以下是日语中常见酒类名称的罗马音、假名及释义,涵盖传统日本酒和外来酒类:
一、日本传统酒类
名称 |
假名 |
罗马音 |
释义 |
日本酒 |
にほんしゅ |
nihonshu |
日本传统米酒(清酒),原料为米、米曲和水。 |
清酒 |
せいしゅ |
seishu |
清酒的正式名称,与“日本酒”同义,酒精度约15-20%。 |
焼酎 |
しょうちゅう |
shōchū |
日本蒸馏酒,原料为米、红薯、麦等,酒精度25-40%(分甲类/乙类)。 |
泡盛 |
あわもり |
awamori |
冲绳特产蒸馏酒,原料为泰国米,酒精度30-43%。 |
梅酒 |
うめしゅ |
umeshu |
梅子利口酒,梅子浸泡在烧酒或清酒中,甜味浓郁。 |
甘酒 |
あまざけ |
amazake |
甜米酒,低酒精或无酒精,传统饮品。 |
濁酒 |
どぶろく |
doburoku |
未过滤的浊米酒,酒精度低,口感浑浊。 |
二、按清酒等级分类
名称 |
假名 |
罗马音 |
释义 |
大吟醸 |
だいぎんじょう |
daiginjō |
最高级清酒,精米步合≤50%,香气复杂。 |
吟醸 |
ぎんじょう |
ginjō |
精米步合≤60%,花果香气明显。 |
純米酒 |
じゅんまいしゅ |
junmaishu |
仅用米、米曲和水酿造,无酒精添加。 |
本醸造 |
ほんじょうぞう |
honjōzō |
添加少量酿造酒精,精米步合≤70%。 |
三、啤酒与发泡酒
名称 |
假名 |
罗马音 |
释义 |
ビール |
びーる |
bīru |
啤酒(源自荷兰语“bier”)。 |
発泡酒 |
はっぽうしゅ |
happōshu |
低麦芽啤酒,税率低于普通啤酒。 |
第三のビール |
だいさんのびーる |
daisan no bīru |
非麦芽酒精饮料(如利口酒+碳酸水),价格低廉。 |
四、利口酒与调味酒
名称 |
假名 |
罗马音 |
释义 |
果実酒 |
かじつしゅ |
kajitsushu |
水果酒(如梅酒、柚子酒)。 |
リキュール |
りきゅーる |
rikyūru |
利口酒(Liqueur),添加糖或香料的甜酒。 |
チューハイ |
ちゅーはい |
chūhai |
烧酒+碳酸水+果汁的罐装鸡尾酒(如柠檬、葡萄味)。 |
五、外国酒类名称
名称 |
假名 |
罗马音 |
释义 |
ワイン |
わいん |
wain |
葡萄酒(红:赤ワイン,白:白ワイン)。 |
ウイスキー |
ういすきー |
uisukī |
威士忌(日本威士忌国际知名,如山崎、白州)。 |
ブランデー |
ぶらんでー |
burandē |
白兰地(蒸馏葡萄酒)。 |
カクテル |
かくてる |
kakuteru |
鸡尾酒(混合酒精饮料)。 |
六、饮用方式相关词汇
名称 |
假名 |
罗马音 |
释义 |
熱燗 |
あつかん |
atsukan |
加热饮用的清酒(约50℃)。 |
冷酒 |
れいしゅ |
reishu |
冷藏后饮用的清酒。 |
ロック |
ろっく |
rokku |
加冰饮用(如“ウイスキーのロック”)。 |
小知识
- “酒(さけ)”泛指所有酒精饮料,但日常多指清酒。
- “酎ハイ”(チューハイ):烧酒+碳酸水的罐装饮料,夏季人气高。
- “一気飲み”(いっきのみ):干杯后一口气喝完(需注意礼仪)。
如需特定酒类或品牌的详细说明,可进一步补充! 🍶