摘要:
章10 外国语言测试如果你是一个有竞争力的软件测试员,并且熟练掌握除英语之外的一门外语,你就有了很有价值的技能。1、使文字和图片有意义软件的国际化除了语言,还需要考虑地域(region或locale)——用户的国家和地理位置。使软件适应特定地域特征,照顾到语言、方言、地区习俗和文化的过程称为本地化(localization)或国际化(internationalization)。测试此类软件称为本地化测试。2、翻译问题尽管翻译只是整个本地化工作的一部分,但是从测试角度看这是重要的一环,最明显的问题是如何测试用其它语言做的产品。软件测试员或者测试小组至少要对所测试的语言基本熟悉,能够驾驭软件,看懂 阅读全文