[外文经典]Kaoma - Lambada (打开后请把左边的播放器关掉,避免2首曲子一起播放^_^)

              

伦巴达，1990年电影“伦巴达”热情森巴主题曲舞曲版。
伦巴达是巴西的一种贴身舞，伦巴达舞曲，源出于印加音乐，
被改编之后，已失去了它原本的印加风貌。
曲调悠扬中，带着淡淡的哀伤。
印加文化由于没有任何文字保存，使人无法了解他们在唱些什么，
只知道笛子、特制的排箫，和特制的鼓，营造了一种声音的表现，
可以在七个音阶里，变换无穷地持续几天几夜。
至于弦乐的运用，则是被西班牙人征服之后才出现。
没有谱，完全靠默契，现场的音乐和感情，都是直接而粗犷，肢体语言丰富。
kaoma的乐队组合，大约和著名的UB40类似，成员来自世界各地，
他们在80年代聚集在巴黎，在酒吧和舞厅表演，
这首lambada,就是从巴黎小酒店唱遍全世界。

                     
                      

这首歌曲演唱的歌手或团体非常多,包括中文也有翻唱,
其中最著名的可能还是Kaoma的演唱.
是TABERCIL 1989年出品的,Kaoma本人出演.
大意如下:一群青年男女在海滩上激情热舞,
旁观(也好像是参与伴奏)的小男孩(老虎伍兹的长相)
邀请小吃店老板的女儿一起加入,二人跳的非常的棒,
赢得人们的阵阵掌声.
女孩儿的父亲看到非常的生气,一巴掌将二人打散....
舞蹈在继续,两个小孩重新加入,
就在父亲准备干涉的时候,一直在旁边演唱的Kaoma拦住了他,
二人也加入了舞蹈的队伍. Lambada旋律富有激情,舞蹈阴柔,别具风
                                

 

Kaoma - Lambada
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
曾让我哭泣的他留着泪离开
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
满面泪痕的我想起那曾经的爱
Chorando estara ao lembrar de um amor
拥有时却未能珍惜
Que um dia nao soube cuidar
往昔的回忆将伴随着他
Chorando estara ao lembrar de um amor
往昔的回忆也将跟随着我
Que um dia nau soube cuidar
太阳大海将永远相伴起舞
A recordacao vai estar com ele aonde for
失去的爱却无法寻回
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
跳起Lambada记起那失去的爱
Danca sol e mar guardarei no othar
那一天那一刻曾是我的天下
Lambando estarei ao lembrar que este amor
往昔的回忆将伴随着他
Por um dia um instante foi rei
往昔的回忆也将跟随着我
A recordacao vai estar com ele aonde for
满面泪痕的我想起那曾经的爱
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
拥有时却未能珍惜
Chorando estara ao lembrar di um amor
欢乐的歌声混合着苦恋的旋律
Que um dia nao soube cuidar
停留在那一刻