摘要：
编辑注记：这是由译者han_qi翻译纽约客的一篇文章，从女性的角度描写了交友产品的用户体验及需求，值得广大产品经理深入研究，文章略长，但值得深读。原文《Overwhelmed and Creeped Out: Inventing a Dating App That Women Will Actually Use : The New Yorker》，译文原载于译言。眼前，一个个待选男人的资料，被排列得象菜单上的一道道菜式，我动动大拇指，就可以一一阅过。我还没来得及点击哪张照片呢……咻……一短信射出来：“亲，干哈涅？”。我不予搭理，并继续在海海一群四张多的男人（注：典型用户名如“醉汉”）信息里徜徉 阅读全文
