android测试monkey之旅2-monkey官网的中文翻译
为了方便大家的学习，以及我个人更方便得翻阅。个人特地翻译了android monkey官网的文档。。。。
monkey是运行在你的程序 模拟器或设备，并生成用户事件的伪随机流，例如点击，触摸，或手势，以及若干系统级事件。您可以使用monkey压力测试应用程序，您正在开发，随机又重复的方式。
概观
monkey是一个命令行工具，你可以在任何模拟器实例或设备上运行。它发送用户事件的伪随机流进入系统，其充当你正在开发的应用软件的应力测试。monkey包括许多选择，但它们分解为四个主要的类别：
- 基本的配置选项，如设置事件以尝试的数目。
- 操作上的限制，例如限制测试到单个封装。
- 事件类型和频率。
- 调试选项。
当monkey运行时，它生成事件并将其发送到该系统。它还监视 被测系统，并查找三个条件，其中特别对待：
- 如果已经限制了猴中的一个或多个特定软件包运行，它手表尝试导航到任何其他包，并把它们的块。
- 如果您的应用程序崩溃或收到任何形式未处理的异常时，Monkey将停止运行并报告错误。
- 如果您的应用程序生成不响应应用程序错误，Monkey将停止运行并报告错误。
根据您所选择的详细程度，你还会看到monkey的进展报告和所生成的事件。
基本使用monkey
您可以使用命令行开发机器上或从脚本启动monkey。因为monkey运行在模拟器/设备环境中，您必须从在环境中的shell启动它。您可以通过加上前缀做到这一点，亚行的shell到每个命令，或通过输入外壳和进入monkey直接命令。
基本语法是：
$ adb shell monkey [options] <event-count>
如果不指定选项，Monkey将推出在一个安静的（非冗余）模式，将事件发送到任何（所有）安装在你的目标包。这里是一个比较典型的命令行，这将启动应用程序，并送500的伪随机事件吧：
$ adb shell monkey -p your.package.name -v 500
命令选项参考
下表列出了所有的选项，你可以包括monkey命令行上。
| 类别 | 选项 | 描述 |
|---|---|---|
| 一般 | --help |
打印一个简单的使用指南。 |
-v |
在命令行上的每个-v将增加详细级别。级别0（默认）提供的资料很少超出启动通知，测试完成和最终结果。1级提供了更多的细节有关的测试，因为它运行时，如个别事件被发送到你的活动。2级提供了诸如评选活动，或没有选择进行测试的更详细的设置信息。 | |
| 事件 | -s <seed> | 种子值对伪随机数发生器。如果您重新运行使用相同的种子值的猴子，它会产生相同的事件序列。 |
--throttle <毫秒> |
插入事件之间的固定延迟。您可以使用此选项来减缓猴子。如果未指定，没有延迟，并尽可能快地产生的事件。 | |
| --pct-touch <percent> | 调整的触摸事件的百分比。（触摸事件是在屏幕上的一个位置的下行事件。） | |
| --pct-motion <percent> | 调整动作事件的百分比。（运动事件由下行事件的某处的屏幕上，一系列伪随机运动上，并且一个事件）。 | |
| --pct-trackball <percent> | 调整轨迹球事件的百分比。（轨迹球事件包括一个或多个随机的动作，有时后跟一个点击）。 | |
| --pct-nav <percent> | 调整“基本”导航事件的百分比。（导航事件包括上/下/左/右，如从一个方向输入装置的输入。） | |
| --pct-majornav <percent> | 调整“主要”导航事件的百分比。（这些导航事件通常会引起你的UI中的动作，如在5路垫中心按钮，返回键或菜单键）。 | |
| --pct-syskeys <percent> | 调整“系统”按键事件的百分比。（这是关键的，一般保留由系统，如家，后退，开始呼叫，结束呼叫，或音量控制使用。） | |
--pct-appswitch <percent> |
调整活动推出的百分比。在随机时间间隔，monkey会发出startActivity（）调用，因为你的包内最大限度地覆盖所有活动的一种方式。 | |
--pct-anyevent <percent> |
调整其它类型的事件的百分比。这是一个包罗万象的所有其他类型的事件，如按键，设备上的其他不常用的按键，等等。 | |
| 约束 | -p <允许包名称> |
如果指定一个或多个包这种方式，Monkey将只允许系统对这些包内的参观活动。如果您的应用程序需要访问其他包的活动（如选择一个联系人），你需要指定那些包为好。如果不指定任何包，Monkey将允许系统启动活动的所有包。要指定多个包，使用-p选项多次-每包1 -p选项。 |
-c <主类别> |
如果指定的一个或多个类别的这种方式，Monkey将只允许系统访问所列出的指定的类别中的一个活动。如果不指定任何类别，Monkey将选择与该类别Intent.CATEGORY_LAUNCHER或Intent.CATEGORY_MONKEY上市活动。要指定多个类别，使用-c选项多次-每个类别的一个-c选项。 | |
| 调试 | --dbg-no-events | 当指定，Monkey将执行初始启动到测试活动，但不会产生任何进一步的事件。为获得最佳效果，结合-v，一个或多个包的限制，并且非零油门保持猴运行30秒以上。这提供了在其中您可以监视您的应用程序调用的包转换的环境。 |
--hprof |
如果设置，此选项将产生紧接猴事件序列后，分析报告。这将产生数据的/ misc大（〜5Mb的）文件，所以小心使用。见 Traceview关于跟踪文件的详细信息。 | |
- --ignore-crashes |
通常情况下，当应用程序崩溃或发生任何未处理的异常的monkey将停止。如果指定了此选项，Monkey将继续发送事件到系统中，直到计数完成。 | |
| --ignore-timeouts | 正常情况下，猴子会在应用程序发生任何超时错误“不响应应用程序”对话框停止，如。如果指定了此选项，Monkey将继续发送事件到系统中，直到计数完成。 | |
| --ignore-security-exceptions | 通常情况下，当应用程序发生任何类型的权限错误，例如，如果它试图启动，需要一定的权限的活动Monkey将停止运行。如果指定了此选项，Monkey将继续发送事件到系统中，直到计数完成。 | |
| --kill-process-after-error | 通常，当monkey停止由于错误，失败的应用程序将被保持运行。当这个选项被设置时，它会发出信号系统停止在错误发生的过程。注意，一个正常的（成功）完成下，所述启动的过程（一个或多个）不停止，并且该设备被简单地留在最后的状态的最后的事件之后。 | |
| --monitor-native-crashes | 手表和报告崩溃在Android系统原生代码出现。如果--kill-过程后误差被设置时，系统将停止。 | |
--wait-DBG |
停止执行，直到调试器附加给它的monkey。 |
