韩语学习（二）

今天终于学会了用键盘输入韩语，敲了篇课文，呵呵
 

제 22 과

가족 소개

(1)

이세민 : 왕단 씨 , 가족이 모두 몇 명입니까?

왕단 : 아버지 , 어머니 , 동생 , 그리고 저 . 모두 네 명입니다 .

이세민 : 부모님께서는 무슨 일을 하십니까 ?

왕단 : 아버지께서는 희사에 다니시고 어머니께서는 선생님이십니다 .

이세민 : 동생은 학생입니까 ?

왕단 : 네 , 고등학교에 다닙니다.

(2)

김영호 : 진문수 씨 , 언제 한국에 오셨습니까 ?

진문수 : 6개월 전에 왔습니다 .

님영호 : 그러면 가족들은 모두 중국에 녜십니까 ?

진문수 : 네 , 할머니와 부모님께서 천진에 계십니다 .

               할아버지께서는 적년에 돌아가셨습니다 .

김영호 : 부모님께 자주 편지를 쓰십니까 ?

진문수 : 네 , 자주 편지를 씁니다.

(3)

왕단 : 성함이 어떻게 되십니까 ?

조등우 : 조등우입니다 .

왕 단 : 가존이 모두 몇 뗭입니까 ?

조등우 : 아내 와 딸이 하나 있습니다 ?

왕단 : 부인께서는 무슨 일을 하십니까 ?

조등우 : 우체극에 다닙니다 .

왕단 : 지금 어디에서 사십니까 ?

조등우 : 북경에서 삽니다.

翻译如下：
22. 介绍家庭成员
(1)
王丹, 你有几名家庭成员? (家里有几个人)
爸爸, 妈妈, 弟弟和我. 一共四名.
父母都做什么工作?
爸爸在公司上班, 妈妈是教师.
弟弟是学生吗?
是的. 上高中.
(2)
陈文洙, 什么时候来韩国的?
6个月之前来的.
那么家里人都在中国吗?
是的. 奶奶和父母住在天津. 爷爷去年去世了.
经常给父母写信吗?
是的, 经常写信.
(3)
您的姓名是?
赵登宇.
家里一共有几个人?
妻子和一个女儿.
夫人做什么事情?
在邮局上班.
现在住在哪里?
住在北京.