传统文化相关词组(陆续补充）
龙灯舞 dragon lantern dance
庙会 temple fair
年夜饭 Lunar New Year reunion dinnner
清明节 Tomb Sweeping Day; Qingming Festival
扫墓 tomb-sweeping; visit a grave
赏菊 appreciating chrysanthemum
赏月 watching the full moon
狮子舞 lion dance
压岁钱 lukcy money; gift money
秧歌舞 yangge dance
植树节 Tree-Planting Day
中秋节 Mid-Autumn Festival
月饼 mooncake
重阳节 Double-Ninth Festival
十二生肖 Chinese Zodiac
版画 engraving
贝雕画 shell carving picture
彩塑 painted sculpture
瓷器 porcelain; china
刺绣 embroidery
雕刻 carving
宫灯 palace lantern
国画 Chinese painting
剪纸 paper cutting
景德镇瓷器 Jingdezhen porcelain
木 / 石 / 竹刻 wood/stone/bamboo carving
木刻画 wood engraving
皮影 shadow puppet
中国水墨画 Chinese ink and wash painting
唐三彩 tri-colored glazed pottery of the Tang dynasty
辞旧迎新 ring out the old year and ring in the New Year
年底大扫除 the year-end household cleaning
灯谜 lantern riddle
登高 hill climbing
拜年 paying a New Year call
鞭炮 firecracker
年画 (traditional) New Year painting
舞龙 dragon dance
元宵 sweet dumplings made of glutinous rice flour
元宵节 Lantern Festival
花灯 festival lantern
端午节 Dragon Boat Festival
恭喜发财！ May you be prosperous!
守岁 stay up late on New Year's Eve
陶器 pottery; earthenware
图章 seal
微雕 miniature engraving
象牙雕刻 ivory carving
京剧 Peking opera
京剧人物脸谱 facial make-up in Peking opera
生 male character
末 middle-aged male character
净 "painted face" character
旦 female character
丑 clown
木偶戏 puppet show
独角戏 monodrama; one-man play
皮影戏 shadow play
秦腔 Qinqiang; Shannxi opera
火候 heat control
切片 cut into slices
切条 cut into strips
切丝 cut into shreds
切丁 dice
切碎 mince
磨碎 grind
大 / 旺 / 武火 strong heat
中火 medium heat
小 / 微 / 文火 gentle heat
煎 pan-frying
炒 stir-frying
爆 quick-frying
炸 deep-frying
烩 stewing
太极 Tai Chi
折子戏 opera highlights
哑剧 dumb show; mime; pantomime
单口相声 monologue comic talk
对口相声 witty dialogue
口技 vocal imitation
说书 monologue story-telling
杂技 acrobatic performance
叠罗汉 making a human pyramid
特技 stunt
踩高跷 stilt walk
马戏 circus performance
除夕 New Year's Eve
春节 Spring Festival
春联 Spring Festival couplets
七夕节 Double-Seventh Day
粽子 traditional Chinese rice-puddings; rice dumpling
美食节 gourmet festival
庙会 temple fair
年夜饭 Lunar New Year reunion dinnner
清明节 Tomb Sweeping Day; Qingming Festival
扫墓 tomb-sweeping; visit a grave
赏菊 appreciating chrysanthemum
赏月 watching the full moon
狮子舞 lion dance
压岁钱 lukcy money; gift money
秧歌舞 yangge dance
植树节 Tree-Planting Day
中秋节 Mid-Autumn Festival
月饼 mooncake
重阳节 Double-Ninth Festival
十二生肖 Chinese Zodiac
版画 engraving
贝雕画 shell carving picture
彩塑 painted sculpture
瓷器 porcelain; china
刺绣 embroidery
雕刻 carving
宫灯 palace lantern
国画 Chinese painting
剪纸 paper cutting
景德镇瓷器 Jingdezhen porcelain
木 / 石 / 竹刻 wood/stone/bamboo carving
木刻画 wood engraving
皮影 shadow puppet
中国水墨画 Chinese ink and wash painting
唐三彩 tri-colored glazed pottery of the Tang dynasty
辞旧迎新 ring out the old year and ring in the New Year
年底大扫除 the year-end household cleaning
灯谜 lantern riddle
登高 hill climbing
拜年 paying a New Year call
鞭炮 firecracker
年画 (traditional) New Year painting
舞龙 dragon dance
元宵 sweet dumplings made of glutinous rice flour
元宵节 Lantern Festival
花灯 festival lantern
端午节 Dragon Boat Festival
恭喜发财！ May you be prosperous!
守岁 stay up late on New Year's Eve
陶器 pottery; earthenware
图章 seal
微雕 miniature engraving
象牙雕刻 ivory carving
京剧 Peking opera
京剧人物脸谱 facial make-up in Peking opera
生 male character
末 middle-aged male character
净 "painted face" character
旦 female character
丑 clown
木偶戏 puppet show
独角戏 monodrama; one-man play
皮影戏 shadow play
秦腔 Qinqiang; Shannxi opera
火候 heat control
切片 cut into slices
切条 cut into strips
切丝 cut into shreds
切丁 dice
切碎 mince
磨碎 grind
大 / 旺 / 武火 strong heat
中火 medium heat
小 / 微 / 文火 gentle heat
煎 pan-frying
炒 stir-frying
爆 quick-frying
炸 deep-frying
烩 stewing
太极 Tai Chi
折子戏 opera highlights
哑剧 dumb show; mime; pantomime
单口相声 monologue comic talk
对口相声 witty dialogue
口技 vocal imitation
说书 monologue story-telling
杂技 acrobatic performance
叠罗汉 making a human pyramid
特技 stunt
踩高跷 stilt walk
马戏 circus performance
除夕 New Year's Eve
春节 Spring Festival
春联 Spring Festival couplets
七夕节 Double-Seventh Day
粽子 traditional Chinese rice-puddings; rice dumpling
美食节 gourmet festival
