Mac 字典添加字典库

Mac 系统已经自带了字典程序 Dictionary，且和自家 Safari、Mail、SpotLight 等程序高度整合。遗憾的是英英字典，国人还是喜欢英汉汉英互译的词典。能自行添加词典到系统的词典程序。需要软件辅助。DictUnifier 就是国人出品的一款词典转换软件，可以自动转换安装星际译王 (StarDict) 格式字典，自动添加到 Mac 自带字典程序。

 

下面是词典添加步骤：

1. 下载DictUnifier。

链接：http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/downloads/list

 

2. 下载StarDict格式字典：（本人下载的是后面标注为“推荐”的，和一些实用的比如“五笔86版”相当不错，还有选择文件大小比较大的，这样的词库一般比较全）

简体中文链接：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/
下载首页链接：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/

 

3. 运行DictUnifier.app，将下载的*.tar.bz2格式的StarDict字典包直接拖到DictUnifier窗口里面进行转换并添加到系统词库。

 

4. 打开字典程序，进入到偏好设置，调整词典顺序，禁用不需要的词典。OK搞定。

 

注：至于原贴说的：“本质上，DictUnifier 做了两件事：首先转换字典格式成 .dictionary 文件，成功后自动将文件复制到 {用户名}/Library/Dictionaries 目录。若不需要转换的字典，直接去目录下删除文件即可。” 本人亲自到 {用户名}/Library/Dictionaries目录下面查看，并没有看到自已添加的.dictionary文件，后来发现是要通过：打开词典，从菜单“文件”下的“打开字典文件夹”打开才可以看到自已添加的.dictionary文件。