转两篇文章

标准化显示运行在 Firefox3 和 Internet Explorer 7 上的 Web 门户

地址：

http://www.ibm.com/developerworks/cn/web/wa-aj-webportal/index.html?ca=drs-

使用 pureQuery 加速 Hibernate 和 iBATIS 应用程序，第 2 部分: 使用 IBM Integration Module for iBATIS and pureQuery

http://www.ibm.com/developerworks/cn/data/library/techarticle/dm-1009hibernateibatispurequery2/