Let's go find her!
Yes.
Stop! Wait! Wait! Stop! Ouch! Wait! I got you!
Oh, I think I hear Penelope.
Really? Where is she?
Yeah, where is she?
Phew!
Oh. We found Penelope!
旁白：Penelope and her friends have fun playing hide and seek!

20. Grandpa’s birthday
Lala….
旁白：Mum looks like she is in a good mood.
Mum? I am hungry.
Just a second, Penolope. I am preparing for a party.
Party?
It’s grandpa’s birthday today.
Grandpa’s birthday?
Look, Penelope. This is the present for grandpa.
Present? What’s inside?
You have to wait until grandpa comes?
I see. I've got a great idea.
What is it?
I won’t tell you.
旁白：What is her great idea? Can you guess?
I am going to give grandpa a present too. I will give him my sweets. I hope he'll like them.
Ahh? It’s empty. Oh, I ate them yesterday.
旁白：You are careless, Penelope.
Erm, that’s right! Grandpa loves hats. Erm, maybe this is too small. How about mine? I’ll have to wrap it.
旁白：Oh, no. The woolly hat is being unravelled.
Oh, what happened?
旁白：That’s not good to give to grandpa.
What can I give him? Oh, I can draw a picture of grandpa. That’s great! He will love it.
Grandpa has a kind of round face. Round, round, nice face. His isn’t pointy. Ahh? Do they look like this? His nose is also round-shaped? Oh, so cute! Next his eyes. Smiling, smiling away. Finished!
Hello, Penelope!
Oh, grandpa! Grandpa!
Have you been a good girl?
Yes.
So let’s all celebrate grandpa’s birthday together.
Oh, yes.
Happy birthday grandpa!
Oh, thank you! What is it?
Nice pullover.
I have a present too. This is for you.
A present from you?
Yes! Happy birthday grandpa!
Thank you! Wow, what a lovely picture!
Did I draw it well?
Yes, very well done. It looks exactly like you. It’s very cute.
旁白：Oh, is it supposed to be her?
I will put this in my room. Then I can see you everyday.
It tickles.
旁白：Grandpa is very happy. Penelope is also very happy.
Cheers to grandpa.
Yes!
旁白：Birthday parties are fun. Aren’t they Penelope?
21. Penelope makes biscuits

旁白：Eggs, butter, flour, sugar. Lily Rose and Cesarine are in Penelope's house. What are they doing?
Let's make some biscuits.
OK.
旁白：So they're going to make some biscuits. What do you do first? Do you know?
Egg.
旁白：What do you do with the egg? Yes, you crack it.
Oh.
Nice looking egg.
Oh, wow!
旁白：It looks like a sun.
After the egg…
旁白：What's next?
Butter!
旁白：Yes. Cream the butter well, then you add the sugar. Right. Now you add the flour. Slowly! Carefully! Oh, no! You did it again, Penelope!
Phew!
You're white.
What do we do next?
We mix it again!
OK, let me do it this time.
旁白：More, more, you need to mix the butter well.
It tastes like a biscuit.
旁白：And next?
Make it flat. Make it flat. Make it flat. This is fun.
旁白：Don't overdo it! Now it's time to cut the biscuits out.
Quack, quack. It's a duck.
Twinkle, twinkle, a star.
A, B, P.
旁白：Oh, it's a “P”! “P” for Penelope. Wow, they've made lots of them.
Wow, how long will it take?
Well, I think they’ll be ready by the time we finish cleanning up.
OK!
旁白：After making biscuits, you have to clean up the kitchen. That way, the biscuits taste better. Mmm, she can smell the biscuits already.
They smell good!
They will be ready soon.
Soon! Soon! Soon!
Ah!
旁白：Be careful, Penelope!
Are they ready?
Yes.They look just right.
Wow! Wow!
Quack, quack. Yum. It's deilicious.
Yes. They're so good.
Twinkle, twinkle.
Twinkle, twinkle. They are yummy.
旁白：They did a good job. You had fun, Penelope!

22. Milo and Madeline
Someone's at the door.
Yes. Just a moment please.
Oh!
旁白：Goodness me! They look exactly the same.
Milo and Madeline!
Hello! Hello! Hello!
Hello, Penelope!
Hello.
旁白：It is Penelope's auntie Marin Christine and her twin cousins Milo and Madeline.
It’s nice to see you both.
Erm..Which one is Milo and which one is Madeline?
Yeah! Let's play. Let's play.
Erm..OK. Let's play hide and seek.
Yeah! Let's play hide and seek.
Where are they?
旁白：They're playing hide and seek. Penelope is trying to find Milo and Madeline.
Ah, got you, Milo.
No, I'm not Milo, I'm Madeline.
I'm Milo.
Oh. I made a mistake.
旁白：They're drawing pictures now.
I'v got some biscuits for you. Wash your hands first all right?
OK.
旁白：Can you see what Milo and Madeline are drawing?
That's funny. It's Milo's face.
No, this is Madeline.
This is Milo.
旁白：Even their pictures look the same.
This is just like Madeline.
This is just like Milo.
Wait, biscuits. Biscuits. Very good. Very good!
I'll have some too.
旁白：Oh-oh, wasn't she supposed to do something before eating the biscuits? Do you remember what it was?
They are very good.
Yeah!
Oh, I forgot to wash my hands.
旁白：You mustn't forget, Penelope. Now they're playing with wooden blocks.
This is very tall. Very tall. Let's make it taller.
Wow! Make it taller.
There! Wow!
旁白：Oops! That was unlucky.
Don't cry, please don't cry. Look! Oh!
旁白：What are they drawing this time? Can you guess? Oh, who could it be?
Done! Look! It's you! Funny.
Funny.
旁白：They had lots of fun, but it's time to go home now.
I don't want to go home. I want to go on playing with Penelope.
You’ll see her again.
OK. Bye, Penelope.
See you.
See you.
Bye-bye.
旁白：It looks as if Penelope has a twin brother. Penelope had a lot of fun playing with the twins today.

23. Penelope takes a nap

OK, everyone, time for a little nap.
OK.
This is comfy.
旁白：They all seem to be looking forward to the nap. How about you? Do you like taking a nap? Oh, Penelope can't get to sleep.
Hey, I can't sleep.
Count sheep and you’ll go to sleep, my mum told me that.
Count sheep?
Good night.
Count sheep...
旁白：Does it work? Have you ever tried it?
One, two, three, four, five...erm...what's after five? After five...  
I can't remember.
旁白：Do you know what comes after five? Yes, it's six.
Hey, I counted sheep, but I can't sleep.
How about ducks?
Ducks?
One, two, three, four, five...
旁白：What comes after five?
Six.
旁白：Yes, it's six.
Erm...after six. Eight. No, not eight.
Erm...let me think.
I can't remember.
旁白：Next comes seven.
Hey, hey, sheep and ducks don’t work for me.  
Then count rabbits.
Pigs.
Rabbits and pigs.
One, two, three, four, five, six, seven.
旁白：Wow, Penelop counted up to seven!  
Eight. What's after eight?
Erm...Oh!  It tickles.
Nine and ten.
旁白：She can count to ten.
Yes.
Oh, wow! Wow! Wow!
旁白：It's time to wake up now. It looks like everyone slept well.
Penelope?
旁白：Penelope is still dreaming. I wonder what she is dreaming about.
第24 集    School Carnival
旁白：Well, what is Penelope doing? That's a tambourine. Penelope is playing the tambourine. What instrument is Lily Rose playing?
She is playing the drum.
旁白：Yes, that's a drum. Lily Rose is playing the drum. What about Stromboli?
Oh, that's a trumpet.
旁白：Yes, he's playing the trumpet. Cesarine is playing the clarinet. She plays very well.
Aladin is playing the cymbals. Oh, my! Everyone is together. That was fun.
Our School Carnival is tomorrow. Let's work hard and practise.
Yeah! Carnival!
旁白：Does anyone know what the Carnival is? It's a lot of fun.
OK! Let's practise one by one.
A-choo!
Oh!
OK! One more time.
Let's all do it together this time, OK?  One two three, go!
Are you practising for the carnival?
Yeah!
You're good!
Mummy, what are you doing?
I'm making a feather dress for you. You're going to wear this tomorrow at the Carnival.
Wow, I see. Wow, I feel like I'm a bird.
Oh, my Penelope.
Daddy, Daddy, I'm so excited. I can't wait for tomorrow.
旁白：I wonder what the feather dress will look like.
Red, blue, green, yellow, lots of them.
旁白：It's so pretty, Penelope.
The gown has lots of feathers. Max's also wearing a feather hairdress.
It's so hard to put the thing on.
Thank you.
Be careful!
Wow!
旁白：Everyone is wearing such nice outfits.
Very nice! You look like a King.
I'm the King of the frogs.
I want to be a witch.
I want to be a fairy.
I'm a clown.
Then, I'm a beautiful bird princess.   
OK, everybody, let's start the parade.
Yeah!
旁白：It looks like Penelope's having a wonderful time at the carnival.
Penelope(蓝色小考拉)第25集是Christmas present。

A star!
Ribbons!
A car!
A sock!
旁白：And next?
A Santa Clause!
旁白：Wow! What a pretty Christmas tree that is!
Do you think Santa will come to my house?
I’m sure he will.
Mum, do you think Santa will come to our house even without chimney?
Yes, he will.
Really?
Of course! Hehe! Good night, Penelope.
Night-night!
旁白：Well, well, what’s Penelope going to do now?
I’ll wait for Santa. Now, Santa will know I’m here. I’m sure he won’t miss us. Oh, wow! It’s snowing. Oops! I must be quiet.  
Maybe Santa is cold and hungry. Oh, the strawberry sweet and the chocolate sweet, which one will he like best?
旁白：Which one would you give Santa?
The strawberry one tastes good. Mmm…yes. The chocolate one tastes good too. This one! The colour is the same as Santa’s nose. I’
m sure he will love it.
Oh, I’ll give him this one too. He’ll be very happy. Santa will like this. Is Santa here yet?
旁白：It looks like Penelope is getting sleepy.
Mmm? Santa? Oh, maybe I’ll surprise him when he comes in. I’m going to jump out and surprise him. Then I’ll say, “Merry
Christmas, Santa! Merry Christmas, Santa!”
Ahh? Is it morning? Oh, wow! Presents. The sweets and picture have gone. Wow! I’ve got gloves and a scarf. Mum and Dad, Santa
came.
Wow!
Merry Christmas!
旁白：Penelope looks warm and cozy in her new scarf and gloves. Merry Christmas!
Penelope(蓝色小考拉)第26集是School Trip。

Biscuits, chocolates and apple juice.
旁白：Penelope is very excited.
OK, I’m ready for the school trip. Mum, is my lunch ready yet, mum?
Yes, here you are, Penelope.
Sandwiches, I love sandwiches.
There! How’s that?
Wow, I am ready, I am ready. Oh, I forgot Max.
Penelope, are you ready?
Oh, that’s Lily Rose. Yes, I’m coming.
旁白：Oh, what did you just pick up?
Oh, Penelope! Wait, Penelope!
Yes, mum.
You’ve taken the rubbish. Your bag is here.
Oh, I took the wrong one.
旁白：What are you doing Penelope? Everyone is ready to go.
We’re going on a trip to the forest.
Yes. What are we going to play there?
I want to play catch.
Let’s play hide and seek, too.
I want to eat my lunch.
Hehehe…
旁白：Oh, they've arrived at a beautiful place.
Look at the lake. Look at the flowers.
Wow.
Stromboli, wait.
Wow, that looks fun.
OK, kids, go and play.
OK
Wow, I can push you.
Thanks, Lily Rose.
I’ll try the swing next.
I like the swing.
I’m first.
Penelope, there are still two more.
Oh!
旁白：Be careful, Penelope.
Lunch time!
Yes.
Lunch, lunch!
旁白：Penelope can run really fast.   
Mum made the sandwich.
旁白：Mmm, it looks good.
Let’s have some dessert after lunch. Here you are.
Chocolate?
Here, Cesarine.
Thank you.
I’ve got sweets.
They look good.
Mmm, it’s yummy.
Yes, it’s yummy.
旁白：Mmm, it all looks delicious.
Let’s play catch over there, shall we?
Yes. Let’s play catch.
How about clearing up first, Penelope?
Ahh? Oh, oops!
旁白：That’s right, Penelope.
Wait, wait, Penelope.
I got you. Now you're it.
OK, I’ll get you all.
Penelope, I'm here.
Hello, mum
Hello, Penelope.
This is for you.
Oh, how pretty! Thank you very much.
Mum, it was fun today. We really had a lovely time.
旁白：Yes, let’s do it again soon, Penelope.

Penelope(蓝色小考拉)第27集是Merry Christmas, Penelope。

旁白：It’s Christmas Day today. Can you see outside?
Oh, it’s snowing.
Wow!
Mum, Daddy, it's snowing.
Good morning, Penelope.
Good morning
Good morning,
It’s snowing, it's snowing.
How nice to have a white Christmas!
Yes!
We are having a Christmas party this evening, Penelope.
A Christmas party?
We’ll have a Chirstmas cake and ...
Cake?
And we’ll all get presents.
Presents?
We’ll have lots of guests.
Lots of guests?
Come here!
Look, grandpa, grandma.
Auntie Marin Christine, uncle Nikolas.
Merlin and the twins—Milo and Madeline.
Yes, the twins are coming too.  
Wow, everyone’s coming. We are having a Christmas Party.
After breakfast, let’s start preparing for the party.
OK.
旁白：They are preparing for the Christmas party. What would you prepare for the party? Penelope and Dad are decorating the room.
I love Christmas. This is pretty.
旁白：Is that for you to decorate yourself? What do you think?
There! It looks good.
Well, lots of twinkling stars. Merlin will love it.
Let’s decorate our Christmas tree next.
What shall we put on the Christmas tree?
These will be perfect for Milo and Madeline.
For Milo and Madeline?
旁白：Perfect for the twins? What could they be?
See!
Oh, twins. They’re all twins.
You are right.
They are like Milo and Madeline.
The twins will like this very much.
And grandma and grandpa, what ornaments do they like? I know.
旁白：What is Penelope going to do?
Grandma gave me this toy and a hat from grandpa. They would love it.
旁白：They are such special ornaments, Penelope.
Mmm? Something smells good. It smells yummy. What is it?
It’s roast beef, Penelope. Your uncle Nikolas loves it.
Does he? Wow, it’s pretty.
I got the recipe from Auntie Marin Christine. She is very good at making this Christmas cake.
Christmas cake!
This is for grandpa, and this is for grandma, Milos’ here, and Uncle Nikolas, Madeline, Auntie Marin Christine and Merlin. Mum and
Dad. Oh, who’s this for?
旁白：This is the last one. Do you know whose plate it is?        
Oh, it’s for me. I forgot.
旁白：Don’t forget yourself, Penelope.
OK, everything is all set.
Oh, the room looks so festive.
Are they here yet? I can’t wait.                                                              
Oh.
Merry Christmas, Penelope!
Merry Christmas!
旁白：Now the party has begun. Merry Christmas, Penelope!

Penelope(蓝色小考拉)第28集接着27集的Merry Christmas来的，

旁白：Everyone's got together at Penelope's house. They are having a Christmas party.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Wow, it's yummy.
Very good.
These are all delicious. Penelope's mummy’s an excellent cook.  
I helps her.
It's so good.
Hey, look, the presents from Santa Claus are here.
Wow!
Presents! Presents!
May I open it?
Yes, of course.
Yeah!
旁白：It's so exciting to open presents, isn't it?
Oh, a tricycle.
It’s nice and shining.
Oh, a plane.
This is for you too.
This is also for you.
A toy and a picture book.
Oh, what are they?
You shake them. Try.
They’re called maracas.
Maracas, I've got maracas.
旁白：Err? What did she get? It looks like it’s got black and yellow stripes.  
Is it a tiger, or a snake?
What do you think?
A honey bee!
Penelope.
I am a honey bee.
A honey bee!
zzzzzz
I've got a good idea.
旁白：What is Penelope doing?
Where’s Penelope?
Penelope? Where is she?
She is not here.
旁白：Where’s she hiding now? Do you know?
No one can find me.
Let’s have some Christmas cake.
Christmas cake!
Who want some?
I do!
Oh! Hey!
This is so good.
Marin Christine taught me how to make it.
旁白：Enjoy it.
I eat lots.
You’ve got whipped cream all over your face.
旁白：Be careful Penelope.
Wow, is that an aeroplane, a train, or a robot?
No, it’s not. It’s a rocket!
A rocket? A rocket! A rocket!
Take off. Take off.
Where are you going to?
We’re going to the cloud! To the moon! We’re going to the cake shop!
Hahaha!
Sing a song in the Christmas time.
We’re all a happy family singing in joined happiness.
Open the door, snow's falling down,
It is so very magical.
Lots of gifts, lots of fun.
It is Christmas time today.
La la happy Christmas, you have a merry Christmas.
We’re all a happy family.
旁白：Penelope enjoyed the Christmas party very much.

Penelope(蓝色小考拉)第29集是：Let's Close the Door, Penelope。

旁白：Oh, Penelope. You’re looking very pretty today.
I’m going out. I’m going out.
旁白：I think she is going to Cesarine’s house.
Well, ready to go?
Oh, it’s cold.
Maybe it’s because you haven’t zipped up.
My zip?
I see! Well. Oops! Oh.
Let me help you.
There you are. You can do the rest yourself.
Yes, I did it. Yippee! I did it. It’s warm.
Mommy is sitting next to me today.
Wow, taste good.
Are we there yet? Are we in Cesarine’s house yet?
旁白：Oh, dear. If you were Penelope, what would you do with the bottle after drinking water?
If you put the top on, it won’t spill.
Yes, Mum.
旁白：Oh, Penelope. You must be careful.
Close it. The top is on it.
旁白：Yes, Penelope, well done! Now, you’re at Cesarine’s house.
Boat. Banana.
Penelope and Lily Rose.
Wow, you are good.
I’m going to draw orange chili and red chili. I’m going to use a different color. Oops!
旁白：The tops are not on the pens. What would you do now?
We have to put the top on.
The top?
旁白：That’s right. If the top is off, the ink dries, and you can’t draw with the pens.
The top, the top.
旁白：Oh, dear, Are you sure about this? What do you think?
Top, top.
This one is for Lily Rose.
This is for Penelope.
Here.
Here.
It’s done.
旁白：You can all put the tops back on properly, can’t you?
It was fun today?
Yes.
It’s time to go to bed now, Darling.
You need to go to the toilet first.
Yes, Dad.
旁白：Oops, Penelope, haven’t you forgotten something? Do you all know what she’s forgotten?
Oops, yes, the door. I have to close it.
Oh, Mom, I can close everything properly now.
That’s wonderful, Penelope.
旁白：It looks like there’s still something that needs to be closed.
The drawer.
旁白：Well done, Penelope.
Well, now the curtains are closed. What’s the last thing that needs to be closed?
I know, the picture book.
Well done darling, you can read it tomorrow.
Night-night, Mum.
Good night, Penelope.
旁白：You closed a lot of things today. It was fun, wasn’t it, Penelope?