元气日语 Genki-1 第 12 课 感觉不舒服

病気

---

课文

I

ゆい：　メアリーさん、元気がありませんね。
メアリー：　うーん。ちょっとおなかが痛いんです。
ゆい：　どうしたんですか。
メアリー：　きのう友だちと晩ご飯を食べにいったんです。
　　　　たぶん食べすぎたんです
ゆい：　大丈夫ですか。
メアリー：　ええ。心配しないでください。......ああ、痛い。
ゆい：　病院に行ったほうがいいですよ。

II

メアリー：　先生、おなかが痛くて熱もあるんです。インフルエンザでしょうか。
    *   *   *
医者：　インフルエンザじゃないですね。かぜです。
メアリー：　よかった。あのう、もうすぐテニスの試合があるので。
　　　　練習しなきゃいけないんですが......。
医者：　二三日、運動しないほうがいいでしょう。
メアリー：　わかりました。
医者：　今日は薬を飲んで、早く寝てください。
メアリー：　はい、ありがとうございました。
医者：　お大事に。

---

语法

1. ～んです

除了前面学过的用 です 来表示一个陈述句之外，还可以用 んです。后者会显得更加的委婉，而且用于说明原因时会更加合适。

（动词/形容词/名词的）短形 + んです   表示“用动词/形容词/名词作解释”

如果你迟到了，而且是因为公交车晚点了。那可以直接说 バスが来ませんでした，也可以更加委婉地说 バスが来なかったんです。

解释说明可以用来连接原因与结果。比较以下句子：

• あしたテストがあります。
  我明天有个考试。（这是一个简单的事实）

• あしたテストがあるんです。
  我明天有个考试。（所以我今天要早点回来）

• トイレに行きたいです。
  我想去洗手间。（说明某人想做的事）

• トイレに行きたいんです。
  我想去洗手间。（请你告诉我它在哪？）

んです 本身是没什么变化的，而且通常也不会出现否定形式或者过去式。但是它前面的定语可以是否定或者是过去式。

• 成績がよくないんです。 （用来回答“为什么看起来不开心”）
  （因为）我的成绩不好。

• 試験が終わったんです。 （用来解释为什么你会笑）
  考试结束了（所以我这么开心）。

> 当它跟在 な 形容词或者名词后面，并且是在现在时的肯定语气时，な 要放在中间

词类	陈述句	解释声明
な 形容词	静かです	静かなんです
名词	学生です	学生なんです

可以在疑问句使用 んです 来请求对方作进一步的说明：

A: どうして彼と別れたんですか。
你为什么和你男朋友分手了？（请告诉我原因）

B: 彼、ぜんぜんお風呂に入らないんです。
哦，他啊，他从不洗澡。

A: どうしたんですか。
发生什么事了？

B: うちの猫が死んだんです。
我家的猫死了。

> 也可以用 んです 来表示补充说明：

A: かわいいノートですね。
好可爱的笔记本。

B: ええ。日本で買ったんです。
没错。我在日本买的。

2. ～すぎる

动词的词根可以接上 すぎる 来表示“太多”或者“过度了”，すぎる 的变化规则跟 る 类动词一样。

例如：

• 早く起きすぎました。
  我起床太早了。

• 食べすぎてはいけません。
  你不能吃太多。

すぎる 也可以跟在 な 或者 い 形容词（的词根）后面，但是要把 な 和 い 去掉，然后加上 すぎる。

• （高い）　この本は高すぎます。
  这本书太贵了。

• （静かな）　この町は静かすぎます。
  这个城市太安静了。

动词/形容词 的词根 + すぎる，表示： ……太多

可以用 すぎる 来表示你觉得某样东西超出正常范围或者不恰当。
所以 親切すぎます　（太热心了）是个不恰当的赞美，这个时候应该用 とても 或者 すごく。

3. ～ほうがいいです

ほうがいいです 表示 “你最好是（做某事）”，用于给出建议。它跟着动词的短形。
如果动词是肯定语气的话，通常使用过去式再加 ほうがいいです；如果建议是否定的，则要使用动词的现在时：

• もっと野菜を食べたほうがいいですよ。
  你最好多吃蔬菜。

• 授業を休まないほうがいいですよ。
  你最好不要缺课。

4. ～ので

可以使用 ので 来给出原因以使得句子更加平顺。这有点像 から。实际上它比 から 更加正式，而且更多地使用在书面用语中。

(原因)　のて　(情况)。   表示： （要说明的情况），因为（原因）

• いつも日本語で話すので、日本語が上手になりました。
  我的日语提高了，因为我经常说日语。

• 宿題がたくさんあったので、きのうの夜、寝ませんでした。
  我昨晚没睡，因为我有很多作业。

のて 子句中的原因部分通常使用短形。当在现在时的肯定句中使用 のて 跟着名词或者 な 形容词时，な 放在中间，跟前面的 んです 一样：

• その人はいじわるなので、きらいです。
  我不喜欢那个人，因为他太小气了。

• 今日は日曜日なので、銀行は休みです。
  银行今天关门，因为今天是星期天。

5. ～なければいけません／～なきゃいけません

用 なければいけません 或者 なきゃいけません 可以用来表示有必要做某事，或者必须做某事。
它的变体 なければ 更加正式并且常见于书面用语。
另一个变体 なきゃ 则非常的口语化，主要出现在口语中。

• 試験があるから、勉強しなければいけません／なきゃいけません。
  我必须要学习，因为马上就有测验了。

なければ 和 なきゃ 表示“如果你不做……”；而 いけません 则约等于 “你不能去”；
なければいけません 和 なきゃいけません 字面上则表示 “你不做……则不能……”，是使用了双重否定来强调一个肯定语气。

なければ 和 なきゃ 中的 な 都来自于否定词 ない，把 い 去掉，然后用 ければ 或者 きゃ 替换就可以得到。

动词	短形，否定式	“必须的”
食べる	食べない	食べなければいけません／食べなきゃいけません
言う	言わない	いわなければいけません／言わなきゃいけません
する	しない	しなければいけません／しなきゃいけません
くる	こない	こなければいけません／こなきゃいけません

可以把 いけません 改为 いけませんでした 来表示你必须做某事。在口语中可以用短形 なきゃいけない，或者更简略点 なきゃ

• けさは、六時に起きなきゃいけませんでした。  （长形，过去时）
  我早上6点必须起床。

• 彼の女が来るから、部屋を掃除しなきゃ（いけない）。  （短形，现在时）
  我必须打扫房间，因为我女朋友要来。

6. ～でしょうが

如果要问别人问题但是他们并不知道答案，那或许会显得尴尬。
要避免这种尴尬，可以在疑问句中用 でしょうか，来表示一种试探性和礼节性的语气。

例如：

A: あした、雨が降るでしょうが。
明天会下雨吗？

B: 降ると思います。
我觉得会。

でしょう 表示“可能、大概、或者”。

でしょうか 跟在定语的短形（包括肯定和否定、现在和过去）后面。
当它跟的是名词或 な 形容词并且用的是现在时的肯定语气时，中间不需要用 だ。

例如：

• 来週は暖かいでしょうか。
  你觉得下周会变暖吗？

• トマトは野菜でしょうか。
  番茄是蔬菜吗？

• これ、もう話したでしょうか。
  我有和你说过这个吗？

可以用非疑问词 でしょう 来表示猜测，可以在句子的开头加上 たぶん 来表明这是一个猜测：

• たぶんあしたは寒くないでしょう。
  我猜明天会变冷。

---

一些有用的表达

片假名	汉字	中文意思
おだいじに	お大事に	早日康复
げんきがない	元気がない	元气不足、脸色不好
できるだけ		尽可能
たぶん	多分	可能
もうすぐ		很快
はじめて	初めて	首次、第一次
にさんにち	二三日	两三天
それに		此外
おなじ	同じ	一样、相同