关于源代码的编码问题

目前这个项目是日本人的源代码拿过来的，他们使用的是VS自动建立源码时的编码，也就是说，在中文XP上，自动创建的是GBK编码的文件，而在日文环境下自动建立的是SHIFT-JIS编码的文件，那么如下转换发生时：

GBK-> UNICODE

UNICODE -> GBK

UNICODE -> SHIFT-JIS

SHIFT-JIS-> UNICODE

以上四种使用ConvertZ转换的结果可以看到是【无损】的。

GBK-> SHIFT-JIS : 中文字符串损坏

SHIFT-JIS-> GBK : 日文字符串损坏

下面就是要说的问题：

在代码源文件不存为UNICODE编码的前提下（为UNICODE编码没有测试），若代码中有非英文字符串（也就是wchar_t*），那么代码会先被转换成当前Windows环境下的编码格式再进行编译，例如SHIFT-JIS编码文件在中文Windows下编译，会先被转换成GBK格式再编译。那么字符串中间的日文就会损坏掉，此时若有类似于::DrawText( const wchar_t* )之类直接使用串进行字符查找和屏幕显示的接口，就会发生找不到字符串或打印出乱串的行为。因此我们的项目不得不在VMWare中在日文Windows下进行编译，不能使用并行编译工具，速度非常慢。

没有测试存成UNICODE编码时会发生转换否，但无论如何可以有几个结论：

1. 代码尽量储存成为UNICODE编码，方便多语言开发。

2. 代码即使存成UNICODE编码, 也尽量用英文写注释，有人可能说，我的烂英文写出来让人看不懂，还不如写拼音，我觉得抱着这种心态，什么时候英文水平才能上去，的确相当成问题。

我英语也很烂，但是坚持用简明易懂的单词和句式写东西，写注释又不是写讲稿作文，用法和句式需要花里胡哨。

3.  不要在代码中直接写文字作为字符串，特别是非英文，这东西肯定要扔到资源文件中，否则就会遇到像上面那种情况，转码损坏，相当麻烦。