Windows 8.1：Windows 8续集演绎[翻译]
2013-06-07 23:30 王祖康 阅读(1282) 评论(0) 编辑 收藏 举报[本篇原文来自Windows团队的Blog:http://blogs.windows.com/windows/b/bloggingwindows/archive/2013/05/30/continuing-the-windows-8-vision-with-windows-8-1.aspx?ref=www.36kr.com]
以下片段是我根据原文并结合自己的理解进行翻译整理，如有不通顺的地方，请大家参考原文进行理解。
我们发布Windows 7之前，就在设想下一代Windows产品应该具备哪些特性。我们预言PC前景和行业发展将会随着移动领域的增强发生重大的改变。该预言强调我们制造的Windows 8是一个跨时代的改变。我们构造的Windows 8以触摸为第一交互模型，对于鼠标和键盘也是一样的，并且具有发散性创新，多样性的高移动型设备和无处不在的连接体验。Windows 8让我们工作和娱乐之间的结合的更加紧密。
[第二段个人觉得纯属闲话，没有任何有价值的信息，此处就不再翻译了，有兴趣的同学可以查阅原文。]
Windows 8.1将推动Windows 8的大胆设想，提供下一代的PC和平板以及一系列的工业设备，客户（包括普通用户和企业用户）都希望需要拥有超前的体验。Windows 8.1比Windows 8更加完美，Windows 8.1不仅仅对于之前用户的反馈做出了调整，同时也增加了新的特性以及推动触摸体验和移动计算机的潜力。Windows 8.1将会在关键领域实现改善和加强，包括：个性化、搜索、应用构建、Windows商店体验以及云连接。Windows 8.1同时将针对企业领域（例如管理和安全，具体细节可以关注北美TechEd 2013大会）做出重大改变。今天我非常高兴和大家来先分享一下Windows 8.1中哪些功能进行了改善、增加了哪些特性以及用户看到的变化。
人性化：
Windows 8.1中，你可以在你的设备做更多个性化的操作。用户在Windows 8的时候，我们发现用户喜欢使用自己家人的照片作为锁屏界面。因此在Windows 8.1中，你可以将自己的PC或者平板的锁屏界面变成一个相册来浏览自己的照片（包括设备以及SkyDrive中的照片，PS:是不是锁屏界面就变成一个电子相册了呢？呵呵），同时增加了在不登陆的情况下，从锁屏界面下启动设备内置摄像头（PS：个人觉得有点类似于Windows Phone上按住相机键4秒启动相机的功能）。
Windows 8.1为开始界面提供了更多颜色和背景，包括动态的（PS：这个动态的背景体验还是不错的）。
你甚至可以将桌面背景设置为开始界面的背景，营造一种更熟悉更亲切的感觉。并且Windows 8.1的开始界面增加了新的大和小的磁贴，因此我们可以根据自己的需要组织排列开始界面的磁贴。Windows 8.1使命名组和排序磁贴更加简单。你可以一次选择多个应用程序进行操作，例如：同时设置大小，同时卸载、同时改变磁贴位置。我们同时发现用户会在不经意间移动磁贴，在Windows 8.1中是通过“按下并保持”（或右击）的手势来移动磁贴。
你可以通过从屏幕“底部向上滑动”来浏览所有安装的应用（PS：这一点改变挺大的。），同时增加了应用新的排序条件，包括：名称、安装日期、常用、类别。你想在自己的开始界面放置喜欢的东西，当我们在从Windows Store安装一个新应用时，不会将该应用放到开始界面，相反会将该应用放到上面提到的“应用视图”中，并标记为“新”的，用户可以选择它来“固定到首屏”。
搜索：
Windows 8.1中，搜索按钮将会提供全局的搜索结果，根据过滤条件，由Bing、simple-to-read（此处不是特别理解该词含义，故没有翻译）、多内容源的聚合试图（包括网页、应用、文件、采取的行为）来提供最佳的结果。我们认为这将改变用户与Web和Windows之间的交互方式，使变的更快更加容易搜索到想要的东西。
可以理解为“现代化”的命令行操作。（PS:个人觉得这个功能类似于Windows Phone中的Bing搜索，不仅可以搜索出相关的网页，同时可以搜索出相关的应用）
快速操作包括：你想要播放音乐或者视频这种操作，通过向左滑动操作，通过同一个视图，很容易访问到从本地文件、应用、设置中所有到的结果。
应用与Windows 商店：
针对Windows 8.1，我们将提高所有内置的应用程序，例如，现在照片应用程序具有一些新的编辑特性，这样可以让用户快速编辑，或者当用户从照片应用浏览或从其他地方（像邮件、SkyDrive、相机应用）打开时能够自动调整图片。并且音乐应用已经重新进行了涉及，可以从集合中帮助挑选和播放音乐。我们计划多讨论Windows 8.1内置应用以及我们将在后续博客中引进一些更新的新的品牌应用程序。
Windows 8.1中，对于一次使用多个应用，我们也进行了改进。
Windows 8.1使贴靠视图尺寸变得持续可变。用户可以在一个屏幕中使用多种方式同时浏览多个应用程序。你可以任意设置应用的尺寸，一个屏幕上同时浏览两个应用程序或者四个应用程序。如果用户有多个显示设备连接，同一时间用户在所有显示设备上运行不同Windows 商店应用程序，并且开始屏幕可以在一个显示器上保持显示。这样可以让多任务变得更简单。Windows 8.1中用户可以将同一个贴靠在一切的应用程序分成多个窗口显示，例如：两个IE窗口。
Windows 8.1中应用商店在设计上进行了提高，与Windows 8相比，主页中的Top免费、新上线和精选的应用将会显示出更详细的信息。应用列表更具描述性、信息量更大并且包括关联相关应用程序来帮用用户发现应用程序。类别与其它应用程序命令被列出，例如：应用程序链接、账户信息。来自应用商店的应用将会在后台进行自动更新。并且可以通过右上角搜索找到用户想要的应用程序。
云连接：
Windows 8.1中，用户的文件可以直接保存到SkyDrive中，因此用户可以随时拥有自己的文件。
新的SkyDrive应用可以让用户在设备或者云端访问自己的文件，并且文件可以离线进行访问。同时当用户使用微软账号（默认是Outlook.com）登陆Windows 8.1设备时，用户的设置和应用在自己的设备中魔法般的个性化，是切换或者设置一台新设备非常容易。（PS：个人理解为使用同一账号在不同设备间登陆，会自动同步原有的设置和应用）
PC设置：
Windows 8.1中更新的PC设置可以让用户访问设备所有设置，而不用到控制面板中设置。用户可以做这些事情，例如：改变分辨率、设置电源选项、查看PC的制造和模式、更改产品密钥、运行Windows Update、甚至加入域以及所有PC设置。同样用户可以在PC设置中管理SkyDrive，并且查看用户还有多少可以用存储空间（并且如果有需要可以购买更多空间）。
IE：
任何设备中Web浏览器仍然是最受欢迎的。Windows 8.1中，用户将获得IE11，IE11是在IE10的基础上构建的并且是唯一一个为触摸构建的浏览器。IE11将会提供更优秀的触摸体验，更快的页面加载时间和其他的一个新特性（我们认为这些特性用户会喜欢）。例如，用户可以调整IE11的外观来只显示地址栏并且可以拥有多个打开的Tab。同时用户可以通过自己其他的Windows 8.1设备异步访问自己打开的Tab.
鼠标和键盘的优化设置：
当今PC正在演化成移动计算机的世界，这里用户可以通过触摸与自己设备进行交互，并且基于这一点我们设计出了Windows 8。但是我们承认在今天任然有许多非触摸的设备在使用，例如：尤其在企业环境。因此我们专注在一系列的改进措施，来确保使用鼠标和键盘的用户导航更加容易。
我们已经为用户提供了使用鼠标进行导航的方式，通过改变开始按钮改变成熟悉的Windows Logo（PS：也就是增加了熟悉的Windows开始按钮）。当鼠标移动到屏幕左下角是新的开始按钮就会出现，并且当在桌面模式下在任务栏中是一直可见的。也有其他的选项来改变角落的作用，并且通过选项启用进入备用界面。例如，如果你更想浏览与应用程序关联的所有磁贴，你可以选择在开始界面直接跳转到应用视图中。
以上这些只是Windows 8.1中一部分的更新，我们将会在未来的几周的博客中发布更多地变化。如果你之前了解我们讨论的内容，今年年底Windows 8.1可以让用户从Windows 8进行免费的设计，通过今天Windows Store升级应用的同样方式。
[最后两段就是关于6月26日Bulid大会的一些信息以及一些客套话，此处就不在翻译了，有兴趣的同学可以浏览原文进行阅读]
以下是我针对文章中涉及到Windows 8.1改变的特性进行了总结：
1，锁屏界面可以同时浏览多张图片；
2，不登陆情况下，启用内置摄像头；
3，背景提供了更多颜色和图片（包括动态）；
4，桌面背景和开始界面背景可以设置为一置的；
5，开始界面增加了新的最大和最小两种磁贴规格；
6，可以一次性选择多个应用程序，进行设置磁贴大小、卸载、改变磁贴位置等操作；
7，通过“按下并保持”或“右击”操作来移动磁贴；
8，屏幕“底部向上滑动”滑出“应用视图”，同时可以根据不同排序条件进行排序；
9，Windows Store下载的应用不会直接出现在开始界面，需要手动从“应用视图”中“固定”到开始界面；
10，将搜索结果整合到一个视图下，根据过滤条件快速搜索匹配的结果（包括Bing、本地文件、应用、设置等）。
11，内置应用体验进行了更新；
12，支持多尺寸的贴靠视图；
13，Windows 应用商店设计体验进行了更新；
14，可以直接将文件同步到SkyDrive中，支持多设备间文件同步，以及离线查看；
15，用户可以不通过控制面板进行设置电脑；
16，Windows 8.1自带IE11；
17，增加了新的开始按钮；
18，对使用鼠标和键盘进行导航操作进行了优化；
注意：目前涉及到的Windows 8.1特性不属于最终版（也就是说这些特性都有可能做出重大变化），Windows 8.1预览版需要到6月26日Bulid大会发布后才可以下载。
我们也可以点击下面链接观看Windows 8.1介绍视频：
