书评:从>说起

 

            << 书评:从<夏日走过山间>说起 >>

 

 

这儿，是一个城市的沙漠。

在我一段暗无天日的时光里面，我靠阅读一本美妙的书，打发了那段难耐的日子。

什么书那么神奇呢？它，不见得对每个人都有用。只是，我本人喜欢而已。没有理由。我只是记得，在我那时十七八岁的眼睛里，它文字中优美舞姿与圣洁的颂歌，至少暂时抵挡了黑色大雾对我的视觉与心灵的污染。（虽然实际上现在已经中毒，无药可救。但我仍然感念那段曾经的纯净。）

  今天，我重新找出它，书的最后一页，写着：“美妙而睿智的书啊，我最珍爱你！某某年秋，购于某地。”

轻轻翻开扉页，清新隽永的标题显示出来：《夏日走过山间》；

副标题《美国“国家公园之父”约翰.缪尔的盛夏日记》，约翰.缪尔/著；陈雅云/译 。

书里有作者的一张单人侧像，他注视着手里的书，一手抚胡，微微颔首，雪白的头发，英挺的鼻子。背后一片深邃的黑，外套也是黑色，内里衬衣是白色，显得整体简洁肃穆，不容侵犯，不容庸俗的人打扰他的静静沉思。我发现我喜欢这个可爱的老头子。我尤其敬仰他的内心信念，圣洁的执着。他的文字，可以让我忘记城市的喧嚣灰尘，重新呼吸上帝赐予的美好新鲜空气。

读这本书的时候，请把手清洁干净。

如果有人想从中找什么曲折的情节，鬼魅另类的刺激，或者肉感的俗艳等等。那么，请、走、开。

  书从头到尾，是按日期的顺序来写的。书中分十一个小节。分别是一：伴着羊群，越过山麓小丘。二：花园般的营地。三：面包荒。四：徜徉林间。五：优胜美地。六：湖畔松林。七：有朋自远方来。八：高地乐园。九：峡谷月色。十：光之山脉。十一：重返低地。

  仅仅浏览过这些小标题，便美不胜收！词句实在优美，令人遐想联翩，仿佛已经身临大自然中间。

每一小节前，都有诗一般的篇首语，既是一个甜美的药引子，又是对当节内容的精简概括。

请允许我摘录一段，以飨读者。

“四：徜徉林间”的篇首语：

“我们在这儿扎营过夜，

营火像日出般旺盛地燃烧着，

愉悦地释放出树木在无数夏日中凝聚的日月精华。

各种植物与树木围着营火形成一个圆圈，

仿佛沉思的观众，带着热情注视着，倾听着。

距营地约半英里处，可见到优胜美地美丽的峭壁与树林，

我愿穷毕生之力来读懂这一页壮观的山脉史诗。

每当想到它的辽阔无际时，

我们就会发现人类的生命是如此的短暂。”

 

文章的内容，则更加迷人。翻译者在其间功不可没。下面摘自作者七月三十一日的日记：

“又是灿烂的一天，在肺中吞吐的气息，就如舌上品尝的琼浆玉液般芬芳甜美

；事实上整个身躯似乎变成了一个味蕾，全都因品尝了这种美而震颤不已。今天的云约占天空的百分之五，……快乐的花鼠在布郎平原和这里都很常见，不过种类可能不同。他们无忧无虑、轻快活泼的习性，令人联想到东部各州常见的花鼠，我曾在威斯康辛州的栎树林草地上，赞叹地看着它们沿着曲折的篱笆飞掠而过。”

从《夏日走过山间》里，我不仅获得了一份平静的心灵，还额外得到很多有趣的动物、植物、地质等自然知识。因为著者约翰.缪尔被誉为美国“国家公园之父”，对生态学研究功力深厚。共发表、出版了三百篇文章和十本重要书籍，主要为其自然哲学之阐述以及旅行之记录。

 

我有一段时间特别迷动物植物描写故事。小时候很喜欢看沈石溪（原名沈一鸣，动物小说家。曾在西双版纳待过。―――此乃本人凭记忆写下，是小学时候看到的介绍，没想到一直没有忘记。）的动物小说。里面的动物大多有情有义，多用拟人化口吻描述。曾经有过一本他的书，后来搞丢了。呜呜呜～～

买过一本《沙郡年记：李奥帕德的自然沉思》，描写了很多有趣的动物植物，让人惊叹不已。在我买了这本书之后，居然在《科幻世界》（全球发行量最大的科幻杂志）里，看到主编阿来先生（《尘埃落定》的作者）也极力推崇这本书，不由得有点沾沾自喜。（汗～～见笑见笑～）不过，李奥帕德的文字描述，仿佛不如缪尔的优美舒畅，也可能是翻译的原因。另外，多少有点政治和历史的东西掺入。感觉人情味没有那么浓。总的来说，仍然是一本不错的生态学著作。否则偶也不会买滴。

J．H．法布尔，伟大的昆虫学家，被达尔文誉为“罕见的观察家”。在我自书店购了两本他的著作《蜘蛛画地图》《胡蜂的甜言蜜语》后，放了很久，直到有一天我取出来看。结果一看就不可收拾。于是它们也成了我的藏书。

 

 

之所以自小会喜欢这些，或许有怜悯那些和我一样弱小的生灵的缘故在其中。其实，它们都比我幸福。

常常望着一只小蚂蚁，小螳螂，或者不知名虫子，朝哪一个方向走或者跑；看着微弱光线下闪着银光细网上的小蜘蛛，是如何不知疲倦地忙忙碌碌结网。

不知是否还有未来。。。。。。

看看我的小蚂蚁吧，嘿嘿。

http://article.rongshuxia.com/viewart.rs?aid=3189735