个人最终总结（1）

1、请自己翻译下面这段文字，注意不要借鉴别人的结果或者试图从网上找译文，一定用自己的语言把这段文字体会一遍

Software engineers shall commit themselves to making the analysis, specification, design, development, testing and maintenance of software a beneficial and respected profession. In accordance with their commitment to the health, safety and welfare of the public, software engineers shall adhere to the following Eight Principles:

1. PUBLIC - Software engineers shall act consistently with the public interest.

2. CLIENT AND EMPLOYER - Software engineers shall act in a manner that is in the best interests of their client and employer consistent with the public interest.

3. PRODUCT - Software engineers shall ensure that their products and related modifications meet the highest professional standards possible.

4. JUDGMENT - Software engineers shall maintain integrity and independence in their professional judgment.

5. MANAGEMENT - Software engineering managers and leaders shall subscribe to and promote an ethical approach to the management of software development and maintenance.

6. PROFESSION - Software engineers shall advance the integrity and reputation of the profession consistent with the public interest.

7. COLLEAGUES - Software engineers shall be fair to and supportive of their colleagues.

8. SELF - Software engineers shall participate in lifelong learning regarding the practice of their profession and shall promote an ethical approach to the practice of the profession.

 

 

 

翻译

     软件工程师作为一个有益的和受人尊敬的职业致力于对软件的分析，规范，设计，开发，测试和维护。软件工程师秉承其对健康、安全和福利的承诺，坚持以下八项原则：

1 大众的        软件工程师应该迎合大众的爱好。

2 顾客和雇主  软件工程师应该在迎合大众喜好同时最大化顾客和雇主的最大利益。

3-产品          软件工程师应确保他们的产品和相关的修改符合最高的专业标准。

4-判断          软件工程师应保持其专业判断的完整性和独立性。

5-管理          软件工程管理者和领导者应该提供和促进一个道德的方法，以管理软件开发和维护。

6-专业          软件工程师应提前与公众利益相一致的行业的完整性和声誉。

7-同事          软件工程师应该公平地对待和支持他们的同事。

8-个人          软件工程师应参与终身学习，对其专业实践，并促进职业道德。