《吾国与吾民》中的汉译英范例
摘要:
因为自己的英文总学不好,以前就自以为中国人很难写出真正“优雅”的英文来。前一阵子读了英文版的《吾国与吾民》,才知道某些中国人的英文散文可以写得像培根、爱默生等西方大师一样好。看来,早年间为林语堂先生争取诺贝尔文学奖的人也不全是出于同林先生的友谊呀。 《吾国与吾民》中翻译了许多中国古代的经典诗文,不... 阅读全文
posted @ 2005-03-01 17:30 毛小娃 阅读(502) 评论(0) 推荐(0) 编辑