3.JS逆向——某道翻译2023-12-01

文章中所有内容仅供学习交流，不可用于任何商业用途和非法用途，如有侵权，请联系作者立即删除！

目标网站：aHR0cHM6Ly9mYW55aS55b3VkYW8uY29tL2luZGV4Lmh0bWwjLw==

一、定位接口

使用Chrome浏览器，打开Network进行抓包
输入要翻译的字符串：Hello World !

页面没有重新加载，初步判断是Ajax请求，我们看 Fetch/XHR请求，有两个请求

分析接口

　　　经过查看分析，key的请求返回内容中不是我们需要的信息，只剩下webtranslate返回的内容，但是返回的内容是一长串字符串，我们先看一下请求参数，然后再换个要翻译的内容，看看参数有哪些变化。

参数对比

　　两次请求参数对比，发现，只有i、sign、mysticTime三个参数发生了变化

　　i：要翻译的字符串

　　sign：加密字符串

　　mysticTime：1701264377572，13位数字字符串，去掉后三位放入时间戳转换工具，发现就是时间戳

寻找sign加密位置

　　全局搜索sign:（小技巧），搜索的位置打上断点，逐个排除

　　再次请求，返现断点这个位置暂停，发现mysticTime就是时间戳

　　进入k(o, e)函数，看一下函数构造

　　执行会发现，k(o, e)函数右进入了j(e)函数，进行了一些列跟MD5有关的操作，先把这些函数抠出来

　　在看k(o, e)函数的传参，o是时间戳，e呢？

　　通过堆栈不难发现t就是e，那这个值怎么生成的（我这里查看了很久都没找到），但是发现不管翻译的内容如何，这t的值是固定，我们可以写死。

所以抠出的JS代码如下图，我们调用输出一下：

var t='fsdsogkndfokasodnaso';
var e=new Date().getTime()
 
function j(e) {
   return c.a.createHash("md5").update(e.toString()).digest("hex")
}
function k(e, t) {
   return j(`client=${u}&mysticTime=${e}&product=${d}&key=${t}`)
}
console.log(k(e,t))

　　ReferenceError: u is not defined u未定义

　　在继续打上断点看一下

　　在JavaScript中``反引号为模板字符串，反引号包括的字符串中出现${}是占位符的意思，相当于Python的f'{}'

　　观察u的值，通过测试发现u的值和d的值也是固定，我们也可以写死

　　再次运行代码，提示ReferenceError: c is not defined，c未定义，我们看一下内容，明显是MD5加密，使用Python MD5或者Node.js的都行，这里我用Node.js的的，crypto代替c.a

var crypto = require('crypto');
var t='fsdsogkndfokasodnaso';
var u="fanyideskweb"
var d="webfanyi"
var e=new Date().getTime()
 
function j(e) {
   return crypto.createHash("md5").update(e.toString()).digest("hex")
}
function k(e, t) {
   return j(`client=${u}&mysticTime=${e}&product=${d}&key=${t}`)
}
console.log(k(e,t))

　　再次运行，发现运行成功

　　对比页面上的加密字符串(防止魔改MD5)，发现跟页面上的加密字符串不一致

　　在进行分析，组成加密字符串的时间戳一直再变动，所以生成的加密字符串不一致，那我们传入跟页面上一样的字符串在本地JS代码中测试一下

　　这次生成的加密字符串一致了

　　开始编写程序，请求接口看看返回的内容

　　JS代码：

var crypto = require('crypto');
var u="fanyideskweb"
var d="webfanyi"
 
function j(e) {
   return crypto.createHash("md5").update(e.toString()).digest("hex")
}
function return_sign(e, t) {
   return j(`client=${u}&mysticTime=${e}&product=${d}&key=${t}`)
}

　　Python代码

import time
import execjs
import requests
 
def get_sign(t):
   with open("1.js", "r", encoding='utf-8') as f:
       read_js = f.read()
   e = 'fsdsogkndfokasodnaso'
   sign = execjs.compile(read_js).call('return_sign', t,e)
   return sign
 
def get_web(str1, t):
   url = 'https://dict.youdao.com/webtranslate'
   header = {
       "Content-Type": "application/x-www-form-urlencoded",
       "Referer": "https://fanyi.youdao.com/index.html",
       "User-Agent": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/119.0.0.0 Safari/537.36",
   }
   cookie={
       "OUTFOX_SEARCH_USER_ID_NCOO":"1880472979.5706484",
       "OUTFOX_SEARCH_USER_ID":"-320001268@240e:3b8:2e6b:8db0:7dde:588a:9908:d4bb"
   }
   sign = get_sign(t)
   data = {
       "i": str1,
       "from": "auto",
       "to": "",
       "dictResult": "true",
       "keyid": "webfanyi",
       "sign": sign,
       "client": "fanyideskweb",
       "product": "webfanyi",
       "appVersion": "1.0.0",
       "vendor": "web",
       "pointParam": "client,mysticTime,product",
       "mysticTime": t,
       "keyfrom": "fanyi.web",
       "mid": "1",
       "screen": "1",
       "model": "1",
       "network": "wifi",
       "abtest": "0",
       "yduuid": "abcdefg"
   }
 
   resp = requests.post(url, headers=header,cookies=cookie, data=data)
   print(resp.status_code)
   print(resp.text)
 
if __name__ == '__main__':
   str1 = 'Hello Wodeld !'
   t = time.time()
   get_web(str1, t)

　　运行之后发现返回的加密的字符串

　　在Ajax请求位置返回内容，也就是得到sign值之后，继续跟踪，寻找解密函数，会发执行完这里右侧a中就会出现翻译内容，确定解密函数位置

　　进入解密函数，看一下执行逻辑，抠出代码

　　对e.alloc跟踪，你会发现，这里出现Uint8Arry函数，还有一个图标

　　点击这个图标，然后会弹出以下内容

　　怎么看着像是内存呀，我们查查Uint8Arry的用法

　　Uint8Arry：数组类型表示一个 8 位无符号整型数组，创建时内容被初始化为 0。创建完后，可以以对象的方式或使用数组下标索引的方式引用数组中的元素。

　　我们用Node.js中Buffer.alloc代替

　　进入y(o)函数，发现就是MD5函数，我们引入crypto包，代替c.a

　　运行代码，

　　运行后报错： 'gbk' codec can't decode byte 0xb7 in position 68: illegal multibyte sequenc

　　execjs包编码问题在引入前修改一下编码：

import subprocess
from functools import partial
subprocess.Popen = partial(subprocess.Popen, encoding='utf-8')

　　再次运行，得到正确结果

　　完整1.js代码

var crypto = require('crypto');
var u="fanyideskweb"
var d="webfanyi"
 
function j(e) {
   return crypto.createHash("md5").update(e.toString()).digest("hex")
}
function return_sign(e, t) {
   return j(`client=${u}&mysticTime=${e}&product=${d}&key=${t}`)
}

　　完整2.js代码

var crypto = require('crypto');
 
function return_text(t, o, n) {
   if (!t)
       return null;
   const a = Buffer.alloc(16, crypto.createHash("md5").update(o).digest())
       ,
       i = Buffer.alloc(16, crypto.createHash("md5").update(n).digest())
       , r = crypto.createDecipheriv("aes-128-cbc", a, i);
   let s = r.update(t, "base64", "utf-8");
   return s += r.final("utf-8"), s
}

　　完整Python代码

import subprocess
from functools import partial
subprocess.Popen = partial(subprocess.Popen, encoding='utf-8')
 
import time
import execjs
import requests
 
def get_sign(t):
   with open("1.js", "r", encoding='utf-8') as f:
       read_js = f.read()
   e = 'fsdsogkndfokasodnaso'
   sign = execjs.compile(read_js).call('return_sign', t, e)
   return sign
 
 
def get_text(str1):
   with open("2.js", "r", encoding='utf-8') as f:
       read_js = f.read()
   o="ydsecret://query/key/B*RGygVywfNBwpmBaZg*WT7SIOUP2T0C9WHMZN39j^DAdaZhAnxvGcCY6VYFwnHl"
   n="ydsecret://query/iv/C@lZe2YzHtZ2CYgaXKSVfsb7Y4QWHjITPPZ0nQp87fBeJ!Iv6v^6fvi2WN@bYpJ4"
   str2 = execjs.compile(read_js).call('return_text', str1,o,n)
   return str2
 
 
def get_web(str1, t):
   url = 'https://dict.youdao.com/webtranslate'
   header = {
       "Content-Type": "application/x-www-form-urlencoded",
       "Referer": "https://fanyi.youdao.com/index.html",
       "User-Agent": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/119.0.0.0 Safari/537.36",
   }
   cookie = {
       "OUTFOX_SEARCH_USER_ID_NCOO": "1880472979.5706484",
       "OUTFOX_SEARCH_USER_ID": "-320001268@240e:3b8:2e6b:8db0:7dde:588a:9908:d4bb"
   }
   sign = get_sign(t)
   data = {
       "i": str1,
       "from": "auto",
       "to": "",
       "dictResult": "true",
       "keyid": "webfanyi",
       "sign": sign,
       "client": "fanyideskweb",
       "product": "webfanyi",
       "appVersion": "1.0.0",
       "vendor": "web",
       "pointParam": "client,mysticTime,product",
       "mysticTime": t,
       "keyfrom": "fanyi.web",
       "mid": "1",
       "screen": "1",
       "model": "1",
       "network": "wifi",
       "abtest": "0",
       "yduuid": "abcdefg"
   }
   resp = requests.post(url, headers=header, cookies=cookie, data=data)
   if resp.status_code == 200:
       str3 = get_text(resp.text)
       print(str3)
 
if __name__ == '__main__':
   str1 = 'Hello World !'
   t = time.time()
   get_web(str1, t)