计算机专业术语中英对照

参考：https://github.com/xubinshan/computerese-cross-references

A

• access，获取，存取
• acoustic coupler，声音耦合器
• Active Directory，活动目录
• ADSL，Asymmetrical Dingital Subscriber Loop，非对称数字用户环线
• affinity，绑定
• affinity group，地缘组
• agent，代理
• agent-based interface，代理人界面
• agility，敏捷性
• AI，Artificial Intelligence，人工智能
• air waves，无线电波
• algorithm，算法
• analog，模拟的
• animation，动画
• annotation，注解，注释
• answering machine，电话应答机
• antenna，天线
• application，应用，应用程序，应用软件
• application pool，应用程序池
• architecture，体系机构，结构
• architecture decay，架构腐坏
• ARPA，Advanced Research Projects Agency，（美国国防部）高级研究计划署
• ARPAnet，ARPA网
• aspect ratio，屏幕高宽比
• ATM，asynchronous transfer mode，异步传输模式
• atomic opreation，原子操作
• atomic transaction，原子事务
• atomicity，原子性
• augmented reality，增强实现
• authentication，身份验证
• authorization，授权
• automation，自动化
• autonomous，独立性
• availability，可用性
• availability set，可用性集

B

• backpane，底板
• backward compatibility，向后兼容性
• bandwidth，带宽
• bar code，条形码
• baseline，准线
• baud，波特
• bear，熊
• behavior，行为
• big data，大数据
• binary，二进制的
• binochlar，双目并用的
• bit，比特
• bitnik，比特族
• blob，BLOB
• block，阻断
• block blob，块 BLOB
• bottleneck，瓶颈
• bps，bits per second，比特/秒
• broadcast，（无线电或电视）广播
• browser-server，浏览器-服务器
• bug，缺陷
• built-in，内置的，内建的；嵌入的；内置
• business layer，业务层
• business intelligence，商业智能
• busy (status)，忙（状态）；繁忙（状态）
• byte，字节

C

• cable，电缆
• Cache/Caching，缓存
• call stack，调用堆栈
• carbon copy，复写本，副本；抄送（CC）
• carriage return，回车
• cell，单元
• cellular telephone，移动电话
• Central Processing Unit，中央处理器（CPU）
• certificate，（数字）证书
• Certificate Authority，证书认证机构
• channel，信道，频道
• character，字符
• check in，签入
• check out，签出
• chip，芯片
• cipher，密码
• claim，声明
• client-server，客户端-服务器
• clone，克隆，复制
• cloud computing，云计算
• cloud service，云服务
• cluster，集群
• clustered index，聚集索引
• coaxial cable，同轴电缆
• command，命令
• command prompt，命令行提示
• commingled bits，混合的比特
• communication，通信
• community，社区
• committed，已提交（的）
• common name，通用名称
• compatibility，兼容性
• comcurrency，并发
• concurrency mode，并发模式
• conditional compilation，条件编译
• conditional compilation statement，条件编译语句
• configuration，配置，设置
• connection string，连接字符串
• consistenct，一致性
• constructor，构造函数
• container，容器
• content，内容
• context，上下文
• continuous integration，持续集成
• contribute，贡献
• Contributor License Agreement，贡献者许可协议
• convert，转换
• cookie，Cookie
• core，内核
• corruption，损毁
• CPU，中央处理器（Central Processing Unit）
• crash，（程序）崩溃
• crash dump，故障转储
• CRT，cathode ray tube，阴极射线管
• crytography，密码术
• cursor，光标
• cybraian，电脑族
• cyberspace，电脑空间

D

• dashboard，仪表盘
• data layer，数据层
• data integrity，数据完整性
• data mining，数据挖掘
• dependenct injection，依赖注入（DI）
• deployment，部署
• dequeue，出列
• derives from 继承
• device，设备
• DI，依赖注入（dependenct injection）
• diagnostics，诊断
• directive，指令
• discussion forum，论坛
• disk，磁盘
• distributed system，分布式系统
• dummy function，虚构函数
• durability，持久性

E

• EAP，早期评估版本（Early Assessment Program）
• Early Assessment Program，早期评估版本（EAP）
• Egress，流出
• elasticity，弹性
• Element (XML)，元素
• endpoint，端点
• enqueue，入列；加入队列
• entity，实体
• erosion，侵蚀
• exception handling，异常处理
• Exclusive OR，异或（XOR）
• explanatory figures，图示
• extra large，特大型
• extra small，特小型

F

• failover，容错转移
• failure domain，故障域
• fat client，胖客户端
• FDD，软盘（Floopy Disk Drive）
• Floopy Disk Drive，软盘（FDD）
• follow up，跟进
• foreign key，外键
• forward，转发
• FPP，零售版（Full Packaged Product）
• free，免费
• full-duplex，全双工
• Full Packaged Product，零售版（FPP）

G

• Geo-Replication，地域复制
• Geo Redundant，地域冗余

H

• handle，句柄
• Hard Disk Drive，硬盘（HDD）
• DHH，硬盘（Hard Disk Drive）
• header，头；标头；表头
• High Avaliability，高可用性
• Homogeneous，同质化
• Horizontal Scale，水平缩放
• Hosting，宿主
• Hybrid Cloud，混合云

I

• Iaas，设施即服务（Infrastructure as a Service）
• Idempotent Operation，幂等操作
• Identity Provider，身份提供方
• image，映像
• index，索引
• Infrastructure as a Service，设施即服务（Iaas）
• ingesting，摄取
• ingress，流入
• input endpoint，输入端点
• instance，实例
• Instance InputEndpoint，实例输入端点
• Intercept，截取
• Internal Endpoint，内部端点
• Isolation，隔离性

J

• Job，作业

K

• Key，密钥
• Key-Value Pair，键-值对

L

• Large，大型
• Legacy system，遗留系统
• license，许可证
• lifetime，生命周期
• link，链接
• linked resource，链接的资源
• load-balancing，负载平衡
• load balancer，负载平衡器
• log，日志
• loose coupling，松散耦合

M

• Mainframe，主机
• Maintainability，可维护性
• Management Key，管理密钥
• Media Service，媒体服务
• Medium，中型
• Merge，合并
• Metadata，元数据
• Middleware，中间件
• Mobile Service，移动服务
• Mock Object，模拟对象
• Multitenancy，多租户
• Multitier Architecture，多层体系结构
• Multi-factor Authentication，多重验证

N

• Namespace，命名空间，名称空间
• Non-clustered Index，非聚集索引
• node，节点
• normalize，规格化
• notification，通知
• notification hub，通知中心
• N-Tier，N 层（结构）

O

• On-demand (media)，点播（媒体）
• Optimistic Concurrency，乐观并发控制
• Overview，概览
• over-post，过度提交

P

• Paas，平台即服务（Platform as a Service）
• Page Blob，页 BLOB
• partition，分区
• passive，被动（的）
• Pay as You Go，即用即付
• PC，个人计算机（Personal Computer）
• peek，查看
• performance，性能
• performance counter，性能计数器
• Personal Computer，个人计算机（PC）
• Pessimistic Concurrency，悲观并发控制
• Platform as a Service，平台即服务（Paas）
• Point-to-Site，点到站点
• polling，轮询
• presentation layer，表现层
• private cloud，私有云
• priority queue，优先级队列
• probe，探测器
• process，进程
• production，生产（环境）
• protocol，协议
• proxy，代理
• public cloud，公有云
• push，推送

Q

• Queue，队列
• Quota，配额

R

• Rack，机架
• Ready (status)，就绪（状态）
• real-time，即时、实时
• real-time discussions，即时讨论、实时讨论
• Redundancy，冗余
• Redundant，冗余（的）
• Refactor，重构
• region，地域
• relay，中继
• Relevancy，适切性
• Reliability，可靠性
• Relying Party，依赖方
• reporting，报表
• Repository，存储库；仓储；仓库
• request pipeline，请求管道
• reserved，专属
• reverse proxy module，反向代理模块
• retail，零售版
• Rich Client，丰富客户端
• Ripple Effect，涟漪效应
• role，角色
• Rolling Upgrade，滚动升级
• round-robin，轮流（分配）；轮叫
• round-tripping，还原；回传；往返，往返切换
• router，路由器
• row，行

S

• Saas，软件即服务（Software as a Service）
• Scalability，缩放性
• Scale，缩放
• Scale Out，向外缩放
• Scale Up，向上缩放
• Schema (database)，架构（数据）
• Schema (xml)，架构（xml）
• Security，安全（性）
• Security Socket Layer，安全套接层
• Security Token，安全令牌
• Self-signed Certificate，自签名证书
• Serializable，可序列化
• Server Affinity，服务器绑定
• Service Bus，服务总线
• Service Contract，服务合同
• Service Level Agreement，服务水平协议（SLA）
• Service Provider，服务提供方
• Setting，设置
• Shared，共享；分享
• Shopping cart，购物车
• Signature，签名
• SLA，服务水平协议（Service Level Agreement）
• Small，小型
• snapshot，快照
• Software as a Service，软件即服务（Saas）
• SQL Database，SQL 数据库
• Staging，过渡（环境）
• Stateless，无状态
• Sticky Session，黏性会话
• Stickyness，黏性；黏度
• Sign in，登录
• Sign out，注销
• Site，站点
• Site-to-Site，站点到站点
• Storage，存储
• Storage Account，存储账户
• Subnet，子网
• Sub-region，子地域
• Subscription，订阅

T

• Table，表
• Tenant，租户
• Terminus，端点
• Thin Client，瘦客户端
• Thread，线程
• Thread Pool，线程池
• Thread Starvation，线程饥荒
• Throttle，节流；限速
• Timestamp，时间戳
• Throughput，吞吐量
• Topic，主题
• Topology，拓扑结构
• Token，令牌
• (Code) Tracing，（代码）追踪
• Transaction，事务
• Transient Error，瞬时错误

U

• Ubiquitous Computing，普存计算
• under-post，提交不足
• Unit test，单元测试
• Uncommitted，未提交（的）
• Update Domain，更新域

V

• Vertical Scale，垂直缩放
• VIP，虚拟 IP（或不译）
• VIP Swap，VIP 交换
• Virtual Network，虚拟网络
• Virtual Machine，虚拟机
• VLO，团体批量许可证；大量采购授权合约（Volume Licensing for Organizations）
• VOL，团体批量许可证；大量采购授权合约（Volume Licensing for Organizations）
• Volume Licensing for Organizations，团体批量许可证；大量采购授权合约（VOL 或 VLO）

W

• Wearable Device，可穿戴设备
• Web Role，网站角色
• Web Service，网络服务
• Web Sites，网站
• Windows Internet Name Service，Windows Internet 命名服务（WINS）
• Windows Management Instrumentation，Windows 管理规范（WMI）
• WINS，Windows Internet 命名服务（Windows Internet Name Service）
• WINS Proxy，WINS 代理
• WINS Resource，WINS 资源
• wireless communication，无线通讯
• WMI，Windows 管理规范（Windows Management Instrumentation）
• Worker Role，辅助角色
• Workflow，工作流
• workgroup，工作组

X

• X.509v3 certificate，X.509 证书
• XOR，异或（Exclusive OR）

Y

Z

• Zero-downtime Upgrade，零停机升级
• zip disk，压缩磁盘
• zone，区域
• zone list，区域列表
• zone transfer，区域传送