.NET元数据XML中文翻译

 

功能：主要用来翻译.NET中Dll对应XML解析文档成中文。

 

源码：

    /// <summary>
    /// 加载xml
    /// </summary>
    /// <param name="xmlPath"></param>
    private void readyXml(object xmlPath)
    {
      XmlDocument xmlDoc = new XmlDocument();
      xmlDoc.Load((string)xmlPath);
      this.Invoke(new MethodInvoker(delegate() { xmltxt.Text = XmlToString(xmlDoc); }));

      int num = 0;
      XmlNodeList memberList = xmlDoc.SelectSingleNode("doc/members").ChildNodes;
      for (int i = 0; i < memberList.Count; i++)
      {
        XmlNodeList itemList = memberList[i].ChildNodes;
        for (int t = 0; t < itemList.Count; t++)
        {
          if (itemList[t].Name == "summary" || itemList[t].Name == "param" || itemList[t].Name == "returns" || itemList[t].Name == "value")
          {
            if (!itemList[t].InnerText.StartsWith("【已翻译】"))
            {
              string itemStr = "";
              Dictionary<string, string> itemChildDesc = new Dictionary<string, string>();

              getXmlItemText(itemList[t].ChildNodes, ref itemStr, ref itemChildDesc);

              string resultstr = translate(itemStr.Trim());
              foreach (KeyValuePair<string, string> item in itemChildDesc)
              {
                resultstr = resultstr.Replace(item.Key, item.Value);
              }
              if (!String.IsNullOrEmpty(resultstr))
                itemList[t].InnerText = "【已翻译】\r\n" + "【" + resultstr + "】" + "\r\n" + itemList[t].InnerText.Trim().Replace("\r\n", "");
              num++;
            }
          }
        }

        this.Invoke(new MethodInvoker(delegate() { this.prolab.Text = (i + 1).ToString() + "/" + memberList.Count.ToString(); }));

        if (num % 20 == 0)
        {
          xmlDoc.Save((string)xmlPath);
          this.Invoke(new MethodInvoker(delegate() { xmltxt.Text = XmlToString(xmlDoc); }));
        }
      }
      xmlDoc.Save((string)xmlPath);
      this.Invoke(new MethodInvoker(delegate() { filebtn.Enabled = true; xmltxt.Text = XmlToString(xmlDoc); }));
      if (thread != null)
        thread.Abort();
    }

    private void getXmlItemText(XmlNodeList itemChildNode, ref string text, ref  Dictionary<string, string> desc)
    {
      for (int j = 0; j < itemChildNode.Count; j++)
      {
        if (itemChildNode[j].NodeType == XmlNodeType.Text)
        {
          text += itemChildNode[j].InnerText;
        }
        else if (itemChildNode[j].NodeType == XmlNodeType.Element && itemChildNode[j].Name == "see")
        {
          string vaK = "[" + "apple" + j + "]";
          string vaV = itemChildNode[j].Attributes["cref"].Value;
          vaV = (vaV.StartsWith("T:") || vaV.StartsWith("E:")) ? vaV.Remove(0, 2) : vaV;
          desc.Add(vaK, vaV);
          text += vaK;
        }
        else if (itemChildNode[j].NodeType == XmlNodeType.Element && itemChildNode[j].Name == "c")
        {
          string vaK = "[" + "banana" + j + "]";
          string vaV = itemChildNode[j].InnerText;
          desc.Add(vaK, vaV);
          text += vaK;
        }
        else if (itemChildNode[j].NodeType == XmlNodeType.Element && itemChildNode[j].Name == "para")
        {
          if (!itemChildNode[j].InnerText.StartsWith("【已翻译】"))
          {
            string itemStr = "";
            Dictionary<string, string> itemChildDesc = new Dictionary<string, string>();

            getXmlItemText(itemChildNode[j].ChildNodes, ref itemStr, ref itemChildDesc);

            string resultstr = translate(itemStr.Trim());
            foreach (KeyValuePair<string, string> item in itemChildDesc)
            {
              resultstr = resultstr.Replace(item.Key, item.Value);
            }
            itemChildNode[j].InnerText = "【已翻译】\r\n" + "【" + resultstr + "】" + "\r\n" + itemChildNode[j].InnerText.Trim().Replace("\r\n", "");
          }
        }
      }
    }

源码下载地址：XML翻译.zip