【翻译】Facebook全面推出Watch Party，可多人线上同看直播视频
今天， Facebook全面推出Watch Party——多人共同观看直播功能，用户可以同时查看和评论同一视频。
Watch Party先前已在群组中推出，并且正在测试其他类型的帐户。但现在任何个人资料或企业都可以发布一个Watch Party邀请，与其他用户同步，同时观看他们在Facebook上发现的视频。
下面是它的工作原理（从Facebook的演示视频中借用的截图）：
1）开始观看派对就像在群组墙上发布任何其他内容一样。给它一个标题以吸引人们的注意力，或者给它一个图像并发布。
2）添加几个视频开始填充队列
3）一旦有几个人加入，Straem将开始。视频将同步给所有观看者，主持人可以控制视频的进度。您可以随时添加更多视频。
对于那些在测试模式下早期访问Watch Party的用户，他们为该版本添加了一些新功能：
- 观众可以推荐视频，在主机的提要中弹出建议以供批准（或不批准）
- 每个观看派对现在可以拥有多个共同主持人，每个共同主持人可以将新视频添加到队列中
与YouTube，Netflix甚至Snapchat Discover相比，Watch的内容阵容仍然乏善可陈。CNBC报道称Facebook正在放弃那些已经放弃其应用程序的青少年，并将视频中心转向更老的受众。Facebook希望与用户共同评论剪辑的共享体验可以使Watch更具吸引力，但这种全新的行为可能很难被灌输。
Facebook还在测试一些其他功能，为Watch注入活力。页面和群组将能够安排观看派对来吸引更多观众，也许是设置一个夜间聚会。最有趣的是，Facebook将尝试允许观看派对的主持人现场直播，这样他们就可以实时评论了。这可能是名人的热门话题，因为这会让用户感觉他们坐在一起看电视。篮球明星Shaq明天将通过他的网页测试现场评论功能。
Watch Party的统计数据听起来令人印象深刻，迄今为止已有1200万群组使用，自7月推出以来每天观看群组每天增长7倍以上，比非现场/同步视频多8倍的评论。但是考虑到Facebook每月有22亿的用户，超过10亿的群组用户，并且当你从低数量开始衡量增长很容易，这个特性显然还没有达到时代潮流。
Facebook一直在竭尽全力试图将视频消费行为从被动的僵尸观看转变为与同伴进行互动和社交互动。但是只有在内容足够有吸引力的情况下，这种设想才能顺利进行。
参考链接：
https://techcrunch.com/2018/11/27/watch-party-commentating/?__s=45jcvs64z466vprkqzve
https://techcrunch.com/2018/07/25/facebook-what-is-a-watch-party/
想要阅读更多技术干货、行业洞察，欢迎关注网易云信博客。
了解网易云信，来自网易核心架构的通信与视频云服务。
网易云信（NeteaseYunXin）是集网易18年IM以及音视频技术打造的PaaS服务产品，来自网易核心技术架构的通信与视频云服务，稳定易用且功能全面，致力于提供全球领先的技术能力和场景化解决方案。开发者通过集成客户端SDK和云端OPEN API，即可快速实现包含IM、音视频通话、直播、点播、互动白板、短信等功能。
