翻译：我拒绝用ToDo列表（作者：StackOverFlow创始人Jeff Atwood）

原翻译发布于图灵社区 http://www.ituring.com.cn/article/15992

作者：StackOverFlow创始人Jeff Atwood

今天你需要做什么？我的意思是除了读这遍文章以外：） 你是否注意到大量像生活骇客这种网站的内容都是在不停地向你介绍又款又一款的TO-DO应用软件？随便你能想到名字的平台中都有大量这种软件可以选择。从这点上讲，事情有点可笑，依照生活骇客的规定，你需要有一个to-do应用软件，而这只是为了让你知道更多的让人厌恶的to-do应用软件。

我在生活的各个方面尝试使用to-do列表。很不幸，全都失败了，彻底、完全地失败了。甚至于像Epic Win app这种巧妙地将to-do列表结合到游戏中的办法，对我也不起作用。

最终，我意识到问题并不在于我。起初所有的to-do列表都是在生活中帮助我的有益工具，但是每一次事情都会慢慢地变得徒劳无功，开始投机取巧。我的to-do列表正在要我的命。Adam Wozniak 列举了to-do列表的罪状：
1、to-do列表造成了进度的错觉
2、to-do列表造成了完成的错觉
3、to-do列表让你因为没有完成这些事情而背负犯罪感
4、to-do列表让你因为还在继续做已经延迟的既定工作而感到愧疚
5、to-do列表让你为了没有做你无论如何都不想做的事情而内疚
6、to-do列表令你为错误的事情安排优先级
7、to-do列表非常低效（想想看，你要在to-do列表中维护所有你要花时间去做的事情）
8、to-do列表剥夺了做事的乐趣，反而让它们看起来像债务。
9、to-do列表实际上并不能帮你做长远规划
10、to-do列表会让你再也无法接触到那些你计划外但是自发、探索性的事情。（让我们面对这个事实吧，生活中根本不可能真正地计划一件事情）

我从来不需要任何to-do列表来告诉我去做那些生活中确实重要的事情。如果真的需要，那么一定是因为我确实需要面对一些严重的生活问题，而我也不需要在这之前去考虑哪种to-do生活骇客更适合我的性格这些琐碎的事情。至于那些不重要的事情，好吧，它们会永远堆积在旧的to-do列表中。不断增加的to-do块魂球加剧着因为那么多未完成的小小的任务而产生的精神负担，而且每天都在加重我的负担。

没错，巨大的to-do列表永远存在，就像一个日渐锋利日渐庞大的铡刀一样悬挂在你的头上。

做为一个疯狂的收藏家我搞错了使我的未完成工作堆积如山的根本原因。收藏家认为他要解决的是存放东西的问题，而实际上他真正面临的是扔东西的问题。我说“我没有时间”就像是一天只有24小时对来说太少了。说得再精确一些。这太疯狂了，一个疯狂的人用他那疯狂的理由来诊断他疯狂的境遇。 或许我太轻易地向我的列表中加入项目了，或者我太不情愿从未成功的项目中抽身。又或者，我不喜欢推动一项任务，标记那些已经完成的任务。因为他们总是不够好，不够完美。
而且我知道简单声称自己没有时间的人不只我一个。无数人说他没有时间，事实上他们是不懂如何进行优先级排序，或者不够果断，或者是不知道如何说“不”（我们的观点）。
只要我有隐形的时间库存，或者魔法工具，或者可以提升我的生产力，只有这样我才能完成工作，才能将不断增加的待办和to-do列表统一为明确的工作，然后再像北极的破冰船一般将它分割成一片片。

但是你选对铡刀了吗？或许你试试这把光亮的新铡刀会更好用？我想给你如下建议：

1.对于任务人来说，他们的任务列表中只有一项，明确的一项任务是他们必须要做的，其它所有的任务都是多余的。
2.你没必要将to-do列表放在首要位置。
3.立即宣布to-do倒闭，扔掉你的to-do列表。它正在伤害你。
4.没错，这很严重。
5.或许这有点让人害怕，但是正确的选择都会让人害怕，所以，无论如何都要这么做。
6.是的，我没有开玩笑。
7.Hall和Oates不被人尊敬吗？我知道，这是反问句。但是，请继续做下去。
8.看看，已经开始事与愿违了。
9.等等，刚才我是不是做了一张to-do列表？

这是我的挑战。如果你不能每天保持清醒来使用你100%原始的装备，上帝赐予你的原始的大脑。想出三件你当天必须要做的最重要的三件事，然后你必须认真工作把他们搞定。我不是说再装一个应用，或者读更多的提高工作效率的博文和书籍。你需要弄明白对你来说什么最重要，什么可以激励你；扪心自问，为什么有些事情不会折磨你，而你也可以把它搞定。 找到它。

工具来了又走，但是你的大脑和你的本能将会陪你走过余生。学着信任它们。如果不行，那么做任何可能的事情来训练它们，直到你可以信任它们为至。如果这很重要，如果这真的很重要，请你一定要记得这么做。如果你没能这么做，好呀，或许你可以找一天尝试一下。实在不想做，其实也没什么：）

原文：Todon't http://www.codinghorror.com/blog/2012/10/todont.html