Android api 翻译组
上个星期加入Android中文翻译组,开始翻译api,到今天已经有一段时间了,把这段时间的感想写一下:
首先,很感觉伯伯老大,很热心的一个人,在他的帮助下,我很快就学会了翻译的流程,目前在翻译android.widget.SlidingDrawer,也就是传说中的滑动抽屉。在这里可能要
向大家道个歉,因为我学android的时间不是很长,这个小东东没怎么用过,对它的理解不是很深,只能凭借网上的资料,加上自己的理解来翻译,所以难免会有些错误,希望大家能够
理解,同时我也会尽量参考更多的资料来翻译这篇api。
当然,翻译的过程是很痛苦的,我每天要面对一大堆的英文,而且白天还有我自己的事情要做,所以我只能把饭后的休息时间挤出来翻译。希望大家在看这些译文的时候,不要诋
毁我以及这个翻译组的成员,因为翻译组的成员都很不容易,都是在抽自己的休息时间来翻译这个api,为得就是给大家提供一个更好一点的学习资料。当然,对于译文中的不当,欢迎
大家指正。